instellen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  instellen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• in·stel·len

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  in bw  en  stellen ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
instellen	stelde in	ingesteld
zwak -d	volledig

Werkwoord

instellen

1. overgankelijk het op juiste wijze afregelen van een toestel

   • Ik heb de ontvanger ingesteld op 231,3 megahertz. 

2. overgankelijk het in het leven roepen van een organisatie

   • De regering van de Nederlandse Antillen is ingesteld met het Statuut. 

3. overgankelijk het geldig verklaren van een regeling

   • Dit verbod is vorige maand ingesteld. 

4. voorbereid zijn op iets

   • Daar was ik helemaal niet op ingesteld. 

Synoniemen

• [2] aanstellen
• [3] afkondigen

Vertalingen

    1. het op juiste wijze afregelen van een toestel   

Duits: einstellen (de) Engels: set (en)

Frans: ajuster (fr), regler (fr) Spaans: ajustar (es)

    2. het in het leven roepen van een organisatie   

Duits: gründen (de) Engels: establish (en) Frans: établir (fr)

Papiaments: establesé Spaans: establecer (es)

Gangbaarheid

• Het woord instellen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "instellen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.