Overleg gebruiker:MarcoSwart

Archief eerder overleg: 2011-2015 • 2016 • 2017 • 2018 • 2019 • 2020 • 2021 • 2022 • 2023 • Huidig overleg

kerkgang

Hallo MarcoSwart, wat denk je van een schilderijtje als voorbeeld De kerkgang door Frans Van Leemputten of geef je de voorkeur aan Prentbriefkaart kerkgang van de wezen van het vroegere "Diaconie Weeshuis", Amstel 1, Amsterdam (1895–1915). Thanks Lotje (overleg) 4 jan 2024 06:27 (CET)

Het schilderijtje lijkt me passend, omdat er een kerk op staat. Bij de wezen is zonder toelichting niet duidelijk wat hun bestemming is.

Oorsprong van "Rode Gardist" (Red Guard)

Als ijverige "chesterminor" die aan dit woordenboek sleutelt zal het u misschien interesseren dat het begrip Rode Gardist ouder is dan 1911, het werd voor het eerst gebruikt tijdens de mislukte Russische Revolutie van 1905. Het begrip bolsjewiek dateert overigens van het tweede congres van de Russische Sociaaldemocratische Arbeiderspartij in Londen in 1903 toen de partij splitste in de mensjewieken en de bolsjewieken (aanhangers van Lenin). 2A02:A46A:2C29:1:DDA5:D564:EA82:E10A 5 jan 2024 00:38 (CET)

Wij beschrijven de woorden per taal. In het Nederlands lijkt "knuppelgardist" (1911) al eerder gebruikt dan "bolsjewiek" (1916). in het Duits is "Knüppelgardist" nog weer een stuk ouder, het wordt al gebruikt rond de revolutie van 1848. "Rode Gardist" kan ik in het Nederlands pas vanaf 1935 vinden. En voor de verdieping van ons historisch perspectief hebben we bij gelegenheid van het 15-jarig bestaan van WikiWoordenboek gezellig naar The Professor and the Madman gekeken. MarcoSwart (overleg) 5 jan 2024 10:50 (CET)

rozet, rozetten, rozetje, rozetjes

Hallo MarcoSwart, ik vroeg me af of een toevoeging van bv. Hertoginnenaardappelen zijn gebakken rozetjes van aardappelpuree geschikt zou zijn. Thanks. Lotje (overleg) 7 jan 2024 18:47 (CET)

Zeker, ik heb voor maximale duidelijkheid betekenis 2. aan rozet toegevoegd. --MarcoSwart (overleg) 7 jan 2024 22:01 (CET)

In that case: wat dacht je van van een combinatie [1] Aan het lint van deze draagspeld zit een rood-wit-blauw rozet. en iets in de zin van [3] De kabel voor de bovenleiding van de tramroute in Erfurt werd gemonteerd aan een rozet. Thanks. Lotje (overleg) 8 jan 2024 07:05 (CET)

Dat zijn weer hele fraaie afbeeldingen! MarcoSwart (overleg) 8 jan 2024 15:17 (CET)

noorderlicht

Hallo MarcoSwart, zou Het noorderlicht boven Bear Lake (Alaska)? Thanks. Lotje (overleg) 11 jan 2024 11:35 (CET)

Ziet er schitterend uit en dat zal op het lemma niet anders zijn. MarcoSwart (overleg) 11 jan 2024 11:39 (CET)

kruisen

Hallo MarrcoSwart, ik vroeg me af of deze Zicht over enkele kruisen op het Amerikaanse militaire begraafplaats Henri-Chapelle bij Welkenraedt (België) een meerwaarde zou betekenen. Thanks Lotje (overleg) 12 jan 2024 16:08 (CET)

Het zou kunnen, maar wat denk je van oorlogsbegraafplaats (in plaats van militaire begraafplaats)? MarcoSwart (overleg) 12 jan 2024 20:41 (CET)

Off the record

Hallo MarcoSwart, zou je antiabortuspropagandafilm in één woord (durven) schrijven? Ik vraag het maar omwille van Lijst van Britse politie- en detectiveseries ...anti-abortus beweging, die dreigen om de kinderen te doden, tenzij de BBC een anti-abortus propaganda film.' Thanks. Lotje (overleg) 13 jan 2024 06:53 (CET)

De zin bevat twee maal een bijvoeglijk gebruikt zelfstandig naamwoord, wat in het Engels grammaticaal mogelijk is, maar in het Nederlands een spelfout oplevert, omdat het dan een samenstelling vormt die we aan elkaar schrijven. In officiële spelling wordt het inderdaad: De daders blijken leden te zijn van een radicale antiabortusbeweging, die dreigen om de kinderen te doden, tenzij de BBC een antiabortuspropagandafilm zal uitzenden.

Deze zin wordt voor meer mensen leesbaar met iets kortere zinnen en woorden:

De daders komen uit een radicale antiabortusbeweging. Ze dreigen dat ze de kinderen zullen doden als de BBC geen propagandafilm tegen abortus uitzendt. MarcoSwart (overleg) 14 jan 2024 00:22 (CET)

misdienaars

Hallo MarcoSwart, vind je Drie misdienaars tijdens de Sacramentsdagprocessie in Eschen, Liechtenstein (2012) geschikt? Thanks. Lotje (overleg) 15 jan 2024 07:23 (CET)

Ik zie er wel heil in; het zijn meteen ook misdienaren. --MarcoSwart (overleg) 16 jan 2024 00:18 (CET)

Engelse ziekte

Voor de medische term zou misschien Kromme benen ten gevolge van de Engelse ziekte geschikt zijn? Lotje (overleg) 16 jan 2024 15:02 (CET)

Lijkt me een duidelijk plaatje; ik zou eerder zeggen "Kromme benen door de Engelse ziekte'". Het past trouwens ook op rachitis. MarcoSwart (overleg) 16 jan 2024 16:05 (CET)

balustrade

Hallo MarcoSwart, zou de oude spelling ooit met een dubbele l geweest zijn? thanks. Lotje (overleg) 17 jan 2024 16:18 (CET)

Dat denk ik niet. Zowel in het Oudgrieks, Frans als het WNT staan vormen met een enkele -l-. MarcoSwart (overleg) 17 jan 2024 18:59 (CET)

energielabel

Zou Voorbeeld van een energielabel een geschikt voorbeeld kunnen zijn? Thanks. Lotje (overleg) 17 jan 2024 18:18 (CET)

Ik aarzel wat: voor zover ik begrijp, is dit een nog in te voeren energielabel voor een vrij complex aspect. Ik zou liever een plaatje van een bestaand energielabel voor een begrijpelijke alledaagse toepassing als illustratie gebruiken. MarcoSwart (overleg) 19 jan 2024 15:25 (CET)

Vinde je Het energielabel voor een wasmachine anno 2021 geschikt? Thanks. Lotje (overleg) 19 jan 2024 18:26 (CET)

Dat is een heel informatieve toevoeging! MarcoSwart (overleg) 19 jan 2024 21:24 (CET)

spreuk

Hallo MarcoSwart, wat dacht je van Tegel met spreuk die betrekking heeft op het huwelijk Lotje (overleg) 18 jan 2024 11:28 (CET)

Is het wel een spreuk? Het lijkt me meer een soort puzzel, waarin je verschillende uitspraken kunt terugvinden, wellicht met de bedoeling dat je de moreel correcte variant moet zien te vinden: het eerste en laatste paar regels moeten volgens mij worden gezien als twee kolommen van vierregelige rijmen:

GOED

Den mens Is Prijslijk

Hij [D]oet ook wijslijk

Die Een Vrouw Troudt

Die Hem Eerlijk Houd

SLECHT

Die 't Huwelijk Blameert

Die 't overspel Hanteert

Is Een Dwaas En Een Sot

misdoet Tegen Gods Gebod

Iets vergelijkbaars geldt voor de vier kolommetjes: je kunt telkens de eerste drie regels van boven naar onder lezen en dan de laatste drie van onder naar boven:

GOED

Een Dierbaar Pand

Een Groot Plasier

Een Steun Voor t Huijs

SLECHT

Een Stookie Brand

Een Monster Dier

Een Droevig Kruijs

Van de resterende regels zou ik dan iets maken als:

Die dit aanschouwd en wel inziet

Die vind vermaak (een goede vrouw) of groot verdriet (een kwade vrouw)

Of dit ooit een genre is geweest weet ik niet, maar boeiend is het wel. MarcoSwart (overleg) 19 jan 2024 16:05 (CET)

Voortschrijdend inzicht bij het voorgaande:

1. Er is een algemene inleiding:

Die dit aanschouwd en wel inziet

Die vind vermaak of groot verdriet

1. Voor de dames:

Een goede vrouw:

Een Dierbaar Pand

Een Groot Plasier

Een Steun Voor t Huijs

Een kwade vrouw

Een Stookie Brand

Een Monster Dier

Een Droevig Kruijs

1. voor de heren:

zie hierboven.

MarcoSwart (overleg) 19 jan 2024 16:12 (CET)

Bedankt MarcoSwart, dat is inderdaad helemaal niet wat de bestandsnaam doet vermoeden. De tekst had ik (eerlijkheidshalve) niet doorgenomen. Lotje (overleg) 19 jan 2024 18:23 (CET)

Zou dit dan een woordpuzzel kunnen zijn? Cheers. Lotje (overleg) 20 jan 2024 08:02 (CET)

Bij een woordpuzzel denk ik aan het raden van een of meer woorden, maar hier gaat het meer om het vinden van het juiste verband tussen versregels. Omdat de tegel precies gedateerd is, zou het kunnen gaan om een unieke tekst, waarvoor dan misschien geen soortnaam bestaat. MarcoSwart (overleg) 20 jan 2024 12:16 (CET)

Heet dit dan misschien "tegeltjeswijsheid"? :-) Lotje (overleg) 20 jan 2024 13:01 (CET)

Ik zou zeggen: dat is het wel, maar zo heet het niet. MarcoSwart (overleg) 20 jan 2024 17:51 (CET)

het blijft dus een raadsel... cheers. Lotje (overleg) 20 jan 2024 17:53 (CET)

zandloper

Hallo MarcoSwart, wat dacht je van Een zandloper in houten houder? Thanks. Lotje (overleg) 20 jan 2024 16:50 (CET)

Dat zou doorlopend een passende illustratie zijn! MarcoSwart (overleg) 20 jan 2024 17:46 (CET)

vishandelaar

Hallo MarcoSwart, zou deze Een vishandelaar in Fez, Marokko duidelijk maken wat een vishandelaar is? Thanks. Lotje (overleg) 21 jan 2024 11:42 (CET)

Dat ziet er zeker gezond uit! --MarcoSwart (overleg) 21 jan 2024 12:24 (CET)

strandtent

Vind je Een strandtent op het strand van Cadzand geschikt? Thanks. Lotje (overleg) 21 jan 2024 12:07 (CET)

Die lijkt me helemaal op haar plaats. --MarcoSwart (overleg) 21 jan 2024 12:43 (CET)

reuzenpompoenen

Hallo MarcoSwart, wat dacht je van Flesspompoenen (rechts) en reuzepompoenen op een veld in Oekraïne? thanks. Lotje (overleg) 21 jan 2024 17:14 (CET)

Kunnen we deze combinatie niet beter gebruiken voor "Verschillende soorten pompoenen op een veld in Oekraïne."? Voor de specifieke soorten zou ik liever plaatjes gebruiken waarop alleen die soort te zien is. MarcoSwart (overleg) 21 jan 2024 21:07 (CET)

cactussen

Ook voor de cactussen had ik een Cactussen in de Jardín de Cactus (Lanzarote). Lotje (overleg) 21 jan 2024 17:16 (CET)

Dat lijkt me nog eens een prikkelende illustratie! MarcoSwart (overleg) 21 jan 2024 21:11 (CET)

Quasimodo

Hallo MarcoSwart, wat denk je van Quasimodo door Antoine Wiertz of vind je Lacressonnière in de rol van Quasimodo een mogelijke optie? Om eerlijk te zijn, hier kietelt het weer "Claude Frollo vindt de vondeling Quasimodo op de trap van zijn kerk, (tekening uit 1889 door Luc-Olivier Merson" Lotje (overleg) 23 jan 2024 14:04 (CET)

Je zou een gallery kunnen maken die begint met de eerste afbeelding hierboven, gevolgd door de laatste en die weer gevolgd door de afbeelding die al op het lemma staat. --MarcoSwart (overleg) 23 jan 2024 14:31 (CET)

Oops, eigenlijk bedoelde ik bij quasimodo. Sorry. Lotje (overleg) 23 jan 2024 14:36 (CET)

Daar zouden deze afbeeldingen wat verwarrend zijn. Betekenis 1 lijkt me te abstract voor een afbeelding (of er moet een plaatje van een kerkelijke kalender zijn die dit woord vermeld). En bij betekenis 2 gaat het nu juist niet meer om de romanfiguur. MarcoSwart (overleg) 23 jan 2024 14:51 (CET)

Zou Afbeelding van Aesopus , een quasimodo dit beter geschikt zijn dan? Thanks. Lotje (overleg) 23 jan 2024 16:03 (CET)

Dat zou kunnen met een onderschrift als "Afbeelding van Aesopus als een quasimodo." MarcoSwart (overleg) 23 jan 2024 17:26 (CET)

Petrus

Wat dacht je van deze Petrus met de sleutel tot de hemel (door Hans Baldung ) ? Lotje (overleg) 23 jan 2024 14:21 (CET)

Met recht een sleutelfiguur die we de toegang tot de pagina moeilijk kunnen ontzeggen. --MarcoSwart (overleg) 23 jan 2024 14:31 (CET)

Woordenlijst.org geüpdatet

Vandaag werd woordenlijst.org helemaal geüpdatet. Koppelingen naar een woord op woordenlijst.org werken blijkbaar niet meer, vermoedelijk omdat het pad gewijzigd is. Heureka (overleg) 24 jan 2024 17:21 (CET)

Nu de nieuwe website helemaal klaar is, blijkt alles toch te werken. Heureka (overleg) 24 jan 2024 17:47 (CET)

Dank voor de tip. Ik heb de verbinding op de pagina's aangepast zodat die nu inderdaad in de regel weer zal werken zoals de bedoeling is. Een aantal specifieke gevallen moet ik nog testen en ook de link onder hulpmiddelen krijgt nog een beurt. MarcoSwart (overleg) 24 jan 2024 17:57 (CET)

Door de update in woordenlijst.org is ook hun presentaie van de woordafbrekingen veranderd voor woorden die een streepje bevatten

Woord	Nieuw	Oud
Afro-Amerikaanser	Afro-·Ame·ri·kaan·ser	Afro·Ame·ri·kaan·ser

Ik neem aan dat ze daarmee willen aangeven dat bij afbreking het streepje expliciet aanwezig moet blijven dus:

Afro-

Amerikaanser in plaats van:

Afro

Amerikaanser

Betekent dit nu dat alle woorden in het Wikiwoordenboek met een streepje erin (dat zijn er nogal wat) moet worden aangepast?

--Kvdrgeus (overleg) 1 feb 2024 11:03 (CET)

Dat lijkt me een redactionele keus die we als bewerkers samen moeten maken. Persoonlijk zou ik er wel voor zijn, want voor mensen die Nederlands leren zal het altijd vanzelfsprekend zijn dat er altijd een afbreekpunt na een koppelteken is. Het lijkt me in wezen niet zo'n lastige klus om dat automatisch te doen. Of zie ik gevallen over het hoofd waarin een koppelteken niet zo'n afbreking oplevert?

Een bijkomende klus zijn de woorden waarin een trema is gebruikt om een klinkerbotsing op te heffen: woordenlijst.org is weer terug bij de conventie die we officieel op WikiWoordenboek altijd zijn blijven volgen: vermeld eerst het woord zonder afbrekingen bij de klinkerbotsingen, gevolgd door de vorm mét die afbrekingen en dan (pas) zonder trema's. Deze klus is iets uitdagender, omdat hetzelfde teken op a, o en u ook een umlaut kan aangeven.

Kun je ermee instemmen dat ik de bovenstaande teksten kopieer naar het toepasselijke kopje in De Kroeg, zodat alle belangstellenden zijn uitgenodigd om hun opvatting te geven? --MarcoSwart (overleg) 1 feb 2024 17:23 (CET)

Helemaal prima! --Kvdrgeus (overleg) 1 feb 2024 17:39 (CET)

spermuur

Hallo MarcoSwart, heb je weet of het woord voorkomt in de Nederlandse taal? Thanks. Lotje (overleg) 25 jan 2024 06:53 (CET)

Het is wat gedateerd, maar het komt zelfs in drie betekenissen voor, waarvan nr. 1. hier van toepassing is. --MarcoSwart (overleg) 25 jan 2024 10:57 (CET)

ontwarren, bevrijden, verstrikt, visnet

Hallo MarcoSwart, hoe zou je dit omschrijven? Lotje (overleg) 26 jan 2024 18:39 (CET)

Kind ontwart een visnet om een speelgoedschildpad los te maken. MarcoSwart (overleg) 26 jan 2024 19:03 (CET)

Dankjewel MarcoSwart, zou het dan een illustratie kunnen zijn bij ontwart? Thanks. Lotje (overleg) 27 jan 2024 05:26 (CET)

poten

Only me again, vind je Aardappelen poten in Opperdoes (maart 1951) een geschikte afbeelding? Thanks. Lotje (overleg) 28 jan 2024 11:26 (CET)

Dat lijkt me wel verduidelijkend. MarcoSwart (overleg) 28 jan 2024 11:44 (CET)

Enne... mocht je ooit een Opeerdoezer aanmaken, dan staan de de afbeeldingen reeds klaar. :-) Lotje (overleg) 28 jan 2024 13:43 (CET)

kraaiennest

Wat dacht je van een gallery: Kraaiennesten in het park van Izbište (Vojvodina) naast Een kraaiennest met broedsel? Thanks. Lotje (overleg) 28 jan 2024 16:30 (CET)

Hang ze maar in de boom! MarcoSwart (overleg) 28 jan 2024 16:40 (CET)

diasteem

Hallo MarcoSwart, op zoek naar een geschikt plaatje, liep ik hier tegenaan. Hoe zou je dit omschrijven? konijnentanden pejoratief dacht ik. Cheers. Lotje (overleg) 31 jan 2024 06:00 (CET)

In een site over tandartsenij zie ik iets vergelijkbaars omschreven als "diepe beet". MarcoSwart (overleg) 31 jan 2024 11:12 (CET)

Weer wat bijgeleerd vandaag dus een vertaling van bucktooth. Lotje (overleg) 31 jan 2024 11:22 (CET)

Ik vermoed dat "deep bite" de vertaling van "diepe beet" en "konijnentand" die van "bucktooth". Maar je foto sluit wel heel mooi aan op de vindplaats bij betekenis 2 op konijnentand. MarcoSwart (overleg) 31 jan 2024 12:39 (CET)

heksenwagen en/of heksenwaag

Wat dacht je van Heksenwagen i Waag (Oudewater) of geef je eerder de voorkeur aan deze? Thanks. Lotje (overleg) 31 jan 2024 16:16 (CET)

De eerste geeft het beste aan hoe een heksenwaag eruit ziet en de tweede illustreert het gebruik. Ik zou ze in een gallery zetten. Ik zie op beide foto's maar één heksenwaag. MarcoSwart (overleg) 31 jan 2024 17:31 (CET)

valpartij

Hallo MarcoSwart is dit Een valpartij tijdens de nl:w:Wereldkampioenschappen ijsspeedway individueel in Assen (1978)? Cheers Lotje (overleg) 3 feb 2024 15:57 (CET)

Dat valt in de smaak, maar omdat de tribune nogal nadrukkelijk op de foto aanwezig is, zou ik als onderschrift iets als "Het publiek op de tribune kijkt naar een valpartij tijdens de wereldkampioenschappen ijsspeedway in Assen (1978)." MarcoSwart (overleg) 3 feb 2024 16:59 (CET)

koppige, koppige

Hallo MarcoSwart, wat vind je van deze De koppige ezel, (originele titel: der strörrische Esel) door Anton Romako? Lotje (overleg) 5 feb 2024 12:17 (CET)

De afbeelding is mooi, maar werkt alleen als je de uitdrukking koppig als een ezel al kent. Hij zou beter op die pagina passen. MarcoSwart (overleg) 5 feb 2024 16:00 (CET)

meervoud van glockenspiel

Hallo Marco,

Als meervoud van glockenspiel is momenteel aanwezig glockenspiellen. Zou dit niet met een l moeten zijn?

Groet van een warm en stoffig eiland waar de klimaatverandering duidelijk merkbaar is Kvdrgeus (overleg) 6 feb 2024 12:27 (CET)

Van Dale is dat helemaal met je eens.

Met een groet uit een nu vooral winderig Enschede. MarcoSwart (overleg) 6 feb 2024 12:53 (CET)

chimaera

Hallo MarcoSwart, wat vind je van De chimaera door Jacopo Ligozzi ? Thanks Lotje (overleg) 8 feb 2024 17:25 (CET)

Past zeker op de pagina, maar voor alle duidelijkheid misschien beter omschreven als Een chimaera..., gelet op de naam van het werk en het contrast met de Chimaera . MarcoSwart (overleg) 8 feb 2024 19:00 (CET)

zeemeermin

Wat dacht je van De zeemeermin van Lapseki ? Cheers. Lotje (overleg) 8 feb 2024 17:42 (CET)

Zolang we geen foto van een levend exemplaar hebben, lijkt dit me een goede oplossing. Misschien voor alle duidelijkheid als onderschrift iets als "Beeld van een zeemeermin nabij Lapseki." MarcoSwart (overleg) 8 feb 2024 19:20 (CET)

verdriet

Hallo MarcoSwart, zou Een kind uit zijn verdriet aan een oorlogsmonument een meerwaarde zou betekenen, of denk je meer aan iets als deze afbeelding van het verdriet? Thanks. Lotje (overleg) 9 feb 2024 16:43 (CET)

De eerste zou hoe dan ook een ander onderschrift moeten krijgen, aangezien de tekst nu suggereert dat het om een foto van het echte leven gaat terwijl dit stenen beelden zijn. Nu hebben we eigenlijk meteen iets voor op kunst te pakken (alleen is dit weer in het bijzonder beeldende kunst). De Wikischim (overleg) 9 feb 2024 17:22 (CET)

Sculptuur van een kind dat zijn verdriet uit (oorlogsmonument van Hendrik-André Schulz) dan maar? Lotje (overleg) 9 feb 2024 18:06 (CET)

Dan zou dit misschien nog iets beter passen op sculptuur, alleen staat daar nu al een (naar verhouding wel erg grote) afbeelding. Misschien kan die wat kleiner worden gemaakt en kan deze er dan vervolgens onder? De Wikischim (overleg) 9 feb 2024 18:43 (CET)

"Verdriet" is een abstract begrip, dat heel uiteenlopende verschijningsvormen kent. Rouw om overledenen is daar een van, maar ook niet meer dan dat. Dit is typisch een woord waar afbeeldingen een grote meerwaarde hebben als we die verscheidenheid laten zien. Voor verdriet om een overledene zou ik juist een voorkeur hebben voor de tweede foto, vanwege de sprekende gezichten. Dat zou het mooist zijn als deel van een gallery waar we ook andere aspecten van verdriet laten zien, zoals echt kinderverdriet, verdriet over een fout, verdriet over onrecht, verdriet binnen een relatie, liefst ook met heel verschillende personen en uitingsvormen.

Voor het oorlogsmonument zou sculptuur inderdaad een goede plaats zijn, want ook dit is een abstract begrip met veel verschijningsvormen. Ook in dit geval zou een gallery een geschikte oplossing zijn. Daarin zou ik in ieder geval nog een abstract werk en een niet-westers beeld passen; daarbij zou dan meteen ook werk met een wat minder monumentaal karakter kunnen zitten. MarcoSwart (overleg) 9 feb 2024 18:51 (CET)

MarcoSwart, de derde afbeelding, [3] Het sculptuur van een Chamelea striatula zou ik wel zien zitten in deze gallery. Wat dank je? Thanks Lotje (overleg) 10 feb 2024 13:14 (CET)

Hallo MarcoSwart, wat dank je van Het sculptuur Wachten op hoog water (Jan Ketelaar) in Holwert. Lotje (overleg) 15 mrt 2024 16:09 (CET)

Sorry dat ik wat traag op je eerdere voorstel reageerde. Je gebruikte het lidwoord "het" en dat maakte dat ik even verzeild raakte in een onderzoekje. Hoewel het woord inderdaad best vaak onzijdig wordt gebruikt, is het officieel toch echt een vrouwelijk woord. Maar nu kan ik je in een keer laten weten dat "De sculptuur van een venusschelp ." en "Jan Ketelaar maakte de sculptuur Wachten op hoog water. mij beide waardevolle aanvullingen lijken. MarcoSwart (overleg) 15 mrt 2024 16:46 (CET)

Oh, wat fijn, weer wat bijgeleerd vandaag Dankjewel MarcoSwart. Lotje (overleg) 25 mrt 2024 15:55 (CET)

Om nog eens op de afbeeldingen in de gallery terug te komen. Wordt een afbeelding ook gehouwen uit marmer? Lotje (overleg) 25 mrt 2024 16:04 (CET)

Bij beelden in steen lijkt houwen inderdaad een meer karakteristieke term dan hakken. MarcoSwart (overleg) 25 mrt 2024 16:27 (CET)

Mocht je Wij willen Holland houwen, het staat reeds klaar :-)Lotje (overleg) 25 mrt 2024 17:58 (CET)

droogstaan

Hallo MarcoSwart, zou hier meestal droogstaat kunnen bedoeld zijn i.p.v. droog staat? Thanks. Lotje (overleg) 10 feb 2024 07:39 (CET)

Ik zou zeggen van wel. De website van de Taalunie heeft het hier ook over droogstaan en niet over droog staan. --MarcoSwart (overleg) 10 feb 2024 09:47 (CET)

Waddeneilanden

Hallo MarcoSwart, wat dacht je van Kaartje van de Waddeneilanden en Satellietfoto van de Waddeneilanden? Thanks. Lotje (overleg) 10 feb 2024 12:59 (CET)

Het kaartje lijkt me een zinvolle aanvulling, omdat het meteen de Nederlandse namen laat zien, maar dan zou ik ook de aanduiding Nederlandse Waddeneilanden gebruiken. Is het bij de satellietfoto mogelijk er eentje te vinden waarop ook de Duitse en Deense Waddeneilanden staan? Dat zou nog beter aansluiten bij de tekst. MarcoSwart (overleg) 10 feb 2024 14:04 (CET)

Dit gaat mijn verruimde blik te boven vrees ik. :-à Lotje (overleg) 10 feb 2024 17:55 (CET)

kolibrie

Hallo MarcoSwart wat dacht je van Een kolibrie bij een bloem (Riverside, California ? Thanks. Lotje (overleg) 11 feb 2024 13:23 (CET)

Het lijkt me nog mooier op fladderen: Een kolibrie fladdert rond een bloem; juist omdat het een video is en dat vaak de enige manier is om een werkwoord te laten zien. De locatie zou in dit geval niet echt iets toevoegen dat voor de lezer van het lemma van belang kan zijn. MarcoSwart (overleg) 11 feb 2024 14:37 (CET)

Uitgevoerd Lotje (overleg) 12 feb 2024 07:21 (CET)

tableau

Hallo MarcoSwart, er zijn nogal wat plaatjes nodig hier, maar zou je [4] Het tableau van het gestrekte wild (Wilhelm II van Duitsland , met de hofjager? een meerwaarde kunnen betekenen? Thanks.

Wat betreft hofjager, Op de groene hoed was een dik bos zwijnshaar bevestigd, vind ik nogal vreemd klinken, maar misschien is dit Nederlands in Nederland? Lotje (overleg) 12 feb 2024 16:52 (CET)

De foto is zeker toepasselijk, al is het jammer dat het eigenlijke tableau het beeld uitloopt. Misschien is het een idee om het onderschrift wat aan te passen: [1.4] Wilhelm II van Duitsland bekijkt met de hofjager het tableau van hun zwijnenjacht.

De spelling van vóór Marchant had soms ook voordelen. Die liet duidelijker het verschil tussen het bosch (met bomen) en de bos (bloemen, haar) zien. Omdat hier echt het mannelijke woord bos bedoeld is, moet ook de verbogen vorm dikke worden gebruikt. Als het om een Wikipedia in een streektaal ging, had het anders kunnen liggen.

. . . grapje Lotje (overleg) 12 feb 2024 18:27 (CET)

www.achterderug.nl? LOL Lotje (overleg) 13 feb 2024 07:24 (CET)

kolbak

Hallo MarcoSwart, wat denk je van deze Militair van de Brigata meccanizzata "Granatieri di Sardegna" met een kolbak? Thanks. Lotje (overleg) 13 feb 2024 10:43 (CET)

Dat voegt weer meer dan duizend woorden aan het lemma toe! Het onderschrift kan iets verder worden vertaald tot: Soldaat van de pantserinfanteriebrigade "Granatieri di Sardegna" met een kolbak.--MarcoSwart (overleg) 13 feb 2024 12:00 (CET)

mocro

Hallo MarcoSwart, kan je Mocro-maffia zijn Marokkaanse bendes even nazien? Ik meende dat het mocromaffia was. Cheers. Lotje (overleg) 14 feb 2024 09:25 (CET)

Dank voor de tip. Tegenwoordig is "mocro" niet alleen een zelfstandig, maar ook een bijvoeglijk naamwoord. Ik heb het lemma aangevuld en de voorbeeldzin aangepast met het dan ook mogelijke "mocro maffia". MarcoSwart (overleg) 14 feb 2024 16:12 (CET)

kwajongensstreek

Only me again, zou Het ingooien van een ruit wordt als kwajongensstreek aanzien. Lotje (overleg) 14 feb 2024 10:18 (CET)

Het lastige van deze prent is dat het niet echt een kwajongensstreek laat zien, maar een politieke gebeurtenis als een kwajongensstreek probeert voor te stellen. Als echte illustratie van de betekenis is het daardoor toch wat verwarrend. Maar wat denk je van "Spotprent waarin twee raadsleden die tegen een negenurige arbeidsdag stemden als kwajongens werden voorgesteld."? MarcoSwart (overleg) 14 feb 2024 17:28 (CET)

Uitgevoerd and dusted Lotje (overleg) 14 feb 2024 18:22 (CET)

kaartenhuis

Wat dacht je van Kinderen bouwen van een kartenhuis door Jan Maszkowski ? Lotje (overleg) 14 feb 2024 11:21 (CET)

Lijkt me weer een mooie, maar wat dacht je van het onderschrift: "De dochter en de zoon van Jan Maszkowski bouwen een kaartenhuis." MarcoSwart (overleg) 14 feb 2024 16:35 (CET)

Spaanse vertaling

Hallo Marco,

Bedankt voor je elegant geformuleerde bijdrage in de kroeg tav de Spaanse vertaling van baobab.
Ik vond de aanmerking die door W. in de kroeg werd geplaatst wel komisch.
Ik heb in het Wikiwoordenboek al tienduizenden verbeteringen aangebracht zonder iemand hierop aan te spreken en doe dat in de Wikipedia ook 1x per maand.
Grappig genoeg zijn er inderdaad veel mensen die heel hardleers steeds dezelfde fouten maken maar ik heb hier nog nooit iets van gezegd (blijf hopen dat ze het uiteindelijk zelf merken).
Tenslotte zijn het allemaal vrijwilligers dus men kan hier ook niet te veel van verwachten.
Dat uitgerekend mijn persoon nu op een lijst van dubieuze items (of personen?) zou verschijnen zou echt een gotspe zijn.
Ik moet hierbij wel opmerken dat mijn bijdragen aan de Wikipedia tegenwoordig heel beperkt zijn nadat ik ook meermaals ruw ben uitgekafferd door een bioloog die het ongetwijfeld beter weet.
(altijd nog 235.189 bewerkingen aldaar gedaan)
Dit wat betreft de niet altijd aangename sfeer in de omgang tussen de diverse medewerkers.
En, ja!, ik ben ook al eens door een zekere Curious voor een week geblokkeerd voor het Wikiwoordenboek!
Ik zal het maar eerlijk zeggen: ik maak ook weleens fouten! Mag dat misschien?

Groet, Kvdrgeus (overleg) 14 feb 2024 11:43 (CET)

Ik ervaar het eerder als tragisch dan komisch. De Wikischim wordt zelf op Wikipedia ook vaak niet erg opbouwend benaderd. In mijn ervaring valt er goed met hem te overleggen als je wat geduld hebt. Hij is vaak met veel passie met iets bezig en loopt dan net wat te hard van stapel. Wikipedia zou erbij gebaat zijn als er wat meer tijd werd genomen voor overleg en iedereen wat minder snel zou reageren. Uiteindelijk is het allemaal mensenwerk in de vrije tijd. Het zou aardig zijn als we op WikiWoordenboek de beperkingen van een kleinere groep weten te compenseren door de mogelijkheden die dat biedt voor een wat gemoedelijker omgang met elkaar. MarcoSwart (overleg) 14 feb 2024 16:23 (CET)

renovatie

HalloMarcoSwart, wat denk je Een woning in Rhede, vóór renovatie en Dezelfde woning in Rhede na renovatie. Cheers. Lotje (overleg) 15 feb 2024 18:36 (CET)

Door het grote verschil in perspectief komt de renovatie niet zo uit de verf. Een klassiek voor/na plaatje waarbij echt alleen de renovatie het verschil uitmaakt, zou een stuk sprekender zijn. MarcoSwart (overleg) 15 feb 2024 22:22 (CET)

Hallo MarcoSwart, ik weet wat je bedoelt, maar gezien de (Engelstalige) tekst, meen ik dat dit misschien een probleem is? :-) Lotje (overleg) 16 feb 2024 07:40 (CET)

hebbes: De Sint-Amanduskerk van Hundelgem vóór en na renovatie. Lotje (overleg) 16 feb 2024 07:43 (CET)

Dat ziet er inderdaad weer netjes uit! --MarcoSwart (overleg) 16 feb 2024 10:12 (CET)

kroegopmerking van schim

Hallo Marco,

Ik heb weer eens een opmerking in de kroeg ontvangen van de bekende schim.
Hoewel wat cryptisch geformuleerd lijkt het erop dat ik wordt verzocht mijn conversie van de Wikipedia naar het Wikiwoordenboek te staken.
Ik heb nogal wat tijd gestoken in het schrijven van de software dus ik denk dat ik daar maar niet op inga.
Tot nu toe zijn ongeveer 26.000 dieren aangebracht en er resten nu nog hoogstens 2.000 planten dus het is ook nog eens bijna klaar.
Ik snap niet dat hij niet blij is dat het leeuwendeel van het voorwerk door mij is verricht.
Iedereen mag daarna natuurlijk 'alles' wijzigen naar het hem goeddunkt (kan zijn dat ik dat dan terugdraai)

Prettig weekend, Kvdrgeus (overleg) 16 feb 2024 20:01 (CET)

kijkt

Hallo MarcoSwart, zou Een man kijkt naar buiten en zinvolle afbeelding kunnen zijn? Thanks. Lotje (overleg) 20 feb 2024 06:44 (CET)

Werkwoorden zijn meestal lastig in een plaatje te vangen. Zeker een woord als "kijken" dat op verschillende manieren gebruikt kan worden. Daarnaast denk ik dat eventuele illustraties beter bij het trefwoord kunnen staan dan bij de verbogen vormen. Wat denk je van "Een man staat door het open raam naar buiten te turen. MarcoSwart (overleg) 20 feb 2024 09:27 (CET)

kleinood of draagteken

Wat denk je, MarcoSwart, waar Rond draagteken 'Vrouw en haar huis' van zilver voorzien van een draadoog. best zou thuishoren, of geen van beide misschien? Lotje (overleg) 21 feb 2024 12:54 (CET)

De tweede lijkt me de meest geschikte keus. MarcoSwart (overleg) 21 feb 2024 17:47 (CET)

draagzeel

Hallo MarcoSwart, een zin met afbeelding zou het waarschijnlijk duidelijker kunnen maken denk ik. Kan je iets uit je mouw toveren? Dan zoek ik wel een geschikt plaatje. Lotje (overleg) 22 feb 2024 07:19 (CET)

Ik heb twee voorbeeldzinnen toegevoegd, de eerste heeft betrekking op een schouderband aan de bomen van een kruiwagen en de tweede lijkt me een slanke variant van de mitella. Ik kwam ook nog draagzelen aan een extincteur (=brandblusser) en een ziekenraam (=brancard) tegen, maar voor de hedendaagse lezer leverden de eerste twee de meest begrijpelijke voorbeeldzinnen op. En nu ben ik natuurlijk benieuwd naar de parels die je op gaat duiken. MarcoSwart (overleg) 22 feb 2024 09:47 (CET)

Hallo MarcoSwart, (it took me some time...) Wat denk je van De armen van de kruiwagen rusten in het draagzeel 36-mile walk with barrel of apples, to Tremont House in Boston, 1856. cheers. Lotje (overleg) 22 feb 2024 18:53 (CET)

Ik dacht "wat in het vat zit, verzuurt niet" en dat had je dus weer heel letterlijk opgevat . Weer een fraai voorbeeld. --MarcoSwart (overleg) 22 feb 2024 19:34 (CET)

contradictorisch

Hallo MarcoSwart, kijk eens wat ik (met dank aan Crouch, Swale) uit mijn hoedje tover: Contradictorisch opgestelde verkeersborden. Lotje (overleg) 24 feb 2024 15:12 (CET)

Ik begrijp dat het "contradictorisch" overkomt, maar er is niets tegenstrijdigs in de opstelling van deze borden op zichzelf, het onderste bord op de voorgrond zou alleen na de kruising met het fietspad herhaald moeten worden. --MarcoSwart (overleg) 24 feb 2024 22:18 (CET)

verkeersborden

Wat denk je van Enkele verkeersborden Lotje (overleg) 24 feb 2024 15:36 (CET)

Lijkt me prima! MarcoSwart (overleg) 24 feb 2024 22:27 (CET)

oxymoron

Only me again :-) Is de wagen van een Japans autobedrijf naast de symbolen van de V.S. het voorbeeld bij uitstek van een oxymoron? Cheers. Lotje (overleg) 24 feb 2024 15:41 (CET)

Een oxymoron is in principe een stijlfiguur: als begrip heeft het vooral betrekking op teksten, niet zozeer op situaties. Je zou wel kunnen denken aan inconsequent, maar dan is het toch een beetje een zoekplaatje, want om het te begrijpen moet je beseffen dat de VS een eigen auto-industrie heeft en Mazda een Japans merk auto is. Daar komt nog bij dat het wel eens zou kunnen gaan om een Mazda B series uit de tijd dat die nog samen met Ford werd gemaakt. MarcoSwart (overleg) 24 feb 2024 22:58 (CET)

Zou kunststof glazen dan een correcte spelling zijn? Ik vraag het maar omwille hiervan. Cheers. Lotje (overleg) 25 feb 2024 15:41 (CET)

Als het puur gaat om de spelling, is het antwoord: "Ja; gebruikt als bijvoeglijk naamwoord heeft  kunststof bn  geen verbogen vorm". In mijn ogen is deze verbinding eigenlijk ook niet meer als een oxymoron te beschouwen, omdat glas door verkorting van "drinkglas" en "brillenglas" geleidelijk ook de betekenis van "drinkbeker" en "lens in een bril" heeft gekregen. Bovendien gaat het bij een stijlfiguur om een bewust opgeroepen tegenstelling. MarcoSwart (overleg) 25 feb 2024 16:02 (CET)

c:File:Oxymoron (PSF).png, is dit iets? (De pagina oxymoron gaat ook over het begrip in het Engels, althans dat is de bedoeling.) De Wikischim (overleg) 1 mrt 2024 10:53 (CET)

Mooie aanvulling met het Engelse woord. Maar voor ons als woordenboek zou het simpel vermelden van de voorbeelden onder Hyponiemen misschien nog beter zijn dan het plaatje op zichzelf. Zowel voor het Engels als het Nederlands denk ik dat de mooiste illustratie zou bestaan uit een opschrift op een gebouw of titel van een werk waarin de stijlfiguur bewust gebruikt is. Maar het is soms afwachten of zoiets op ons pad komt. MarcoSwart (overleg) 1 mrt 2024 13:44 (CET)

morion

Hallo MarcoSwart, wat dacht je van Een groot stuk morion aan de ingang van de Galerie de Minéralogie et de Géologie (Paris, Jardin des plantes) in Parijs? Lotje (overleg) 25 feb 2024 14:31 (CET)

Dat is een hele mooie! MarcoSwart (overleg) 25 feb 2024 14:58 (CET)

A slip of the tongue?

Hallo MarcoSwart, zonder Marcel was dit er waarschijnlijk niet gekomen. :-) Dient hier actie ondernomen te worden denk je? Cheers. Lotje (overleg) 1 mrt 2024 05:28 (CET)

Ik kan deze bestanden niet verwijderen vandaar dat ze maar blijven bestaan. Groetjes Marcel Marcel coenders (overleg) 1 mrt 2024 08:06 (CET)

Het verwijderen van pagina's kan op wiki's alleen door een moderator worden gedaan. Als je geen moderator bent, kun je gewoon een verzoek om verwijdering doen. Bij mijn weten heeft Commons voor dit soort gevallen het sjabloon {{SD|G1}}, @Marcel coenders had ook {{SD|G7}} kunnen gebruiken. Het voordeel van deze sjablonen is dat ze vrij snel worden verwerkt.

Als je (zoals nu) een gewoon verwijdersjabloon gebruikt, is er in principe eerst een periode voor discussie waarna een moderator het verzoek pas zal afhandelen. Omdat moderatoren op Commons niet per se Nederlands spreken, kan "Incorrect word" een lastige verwijderreden zijn. Een woord kan immers op verschillende manieren incorrect zijn, die niet altijd een geldige reden voor verwijdering vormen. Uitspraakbestanden voor woorden die naar betekenis of spelling verouderd zijn, blijven we immers gewoon gebruiken. MarcoSwart (overleg) 1 mrt 2024 14:15 (CET)

winkel

Hallo MarcoSwart, wat denk je van Een pralinewinkel in hartje Brussel? Lotje (overleg) 1 mrt 2024 07:25 (CET)

Ik denk dat deze nog het beste past op bonbonwinkel of pralinewinkel (of op allebei). "Winkel" is wel heel erg algemeen. Misschien is een foto uit de tijd dat de grote supermarktketens nog niet bestonden hier wel aardig? De Wikischim (overleg) 1 mrt 2024 10:49 (CET)

Het begrip "winkel" kan veel verschijningsvormen aannemen. Op winkel zou ik daarom altijd kiezen voor een gallery, waarin zowel "Een winkel met pralines in hartje Brussel." als een nog te vinden "De winkel van een ouderwetse kruidenier." een plaatsje kunnen vinden. Maar ik zou bijvoorbeeld ook winkels die kleding of ijzerwaar verkopen in zo'n gallery laten zien. Daarnaast kan dit plaatje ook worden gebruikt op chocolaterie. MarcoSwart (overleg) 1 mrt 2024 14:22 (CET)

Hallo MarcoSwart, wat denk je van de afbeelding van de pralinewinkel, in combinatie met Een nagebouwde kruidenierswinkel in het Museum "Terug in de tijd" en misschien een "Burmania" aan de Mient 16, Alkmaar, was een winkel waar gereedschap, ijzerwaren en autopeds werden verkocht. Cheers. Lotje (overleg) 1 mrt 2024 18:01 (CET)

Aan chocolaterie zat ik zelf ook al te denken. Een punt is dat dit woord twee basisbetekenissen heeft: er kan zowel een chocoladewinkel als de fabriek waar de chocola eerst wordt gemaakt mee zijn bedoeld (best een apart betekenisverschil voor één woord trouwens). De hierboven gelinkte afbeelding past natuurlijk uitsluitend bij die eerste betekenis. De Wikischim (overleg) 1 mrt 2024 19:46 (CET)

@Lotje Dat lijken me fraaie voorbeelden; goed dat er ook een exterieur bij zit.

@De Wikischim Het komt wel meer voor dat één woord is dat zowel op een detailhandelsvestiging als op een grote producent kan slaan, vermoedelijk een weerspiegeling van hoe die grote producenten ooit zijn ontstaan. Bij de bank op de beurs hebben we iets veel abstracters in gedachten dan de bij de bank op het plein, waarbij in een van de twee betekenissen zelfs sprake kan zijn van een beurs op de bank. Er zijn trouwens nog heel wat ambachtelijke chocolatiers die (een deel van) het lekkers dat ze verkopen zelf maken. Met een nummertje voor het onderschrift kunnen we naar de toepasselijke betekenis verwijzen. MarcoSwart (overleg) 1 mrt 2024 20:37 (CET)

Wat dachten jullie van Een chocolatier aan het werk in combinatie met De kunstwerkjes van een chocolatier uit Seoel, Zuid-Korea Lotje (overleg) 2 mrt 2024 14:59 (CET)

De eerste lijkt me een prima aanvulling. De tweede foto is op zichzelf heel fraai, maar ook erg atypisch en daardoor wellicht wat minder geschikt om de gangbare betekenis uit te leggen. Als ik de gestelde beperkingen aan het gebruik van de foto lees, vrees ik ook dat hij eigenlijk ten onrechte op Commons is gezet. MarcoSwart (overleg) 2 mrt 2024 15:22 (CET)

toonbank

Als De toonbank van 'Chocolaterie Amelie' in Garmisch Partenkirchen geen toonbank is om U tegen te zeggen, dan weet ik het ook niet meer. ;-) Zou deze afbeelding een meerwaarde kunnen betekenen als aanvulling? thanks. Lotje (overleg) 2 mrt 2024 15:07 (CET)

Dat zou zeker helpen om duidelijker te maken waar het precies om gaat. Misschien ook een goede gelegenheid om het onderschrift van de eerste foto aan te vullen tot: Een toonbank in een grote boekwinkel op Taiwan. MarcoSwart (overleg) 2 mrt 2024 15:27 (CET)

sjabloon huidigbestand

Hallo Marco,

Het sjabloon {{huidigbestand|nld}} geeft als aantal nul op zie bij voorbeeld -schap (rechtsboven). Pas als erop wordt geklikt verschijnt een lijst. Dit was vroeger beter.

Groet, Kvdrgeus (overleg) 5 mrt 2024 11:34 (CET)

Ik zag het net ook. Aan het sjabloon is niets veranderd, dus ik vermoed dat het door een aanpassing in de Wikimediaprogrammatuur komt, maar ik ben nog aan het speuren naar een verklaring. MarcoSwart (overleg) 5 mrt 2024 12:04 (CET)

Het probleem zit blijkbaar in de manier waarop de ingebouwde magic words PAGENAME en PAGESINCATEGORY samenwerken als de paginanaam begint met een liggend streepje. Dit komt door een verandering die eind februari is doorgevoerd als beveiliging tegen mogelijk misbruik. Ik heb me aangesloten bij de bugmelding. Ik heb de beschrijving daar ook gebruikt voor een provisorische oplossing waardoor het sjabloon nu weer lijkt te werken. MarcoSwart (overleg) 5 mrt 2024 13:56 (CET)

Bedankt voor alle moeite!

Kvdrgeus (overleg) 5 mrt 2024 17:33 (CET)

buitenspel zetten of buitenspel gezet

Hallo MarcoSwart, ...kan een Provincie een lagere overheid buiten spel zetten... had ik buitenspel zetten geschreven. Echter, niet zonder eerst hier aan te kloppen. Thanks. Lotje (overleg) 6 mrt 2024 16:47 (CET)

Je hebt in dat geval de meest recente 1e druk (2022) van de dikke Van Dale (p. 700) aan je zijde. MarcoSwart (overleg) 6 mrt 2024 16:55 (CET)

Dan waag ik het erop. Op hoop van zegen :-) Lotje (overleg) 6 mrt 2024 17:53 (CET)

opgooien, omhooggegooid

Hallo MarcoSwart, wat dacht je van Voor een herberg wordt Sancho , de knecht van Don Quichot, door een groep mannen met een deken omhooggegooid? Thanks. Lotje (overleg) 7 mrt 2024 05:44 (CET)

Hier lopen we weer tegen het probleem van de werkwoorden aan: het is lastig een verandering in een stilstaand plaatje te vatten. Als je het verhaal van Don Quichot niet kent, zou je wellicht denken dat Sancho wordt opgevangen na een sprong van het dak. En het aanspannen van een doek is een mogelijke, maar nogal atypische manier van gooien. --MarcoSwart (overleg) 7 mrt 2024 10:16 (CET)

kuip, vleeskuip

Hallo MarcoSwart, wat dacht je van De vlees-kuip? Cheers. Lotje (overleg) 8 mrt 2024 18:47 (CET)

Het lijkt me een passende afbeelding bij vleeskuip. Het vervolg van de Bijbeltekst die als onderschrift dient lijkt me ook een toepasselijk motto voor Wikimedianen: Indien wij door den Geest leven, zo laat ons ook door den Geest wandelen. Laat ons niet zijn zoekers van ijdele eer, elkander tergende, elkander benijdende. MarcoSwart (overleg) 8 mrt 2024 23:26 (CET)

zeevonk

Hallo MarcoSwart, wat dacht je van Oplichtende zeevonk aan de Nederlandse kust Cheers. Lotje (overleg) 9 mrt 2024 07:24 (CET)

Ja, dat is weer een hele mooie! MarcoSwart (overleg) 9 mrt 2024 21:11 (CET)

voormaligste

Only me again, ik vroeg me af deed ik hier iets fout? Lotje (overleg) 9 mrt 2024 07:31 (CET)

Dat hangt af van je bedoeling. De benaming spoort nu met de uitspraak zoals gehoord. Uiteraard is deze overtreffende trap niet gangbaar, omdat die een meer/minder-eigenschap veronderstelt, terwijl voormalig in de regel een wel/niet-eigenschap is. Maar het is wel denkbaar dat iemand dat als een stilistisch effect gebruikt, zoals hier. Dat is nog geen reden om het in WikiWoordenboek op te nemen, maar iemand die zou willen weten hoe het klinkt, kan nu toch op Commons terecht. En als het als stijlfiguur ooit opgang gaat maken, staat het bestand al klaar. MarcoSwart (overleg) 9 mrt 2024 21:33 (CET)

straatveger straatvegers

Hallo MarcoSwart, misschien verdienen deze een "update"? Ik had een een heuse afbeelding van de Lethrinus miniatus. Cheers enne thanks. Lotje (overleg) 9 mrt 2024 16:52 (CET)

Op "straatveger" zou uitbreiding tot een gallery zeker een verbetering zijn, liefst ook nog met een foto van het gebruiksvoorwerp (betekenis 2). De afbeelding op "straatvegers" zou dan gewoon kunnen vervallen. In feite zijn afbeeldingen op afgeleide vormen niet per se nodig, maar als we toch een plaatje op een meervoudsvorm zetten, zou ik ook graag zien dat er meer exemplaren op te zien zijn. --MarcoSwart (overleg) 9 mrt 2024 21:41 (CET)

Bedoel je deze of gene? :-) Lotje (overleg) 10 mrt 2024 16:21 (CET)

Ik bedoelde "deze". Maar "gene" zou je kunnen parkeren op veegmachine, voor betekenis 1. MarcoSwart (overleg) 10 mrt 2024 17:04 (CET)

sjabloon -nlnoun-

Hallo Marco,

Wat is er met sjabloon -nlnoun- gebeurd? Er staan geen kaders meer omheen en hij staat niet meer rechts! (Zie bv dierenepos)

Groet, Kvdrgeus (overleg) 13 mrt 2024 11:12 (CET)

Het verschijnsel lijkt weer verdwenen. Ik vermoed een tijdelijk probleem wat dieper in de MediaWikiprogrammatuur. MarcoSwart (overleg) 13 mrt 2024 11:34 (CET)

scheelkijkende

Hallo MarcoSwart, wat dacht je van Voorbeeld van een scheelkijkende persoon? Lotje (overleg) 15 mrt 2024 17:24 (CET)

Het zou kunnen, maar wat denk je van "Bij iemand die scheel is, lijken beide ogen niet op hetzelfde punt gericht." Dat is een echt trefwoord en het heeft nog geen plaatje. MarcoSwart (overleg) 15 mrt 2024 18:49 (CET)

spijker

Hallo MarcoSwart wat dacht je van Hij slaat den spijker op den kop? Lotje (overleg) 16 mrt 2024 18:17 (CET)

Wat denk je van "Een rijmprent over de spijker op de kop slaan." MarcoSwart (overleg) 16 mrt 2024 20:49 (CET)

faxbericht

Hallo MarcoSwart, wat denk je van Op dit ontvangen faxbericht is het faxnummer van de afzender niet correct weergegeven. Lotje (overleg) 20 mrt 2024 16:31 (CET)

Het lijkt me een prima afbeelding bij het lemma, maar ik begrijp niet wat er mis is met het faxnummer van de afzender. MarcoSwart (overleg) 21 mrt 2024 09:12 (CET)

Ik wilde er enkel op wijzen dat ook afzenders van faxberichten fake kunnen zijn. Bij wijze van waarschuwing :-) Lotje (overleg) 21 mrt 2024 09:21 (CET)

De ironie is dat de afzendster van dit bericht enkele keren is beschuldigd van onwaarheden, maar deze fax lijkt me daar nou net geen voorbeeld van. Ik zou het houden op "Een faxbericht uit 2005 van een Amerikaanse volksvertegenwoordiger aan de minister voor Energie". MarcoSwart (overleg) 21 mrt 2024 09:59 (CET)

Dankjewel MarcoSwart, doe ik. :-) Lotje (overleg) 21 mrt 2024 14:16 (CET)

lieslaarzen

Hallo MarcoSwart, wat dacht je van [[:afbeelding:Huisfotograaf van het MOT aan de Liermolen te Grimbergen.jpg|De huisfotograaf van het MOT fotografeert, geschoeid met lieslaarzen , Liermolen in Grimbergen.]] Cheers. Lotje (overleg) 21 mrt 2024 14:21 (CET)

Laat mooi zien hoe ze gebruikt kunnen worden. --MarcoSwart (overleg) 21 mrt 2024 14:41 (CET)

leek

Er staat geen plaatje bij (lijkt me nogal moeilijk om dit te visualiseren), maar ik vroeg me af of, gezien deze recente gebeurtenis, een andere voorbeeldzin duidelijker zou maken wat het leek zijn inhoudt. cheers. Lotje (overleg) 21 mrt 2024 16:03 (CET)

conversie lidwoorden

Hallo Marco,

Ik zag dat je nog bezig bent met de conversie naar het sjabloon l. Het viel me op dat bij het woord zilveren moeraswapenvlieg er eigenlijk geen verandering optreedt.
Ik had verwacht dat '''{{pn}}''' {{f}} / {{m}} zou worden omgezet in {{-l-|fm}}. In plaats daarvan zijn er alleen wat lege regels bijgekomen.
Bij een samenstelling waar alleen '''{{pn}}''' staat kun je het lidwoord m.i. nog afleiden uit dat van het meest rechter woord (zie b.v. advocatenkostuum).
Ik zag trouwens (bij verafgoding) dat '''{{pn}}''' {{f}} {{wnt-r|M074403.re.2}} ook niet wordt geconverteerd.

Groet, Kvdrgeus (overleg) 22 mrt 2024 08:30 (CET)

Bedankt voor je waakzame oog. Er zijn eigenlijk geen witregels toegevoegd, ze zijn juist weggehaald. Gewoonlijk doet de bot dit soort aanpassingen "onder de motorkap" volautomatisch, naast de aanpassing waar het eigenlijk om begonnen is. Maar in dit geval is de bot ingesteld om bij twijfel geen echte aanpassing aan te brengen, zodat je inderdaad een loze aanpassing overhoudt. Er is wel een reden voor die terughoudende instelling.

Het gevaar van botmatige toevoegingen zit in de onvoorziene situaties waardoor er onbedoeld onzin ontstaat. Er is zeker bij een oude en zeer grote categorie als Nederlandse zelfstandige naamwoorden een rijke variatie aan vormen waarin de informatie op de trefwoordregel wordt aangeboden. Ik ga er op voorhand vanuit dat het sjabloon{{-l-}} nog verder aan die variatie moet worden aangepast.

Daarom gebruik ik bewust een stapsgewijze benadering waarbij de bot zo is afgesteld dat hij eerst alleen iets verandert in grote aantallen simpel voorspelbare situaties. Daarna komen telkens iets minder simpele gevallen die weer in iets kleinere aantallen voorkomen enzovoort. Ik zou kunnen proberen een wat meer complexe instructie te formuleren die ook een grotere groep gevallen meeneemt, maar met die complexiteit groeit ook het risico dat zo'n instructie in een beperkt aantal uitzonderlijke gevallen fouten produceert en dat valt bij tienduizenden wijzigingen tegelijk gewoon niet op. Zelfs de meest voorspelbare aanpassingen - bij zelfstandignaamwoordsvormen die door een sjabloon worden geproduceerd - waren toch al een paar aanpassingen in sjablonen en tientallen handmatige correcties nodig.

Uiteraard gaan de omzettingen die je noemt ook nog gebeuren, maar soms zijn die net iets complexer. Wat "fm" moet worden is nu op verschillende manieren weergegeven. Soms is in plaats van f/m de volgorde m/f gebruikt, maar ik houd rekening met de mogelijkheid dat die ook kan zijn gebruikt voor de kleine groep woorden die van oudsher in het hele taalgebied zowel mannelijk als vrouwelijk waren. Een verdere bron van variatie zijn referenties die soms aan specifieke genussjablonen zijn toegevoegd. De woorden zonder genus hebben ook twee smaken: soms moet het genus alsnog worden toegevoegd, maar er zijn ook woorden waar dit (nog) niet mogelijk is, bijvoorbeeld in het Surinaams-Nederlands.

Het spijt me als ik op deze manier in de komende weken je volglijst wat onrustig maak, maar ik wil vooral proberen geen fouten in te voegen. MarcoSwart (overleg) 22 mrt 2024 10:12 (CET)

Het valt idd niet mee om het aantal mutaties bij te houden. Ik wacht gewoon tot je uitgeraasd bent.

Daarna begin ik weer overnieuw met de restore van een frisse backup.

Overigens zal ik tzt ook nog kijken wat er over is aan restmateriaal

Ik denk dat ik uiteindelijk makkelijker al die situaties kan detecteren in mijn schaduwsysteem

--Kvdrgeus (overleg) 22 mrt 2024 10:52 (CET)

miszien

Hallo Marco,

Ik ben bezig de werkwoordsverbuigingen te fatsoeneren.
Kun jij even naar miszien en naar omboorden kijken svp?
Ik kan daarvan geen chocola maken.
Van omboorden zijn er bij mij twee versies aanwezig.
Een scheidbare en een onscheidbare. De Taalunie kent de eerste echter niet.

un saludo, Kvdrgeus (overleg) 22 mrt 2024 12:02 (CET)

Ik heb een poging gedaan de lemma's wat duidelijker te maken, maar het blijft toch wat verouderd Nederlands. Kun je er zo mee vooruit? MarcoSwart (overleg) 22 mrt 2024 15:44 (CET)

Ziet er goed uit, alleen bij omboorden staat iets raars.

Trouwens dezelfde vraag mbt tot overspelen en wegstaken

--Kvdrgeus (overleg) 24 mrt 2024 11:06 (CET)

sleep

Hallo MarcoSwart, vind je "Een goederentrein van LOCON Benelux B.V. nadert Amersfoort met een sleep wagons." een geschikt voorbeeld? Thanks. Lotje (overleg) 23 mrt 2024 13:01 (CET)

Het lijkt me een goed bruikbare afbeelding. In dit verband lijkt me de verwijzing naar LOCON mij overigens niet echt nodig. --MarcoSwart (overleg) 23 mrt 2024 13:19 (CET)

varkensoog

Wat dacht je van Close-up van een varkensoog? Dit zou misschien kunnen afschrikken :-) Lotje (overleg) 23 mrt 2024 13:25 (CET)

De eerste afbeelding lijkt me wel bruikbaar, maar het is niet echt een close-up. Ik zou eerder kiezen voor een onderschrift als: "Een varkensoog is klein in verhouding tot de varkenskop." Daarmee geven we ook het figuurlijk gebruik nog wat reliëf. MarcoSwart (overleg) 23 mrt 2024 14:01 (CET)

Vind je Een knipoog voor MarcoSwart een geschikt voorbeeld? Lotje (overleg) 24 mrt 2024 16:13 (CET)

Voor mij persoonlijk natuurlijk wel, maar ik zou het niet op het lemma zetten. Kenmerkend voor een knipoog is dat het andere oog geopend blijft, dus een illustratie zou liefst beide ogen moeten tonen. Daarnaast maakt een snel gifje als dit de pagina erg onrustig, helemaal omdat onze aandacht instinctief naar ogen uitgaat. MarcoSwart (overleg) 24 mrt 2024 22:52 (CET)

verkorven

Hallo Marco,

Ik zie bij de Taalunie niet verkorven als meervoud verleden tijd van verkerven terug. Wat denk jij hiervan?

groet, Kvdrgeus (overleg) 25 mrt 2024 10:25 (CET)

Het WNT legt dit uit: "Reeds in de 1ste helft van de 17de e. treft men naast de zwakke ook sterke vormen aan die na het midden van de eeuw gaan overheerschen en de zwakke later geleidelijk geheel verdringen." De dikke Van Dale vermeldt alleen de sterke vorm "verkorf". Naast woordenlijst.org met "verkerfde(n)" heeft de Taalunie ook taaladvies.net met onder 2.2.1 "verkorf/verkorven (niet in Wdl.)". Ik denk dat WikiWoordenboek alles bijeengenomen terecht voor de o.v.t. zowel "verkorf/verkorven" als "verkerfde/verkerfden" geeft. MarcoSwart (overleg) 25 mrt 2024 11:01 (CET)

gehakt

Only me again, wat dacht je van Vlees wordt tot gehakt gemalen in de vleesmolen Lotje (overleg) 25 mrt 2024 16:13 (CET)

Het is wel verhelderend, maar voor alle duidelijkheid zou de omschrijving nog kunnen worden aangevuld tot: Stukken vlees (links) worden tot gehakt (midden) gemalen met een vleesmolen (rechts). MarcoSwart (overleg) 25 mrt 2024 19:32 (CET)

steenhouwer

Wat dacht je van Een steenhouwer aan het werk in de Grote Kerk (Breda)  ? Lotje (overleg) 25 mrt 2024 16:24 (CET)

Een fraai specimen! MarcoSwart (overleg) 25 mrt 2024 16:30 (CET)

beroep

Hallo MarcoSwart, op zoek naar een correcte Engelse vertaling voor ziekzoeker, kwam ik bij beroep terecht en ik vroeg me af of een afbeelding zoals deze| met een geschikte beschrijving een zinvol zou zijn. Cheers Lotje (overleg) 27 mrt 2024 07:14 (CET)

Het woord "beroep" heeft een vrij abstracte en ruime betekenis. Omdat een afbeelding meestal iets toont dat concreet en specifiek is, werkt dat al gauw averechts uit. De andere hoofdbetekenis van het woord is ook abstract - misschien is het voor de balans in dit lemma wel gunstig dat er geen afbeeldingen zijn. MarcoSwart (overleg) 27 mrt 2024 10:43 (CET)

glasvezel

Wat dacht je van deze voorstelling van een kleine gallery met "Doorsnede van een glasvezel" in combinatie met "Een bundel glasvezels" en "Een TOSLINK optische audiokabel in glasvezel"? Cheers. Lotje (overleg) 27 mrt 2024 11:46 (CET)

Dat lijkt me in alle opzichten verhelderend! De laatste foto wordt misschien nog iets begrijpelijker met het onderschrift: De glasvezel in een TOSLINK audiokabel geeft een rode laserstraal door. --MarcoSwart (overleg) 27 mrt 2024 12:05 (CET)

conversie snorrebot

Hallo Marco,

Volgens mij is er wat misgegaan bij de conversie van '''{{pn}}''' {{f}}/{{m}} naar {{-l-|fm}}. (de pagina werd leeggehaald)
Ik ben al een beetje aan het analyseren welke woorden mogelijk slachtoffer zijn geworden.
De schade lijkt gelukkig wel mee te vallen en heb ik al hersteld.
Ik moet hierbij wel aantekenen dat mijn schaduwsysteem niet een exacte representant is van het Wikiwoordenboek omdat ik de hoeveelheid mutaties die Snorrebot deed niet voor 100% kon bijhouden. Op 3 april zou mijn schaduwsysteem weer helemaal parallel moeten zijn en zal ik de test overnieuw doen.

groet, Kvdrgeus (overleg) 28 mrt 2024 10:16 (CET)

Dit probleem dook vorige week al een keer eerder op. Het lijkt niet zoveel van doen te hebben met de bot zelf, want nadat ik de pagina's hersteld had, werkte dezelfde opdracht deze pagina's probleemloos af. De problemen doen zich ook in een wat rommelig patroon in een beperkt tijdsbestek voor. Dit suggereert een probleem met de verbinding of bij de servers. Met een vertraging van enkele dagen wordt er automatisch een lijst van per abuis leeggehaalde pagina's gemaakt die ik voor het herstel en alsnog uitvoeren van de conversie gebruik. MarcoSwart (overleg) 28 mrt 2024 10:38 (CET)

Bij nader inzien was het ietsje te optimistisch van mij te denken dat ik de leeggehaalde woorden kon vinden.

(Dit gaat in de toekomst veranderen)

Overigens is het zo dat ik een systeem heb gemaakt dat controleert of een wijziging bij het Wikiwoordenboek is uitgevoerd op de manier zoals ik dat wilde.

Dit gebeurt eenvoudig door teruglezen van de mutaties en vergelijken met de gewenste waarden

Inderdaad komt het een enkele keer voor dat door een slechte internetverbinding een wijziging de mist ingaat

--Kvdrgeus (overleg) 28 mrt 2024 11:35 (CET)

slogan

Hallo MarcoSwart, zouden slogans als deze in het huidige klimaat (woke en wat weet ik veel) in het verkeerde keelgat kunnen schieten? Anders zoek ik maar wat anders. Cheers. Lotje (overleg) 30 mrt 2024 16:44 (CET)

deze waarschijnlijk ook? Lotje (overleg) 30 mrt 2024 16:45 (CET)

De eerste lijkt me wat lastig lezen, temeer daar het tweede motto in het Frans is. De tweede lijkt me daarentegen een goed begrijpelijk voorbeeld. Misschien nog aanvullen met een reclameslagzin om duidelijk te maken dat het woord niet alleen op politiek-maatschappelijke leuzen betrekking heeft. MarcoSwart (overleg) 30 mrt 2024 20:30 (CET)

Prettig Paasdagen MarcoSwart . Wat denk je van deze? Cheers. Lotje (overleg) 31 mrt 2024 16:09 (CEST)

AWB sloopt citaat?

dijkval (Diff ~4492179)
oudewijvenzomer (Diff ~4766698)
Gooit opeens |taal=nl middenin citaattekst? Enig idee hoe dit kan? De {{pn}} in het citaat zal er wel iets mee te maken hebben, maar dan nog snap ik het niet helemaal. - Alexis Jazz (overleg) 30 mrt 2024 19:47 (CET)

De grote flexibiliteit van {{citeer}} levert ook een grote variëteit op aan manieren waarop de parameters worden gebruikt, vooral het ontbreken van een parameter is zo lastig met een reguliere expressie na te gaan. Er bleken ook verschillende sjablonen binnen het citeersjabloon gebruikt te worden. In de praktijk heb ik daarom de wijzigingen ook zelf bekeken, en handmatig aangepast. Maar als er veranderingen in meer dan 1 citaat waren, glipten er kennelijk toch wel eens fouten doorheen. Dat was uiteraard niet de bedoeling. --MarcoSwart (overleg) 30 mrt 2024 20:15 (CET)

Ik heb deze twee inmiddels ook gecorrigeerd. Bedankt voor de tip. Als je nog meer ongerechtigheden tegenkomt, houd ik me aanbevolen. --MarcoSwart (overleg) 30 mrt 2024 20:32 (CET)

sjabloon -l-

Hallo Marco,

Ik heb een beetje onderzoek gedaan naar wat GB-woorden naar aanleiding van jouw conversie naar het sjabloon {{-l-}}. Er zijn een aantal woorden die niet voor dit sjabloon in de huidige vorm in aanmerking komen. Er zijn woorden die zowel vrouwelijk als onzijdig zijn (fn), mannelijk en onzijdig (mn) en ook nog eens mannelijk, vrouwelijk en onzijdig (mfn). De aantallen staan hieronder met een voorbeeld:
fn 117 subsidie
mfn 535 order
mn 1106 aanrecht

Ga je die op de oude manier verwerken (maw laat je ze ongewijzigd) of breidt je het sjabloon uit zodat er nog een lidwoord bijkomt?
de/het subsidie v/o
de/het order v/m/o
de/het aanrecht m/o

Ben je trouwens klaar met je conversie?

un saludo, Kvdrgeus (overleg) 31 mrt 2024 19:03 (CEST)

Dank voor de aantallen, altijd handig om een indruk te hebben.In mijn ogen zijn er daarnaast nog wat meer subtiele complicaties:

• Naast "fm" bij woorden die oorspronkelijk (en nu nog in streektalen) vrouwelijk zijn, zijn er ook nog woorden die in het Groene Boekje m/v krijgen omdat ze altijd zowel voor mannen als vrouwen gebruikt werden (getuige), maar in feite gedragen deze woorden zich precies als woorden met genus m die ook voor vrouwen gebruikt kunnen worden (minister). Voor het lidwoord maakt dit uiteraard verder niet uit, maar ik wil nog wel even nagaan wat de beste manier is waarop wij deze informatie kunnen presenteren.
• Er zijn ook combinaties waarbij het ene woordgeslacht duidelijk (veel) gangbaarder is dat het andere. Hoe kunnen we dat het beste weergeven. Gebruiken we daarvoor de volgorde of niet? Het zou ook met haakjes kunnen.
• Bij het vormgeven van de trefwoordregel zouden we ook kunnen kiezen voor:

  de subsidie v / het subsidie o

Dit is dus de reden waarom ik al aankondigde dat verdere aanpassingen van het sjabloon nodig konden blijken.

De conversie is zeker nog niet voltooid. Er zijn nu nog zo'n 17 duizend zelfstandige naamwoorden te gaan. Ruwweg 8 duizend daarvan zijn woorden waarop het woordgeslacht nu geheel ontbreekt. Dat is dus een uitzoekklus, maar het is goed denkbaar dat op een gegeven moment ook een bot hierbij nuttig werk kan doen.

Daarnaast zijn er 9 duizend lemma's die nadere aandacht vragen. Bijvoorbeeld de gevallen die je hierboven noemt, maar ook allerlei creatieve vormgevingen die ik stukje bij beetje oppak. De conversieslagen zullen gaandeweg wel kleiner worden, maar dit werk zal de komende maand zeker doorgaan.

Dan zijn er nog een aantal eigennamen waarbij een lidwoord gangbaar is. MarcoSwart (overleg) 31 mrt 2024 23:05 (CEST)

Ik heb een routine gemaakt die in principe hetzelfde doet als jouw bot (alleen veel trager)

Voordeel is wel dat ik van praktisch alle GB-woorden het geslacht weet.

Dat wordt dan wel meteen automatisch aangebracht.

Ik zou dus afraden om die gegevens handmatig toe te voeren!!

Ik had verder nog bedacht dat het aanbrengen van het lidwoord vooral bedoeld is voor

mensen die nog Nederlands moeten leren. Ik weet niet hoe jij erover denkt maar van de woorden die ik hier (toevallig) heb genoemd vind ik de vorm 'het subsidie' en 'het order' ongebruikelijk.

Het kan misschien wel liggen aan mijn lange afwezigheid uit Nederland en omdat ik het Nederlands dus eigenlijk weinig hoor. 'de aanrecht' en 'het aanrecht' daarentegen klinken me wel vertrouwd.

Stel nu eens dat we het lidwoord 'het' gewoon even vergeten en e.e.a. zo presenteren

de subsidie v/o

de order v/m/o

de aanrecht m/o

Mensen die geen Nederlands kennen, krijgen dan in principe correcte informatie.

Voor de gevorderden is het ook mogelijk te zien dat er ook de mogelijkheid 'het aanrecht' bestaat.

Misschien gaat het Nederlands tzt trouwens wel het lidwoord 'het' afschaffen!

Het is dan even wennen om te zeggen dat 'de paard in de wei staat' maar na een generatie

is dat wel voorbij.

In Amsterdam hebben ze het Nederlands trouwens al grotendeels door Engels vervangen.

Ik heb bij mijn bezoeken aan de hoofdstad nu al x-keer meegemaakt dat ik iemand in

de horeca of supermarkt in het Nederlands aansprak waarna ik te horen kreeg of ik aub

in het Engels kon overgaan. Expats die in A'dam komen werken gaan ook gerust niet voor die paar jaar Nederlands leren!

Overal kun je dus coffee-to-go kopen en het woord meeneemkoffie moet nog worden uitgevonden! Kvdrgeus (overleg) 1 apr 2024 12:57 (CEST)

Dank voor alle informatie.

Als ik jou een lijst met een kleine 1.200 pagina's lever met {{wel-GB}}, maar nog zonder woordgeslacht, kun jij dan de woordgeslachten in die lijst toevoegen? Dan voer ik die lijst weer aan Snorrebot en zo zijn we snel weer een stapje verder.

Helaas is er een veel grotere groep die niet op woordenlijst.org is te vinden. Soms gaat het om samenstellingen waarvan het laatste deel daar wel te vinden is, maar soms moet ik andere bronnen raadplegen om een antwoord te vinden.

Het leek mij inderdaad wel een goed idee om verschil te maken tussen gevallen waarin beide lidwoorden tamelijk gangbaar zijn en gevallen waarin één lidwoord veel gangbaarder is. Bij "aanrecht" weet ik niet of dat verschil zo duidelijk is; ik ben zelf opgegroeid met "het aanrecht". Als twee varianten beide redelijk gangbaar zijn zouden we kunnen kiezen om ze door een deelstreep te scheiden; als er een duidelijk minder gangbare variant is, kan die er tussen haakjes achter worden gezet. Als een van de varianten onzijdig is, zou ik het zelf overzichtelijker vinden om lidwoord en trefwoord gewoon nog eens te herhalen.

Afschaffen van "het" kan veel langer duren dan je denkt. Dit is een onderscheid dat je als kind al leert voordat je naar school gaat. Vereenvoudigingen werken veel beter als ze betrekking hebben op regels die je pas op school leert. In mijn ogen is de grootste kanshebber bij het verengelsen van het Nederlands het niet aaneenschrijven van samenstellingen. Dan worden we Wiki Woordenboek.

"Meeneemkoffie" staat nog niet op woordenlijst.org, maar het komt in Vlaanderen vaak genoeg voor om het in WikiWoordenboek op te nemen. Maar om mij heen hoor ik meestal de toevoeging "om mee te nemen", soms verkort tot "meenemen" ("Doe mij maar twee frietjes mét, meenemen"). MarcoSwart (overleg) 1 apr 2024 20:57 (CEST)

In alle gevallen wordt bij mijn conversie meteen het woordgeslacht toegevoegd (als die mij bekend is dwz GB) EN de preval (als die niet al aanwezig was EN dat niet te ingewikkeld is)

Het enige probleem om niet meteen te beginnen is dat mijn schaduwsysteem een paar updates heeft gemist omdat jouw Snorrebot ('s nachts) meer dan 5.000 mutaties had gemaakt.

Ik wacht nu tot de backup klaar is die met datum 1 april wordt gemaakt van het Wikiwoordenboek.

Het maken van die backup duurt die jongens soms wel 3 dagen.

Daarna start ik mijn restore-programma op van de backupfile waarna ik in 20 minuten weer een systeem heb dat precies de situatie van 1 april weergeeft.

Ik breng dan nog de mutaties aan die sinds 1 april zijn geweest en dan loop ik weer precies gelijk.

Wat het woordgeslacht van samenstellingen betreft, ga ik ervan uit dat dat gelijk is aan het geslacht van het meest rechter woord.

(wat het woord eindpuntvoorziening betreft kom ik dan in raadselen terecht)

Verder doet mijn programma alleen de 'simpele' gevallen.

Degene die niet éénduidig zijn omvatten een paar woorden waar het geslacht van de context afhangt zie bij voorbeeld abrikoos, amarant etc.

Hiervan zijn mij in ieder geval 925 GB-woorden bekend maar daar zullen inmiddels wel een paar zijn bijgekomen.

Ik schat dat het al met al zo'n 10.000 woorden zijn die nog voor automatische behandeling door mijn programmaatje in aanmerking komen

Even wachten dus nog... Kvdrgeus (overleg) 2 apr 2024 12:02 (CEST)

Het is voor mij geen punt om even te wachten met nieuwe doorlopen totdat er een nieuwe back-up is.

Op zichzelf is het inderdaad regel dat het tweede deel van een samenstelling bepalend is voor het woordgeslacht, maar helaas is het niet altijd zonder meer duidelijk of en hoe een woord is samengesteld. Bij "eindpuntvoorziening" heeft de aanmaker het stramien gebruikt, zonder de overtollige woordgeslachtsjablonen te verwijderen, dus dat was niet zo'n lastige, maar soms is een woord nog niet eerder beschreven in het Nederlands (daar zitten nogal wat soortnamen bij), gaat het om woorden uit het Surinaams-Nederlands die zonder woordgeslacht op woordenlijst.org staan, is niet zonder meer duidelijk of het een ontlening, afleiding of samenstelling is of komen er meerdere woorden in aanmerking als tweede deel. MarcoSwart (overleg) 2 apr 2024 14:10 (CEST)

Mijn systeempje is weer up-and-running. Ik ga nu eerst de 1035 woorden doen waarbij het woordgeslacht afwezig was en waarbij het door deze conversie wordt aangebracht. Kvdrgeus (overleg) 3 apr 2024 11:04 (CEST)

Ik had het al gezien. In de tussentijd voer ik nu wat kleinere correcties door, zoals woorden waar het woordsoortsjabloon ontbrak of waar een sjabloon gebruikt wordt op een manier waarvoor het niet bedoeld was. --MarcoSwart (overleg) 3 apr 2024 11:07 (CEST)

Ping

Hello MarcoSwart. I think I messed up my ping yesterday so it might not have came through, so I'm leaving a message here. Anyways, could you take a look at m:Steward requests/Permissions#Jcwf@nlwiktionary which has just popped up? We would like to ensure to act within local inactivity policy before we do this removal. EPIC (overleg) 1 apr 2024 21:25 (CEST)

goorlap

Hallo MarcoSwart, op zoek naar een passend plaatje, stootte ik op Wie kent mÿn naers van Afteren?, en ik vroeg me af of het misschien geschikt zou zijn om toe te voegen aan kont. Cheers. Lotje (overleg) 3 apr 2024 16:12 (CEST)

Dat woord is op de afbeelding niet zo nadrukkelijk in beeld, het zit hem eigenlijk meer in het grapje. Wat zou je denken van "Een schilderij met blotebillenhumor uit de 17e eeuw." Had je dit artikel, waarin het schilderij wordt toegelicht, al gezien? MarcoSwart (overleg) 3 apr 2024 17:10 (CEST)

Al's je 't mij vraagt, was Cornelis van Aerssen haar vaste klant. Lotje (overleg) 3 apr 2024 17:52 (CEST)

toef

Only me again :-) wat denk je van Kinderkopje met een rechtopstaande toef haar (Cor van Teeseling) Lotje (overleg) 3 apr 2024 18:37 (CEST)

Een ware Riket met de kuif, die zeker goed bij ons kan vertoeven. MarcoSwart (overleg) 3 apr 2024 20:19 (CEST)

Ik wil er wel graag even op wijzen dat dit niet de enige betekenis is van toef, zie bijv. c:Nieuwe inwoners krijgen een rondleiding door de vijf . De Wikischim (overleg) 14 apr 2024 12:33 (CEST) Pagina hiermee aangepast. De Wikischim (overleg) 14 apr 2024 12:35 (CEST)

toegejuicht

Hallo MarcoSwart, zou dit ooit "toegejuichd" of "toegejuigd" gespeld zijn? Als het niet te achterhalen is, geen probleem. :-) Lotje (overleg) 5 apr 2024 12:49 (CEST)

De spelling "toegejuichd" is nooit correct geweest. Alle woordenboeken vanaf de invoering van een officiële spelling voor het Nederlands in 1805, gebruiken de spelling "juichen". Alleen het WNT zegt in het lemma juichen "voorheeen ook JUIGEN". Daaruit kunnen we afleiden dat die vorm vóór 1805 ook voorkwam en dat zou dan ook kunnen gelden voor "toejuigen". Als je het woord zo schrijft (en uitspreekt) zou "toegejuigd" ook correct zijn. Het hangt dus af van de context: in een tekst van vóór 1805 die consequent "(toe)juigen" gebruikt, zou "toegejuigd" een correcte schrijfwijze zijn. MarcoSwart (overleg) 5 apr 2024 14:10 (CEST)

Dankjewel, dus alles vóór 1805 kan worden aangepast. Ondertussen zoek ik naar iets geschikts voor toejuichen. Cheers. Lotje (overleg) 5 apr 2024 14:39 (CEST)

Waarop doel je met "alles vóór 1805"? Omdat er toen geen officiële spelling was, zou een aanpassing alleen te rechtvaardigen zijn als in de tekst verder "(toe)juichen" wordt gebruikt. Bedoelde je "ná 1805" dan zou ik je uitspraak beter kunnen plaatsen. MarcoSwart (overleg) 5 apr 2024 15:48 (CEST)

Ach wat stom van me, natuurlijk bedoelde ik zoiets.

Wat betreft het toejuichen, wat dacht je van afbeelding:Tour de France, vertrek uit Amsterdam, toejuichen publiek met bord Vive Nolten, Bestanddeelnr 906-5816.jpg? De tekst leg ik graag maar al te graag in jouw handen, aangezien het duidelijk een Nederlander betreft :-) Lotje (overleg) 5 apr 2024 16:08 (CEST)

Wat denk je van "Heel wat toeschouwers kwamen Jan Nolten toejuichen toen de Ronde van Frankrijk in 1954 startte in Amsterdam."? MarcoSwart (overleg) 5 apr 2024 16:26 (CEST)

Da's schitterend Lotje (overleg) 5 apr 2024 17:05 (CEST)

tas

Hallo MarcoSwart, zou hebben deze tassen daar volgens jou iets van mee van doen? En zilversmid hebben we hier waarschijnlijk (nog) niet onmiddellijk om en en ander uite te leggen Lotje (overleg) 6 apr 2024 13:09 (CEST)

Wat dacht je van een kleine gallery:

[1] Een tas met het thema Wikipedia
[2] Een tas gevuld met thee
[3] Een tas voor het afslaan van een ornament op het tafelzilver

Cheers. Lotje (overleg) 7 apr 2024 18:38 (CEST)

Ik heb de verschillende woorden (want dat zijn het) wat preciezer uitgesplitst naar herkomst in 4 stammen (A-D). Ik zou de foto's het liefst elk in een eigen gallery na de omschrijvingen van de betreffende stam toevoegen: op dit manier kun je goed zien waar een volgende blokje betekenissen is te vinden. Bij afbeelding 2 vroeg ik me wel af of de omschrijving nog klopt: de omschrijving heeft het over koffie en de vorm zou ik ook niet direct met thee in verband brengen.

En je begrijpt dat voor [C] een plaatje van een tas hooi, graan, hout of stenen heel welkom zou zijn.

Ik zou me trouwens kunnen voorstellen dat elk van de vier gallery's meer plaatjes omvat, want in de meeste betekenissen is er een redelijke verscheidenheid aan verschijningsvormen.

Overigens, bij sommige stammen ontbreken nu nog betekenissen en er zijn mogelijk ook nog 3 stammen die eigenlijk ook moeten worden toegevoegd. Maar daar kom ik nu niet aan toe. MarcoSwart (overleg) 9 apr 2024 12:33 (CEST)

sjabloon -l-

Hallo Marco,

Ik heb nu alle woorden behandeld waarbij ik een woordgeslacht kon toevoegen (wat er dus eerst niet was). Er zijn nu nog 6065 woorden over die voor conversie in aanmerking komen. Mijn routine kan dit prima maar het gaat wel even duren (minstens 10 dagen). Jouw Snorrebot kan dit misschien wel sneller.

Ik zag ook dat je het sjabloon -l- hebt uitgebreid met de waarde mfn.
Verder:
Zou je ook nog eens naar roest kunnen kijken. Ik zie daar eea dat afwijkt van wat de Taalunie zegt.
Ook graag naar het woord winkelschap.
De Taalunie zegt de/het winkelschap (m/v/o) maar ik denk aan twee verschillende betekenissen.
Evenzo vis-à-vis en erve

groet, Kvdrgeus (overleg) 6 apr 2024 13:13 (CEST)

Dank voor alle aanvullingen. Uit het aantal 6.065 dat je noemt, kan ik niet goed opmaken om wat voor pagina's het gaat. Ik zie nog iets grotere aantallen pagina's waar wat moet gebeuren: er zijn zo'n 14.140 pagina's in de categorie Zelfstandig naamwoord in het Nederlands zonder {{-l-}}. Daarnaast zijn er vermoedelijk in de categorieën Eigennaam en Frase ook nog pagina's waar dit sjabloon nuttig is en is het ook denkbaar dat het sjabloon nog deels ontbreekt op pagina's met meerdere zelfstandige naamwoorden die hetzelfde worden geschreven. Onder de genoemde 14.140 zitten 5.630 waarop de informatie over het woordgeslacht nog helemaal ontbreekt: na jouw ronde ga ik ervan uit dat je die niet in jouw systeem hebt zitten. De overige 8.510 omvat een verscheidenheid aan gevallen, die ik bewust behoedzaam aanpak, omdat daar vaak ook andere verbeterpunten aan het licht komen. Zo ben ik nu bezig om op een kleine 200 lemma's "name=1" toe te voegen aan {{-nlnoun-}}. En inderdaad, ik ben ook aan het nagaan wat de beste manier is om de parameters van {{-l-}} uit te breiden, maar dat zit wat mij betreft nog in de testfase. Op woordenlijst.org is de weergave van het woordgeslacht de afgelopen 30 jaar steeds verder versimpeld, maar omdat WikiWoordenboek zich niet beperkt tot hedendaags Nederlands kan ik me indenken dat wij daar niet helemaal in meegaan. Ik ga zeker kijken naar de woorden die je hebt genoemd. Mijn idee is om eerst een aantal kleinere kwesties op te lossen, omdat die onbedoeld uit het oog kunnen verdwijnen als ik Snorrebot grote aantallen pagina's laat wijzigen. MarcoSwart (overleg) 6 apr 2024 14:34 (CEST)

Ik kan die categorie Zelfstandig naamwoord in het Nederlands zonder {{-l-}} niet vinden.

Hoe krijg je dit overzicht?

Wat de efficiëntie van het wijzigen in de wikimedia-gegevens even het volgende:

Ik gebruik een echt databasemanagementsysteem. Dat geeft mij totale vrijheid van programmeren en ik maak me sterk dat er geen probleem is wat niet is op te lossen.

Het aanmaken van de 6.000 pagina's die nog moeten worden veranderd kost me ongeveer 10 seconden rekentijd.

Om het daarna in het Wikiwoordenboek op te nemen duurt me 10 dagen! Kvdrgeus (overleg) 6 apr 2024 17:43 (CEST)

Ik maak de tellingen met behulp van petscan.

Uiteraard zijn alle problemen op te lossen. De kunst is vaak meer om te onderkennen dat er een probleem is. Om maar iets te noemen: bij sommige woord(vorm)en is het raar om een lidwoord te gebruiken. In die gevallen lijkt het me beter om de vermelding van het lidwoord achterwege te laten. Dat geldt bijvoorbeeld voor de afkortingen van de namen van weekdagen: de reden om een afkorting te gebruiken maakt het onwaarschijnlijk dat er wel een lidwoord wordt toegevoegd. Ik kom af en toe ook tegen dat het nu vermelde woordgeslacht gewoon niet klopt. Ik beeld mij niet in al die gevallen te ontdekken, maar het lijkt me zinvol er zoveel mogelijk te corrigeren. Ik begrijp best dat dat soort nuances zich niet zo eenvoudig in een database laten vatten, maar gecombineerd met de doorontwikkeling van het sjabloon dat is nu voor mij wel reden voor een wat tragere aanpak.

Een bestand met wijzigingen op 6.000 pagina's kan Snorrebot in een uur of 7 verwerken. --MarcoSwart (overleg) 7 apr 2024 17:51 (CEST)

Wat het incorrect zijn van de gegevens kan ik alvast vermelden dat een simpel controleprogramma van mij alvast 1700 verschillen heeft gevonden tussen

de aanwezige waarden en de door mij 'berekende'.

Daarbij constateerde ik tot mijn schrik dat die aanwezige gegevens daadwerkelijk fout zijn.

Dat geeft dus nog veel nawerk na en tijdens de conversie.

Wat het ook niet makkelijker maakt is dat bij sommige woorden is aangegeven dat het

om een verkleinwoord of een meervoud zou handelen zoals bij tweehonderdvijftig en

vijfhonderd. Plaatsen van 'dimt' of 'p' bij die woorden lijkt me niet juist!

Overigens heb ik me er al bij neergelegd om de conversie op mijn 'trage' manier te doen.

Voordeel van die werkwijze is toch wel dat je niet te snel fouten introduceert. Kvdrgeus (overleg) 7 apr 2024 18:34 (CEST)

roest

Only me again... Kvdrgeus maakte een opmerking m.b.t. roest, en ik dacht dat een plaatje Dit slot zit vol roest misschien een nuttige aanvulling kan zijn. Cheers. Lotje (overleg) 6 apr 2024 14:33 (CEST)

Het is een treffend beeld. Voor mijn gevoel suggereert "volzitten met" dat er roest in het slot zit, misschien is een nog duidelijker onderschrift: Er zit veel roest op dit slot. Je zou hetzelfde plaatje ook nog eens kunnen gebruiken voor "1. Dit slot is verroest. MarcoSwart (overleg) 6 apr 2024 14:39 (CEST)

winkelschap

Wat denk je van Winkelschappen in Tanger? Lotje (overleg) 6 apr 2024 15:33 (CEST)

Lijkt me eigenlijk mooier voor winkelschappen. Ik kan me indenken dat een plaatje met een enkel winkelschap nog niet zo gemakkelijk te vinden is, maar wellicht is er dan wel een plaatje waarin het bovenste, onderste of ander specifiek winkelschap een opvallende eigenschap heeft, die we dan in een onderschrift kunnen gebruiken. MarcoSwart (overleg) 6 apr 2024 16:06 (CEST)

Wat dacht je van Een leeg winkelschap? Lotje (overleg) 6 apr 2024 17:45 (CEST)

Mooier dan ik durfde hopen! --MarcoSwart (overleg) 6 apr 2024 19:26 (CEST)

stadsvernieuwing

Wat dacht je van deze veelzeggende of veelbelovende De stadsvernieuwing (Nieuw Guineaplein, Haarlem) in 1989 Lotje (overleg) 6 apr 2024 17:05 (CEST)

Dat lijkt me een fraaie toevoeging bij een in beginsel wat abstract begrip. Om de afbeelding nog wat meer zeggingskracht te geven heb ik een relevant citaat aan het lemma toegevoegd. MarcoSwart (overleg) 6 apr 2024 19:40 (CEST)

vijftigers

Hallo MarcoSwat, wat zou je denken van Eens het jaartal 50 op je verjaardagstaart staat, behoor je tot de vijftigers?

Wil je ook nog eens hierboven bij tas kijken? Cheers. Lotje (overleg) 8 apr 2024 16:34 (CEST)

Lijkt me een leuke toevoeging! Ik zou als voegwoord eerder "Wanneer" dan "Eens" gebruiken, omdat dat tegenwoordig gangbaarder is. MarcoSwart (overleg) 9 apr 2024 12:38 (CEST)

Fijn bedankt, aan veertigers, zestigers, etc. kan ik misschien ook een stukje taart aanbieden? Lotje (overleg) 9 apr 2024 14:53 (CEST)

Natuurlijk. Als het opschrift maar leesbaar blijft... MarcoSwart (overleg) 9 apr 2024 22:38 (CEST)

wasserette

Hallo MarcoSwart, wat denk je van deze Interieur van een wasserette in Haagdijk . Thanks. Lotje (overleg) 9 apr 2024 06:24 (CEST)

Een schone vondst! MarcoSwart (overleg) 9 apr 2024 12:40 (CEST)

zielknijper en zielenknijper

Only me again, zou te achterhalen zijn of het ooit zieleknijper gespeld was? Thanks. Lotje (overleg) 9 apr 2024 18:10 (CEST)

In de officiële spelling was het tot 1996 zieleknijper. MarcoSwart (overleg) 9 apr 2024 22:34 (CEST)

dagdromen

Hallo MarcoSwart, zou je "mind-wandering" ook kunnen vertalen als dagdromen? Thanks. Lotje (overleg) 12 apr 2024 05:50 (CEST)

Dat hangt een beetje af van de context. Zoals het artikel het formuleert, is daydreaming een van drie mogelijke vormen van mind-wandering, dus er zijn gevallen waarin die vertaling mogelijk is. Als je telkens weer moet denken aan iets vervelends dat je morgen moet doen, is dat wel "mind-wandering" maar geen "dagdromen". Een meer algemeen geldige vertaling lijkt me "afdwalende gedachten". MarcoSwart (overleg) 12 apr 2024 07:18 (CEST)

Dankjewel MarcoSwart, zou je "afdwalende gedachten" dan op wikidata toevoegen? Maakt het misschien eenvoudiger voor iemand die op zoek is naar de omschrijving. Lotje (overleg) 13 apr 2024 18:27 (CEST)

lidwoordconversie

hallo Marco,

Ik heb mijn conversie van de lidwoorden afgerond. Wat nu nog rest zijn woorden die handmatig moeten worden afgehandeld of waarvan het woordgeslacht niet bekend is. Ik heb daarvoor een lijst gemaakt die je kunt raadplegen op https://nl.wiktionary.org/wiki/Gebruiker:Kvdrgeus/wikip28
Wat leuke woordjes voor jou om naar te kijken:
erve, dood, zwette.
Ook graag naar riempjes en kaantjes ivm plurale tantum.
Overigens staat bij verbindingen soms eea raar op het scherm:
het lang griendhaantje o dim. tant. (met het lidwoord 'een' zou dit kloppen).
Ik denk dat ik hiermee voorlopig de conversie van de lidwoorden afsluit (want ik moet nog een heleboel andere dingen doen)
Ik heb overigens ook nog eens gemerkt dat de Taalunie ook niet al te consequent is geweest met het vermelden van het woordgeslacht.
Enige voorbeelden:
de vlaai (m/v) maar de kersenvlaai (m) en de koeienvlaai (m)
de juffer (v) maar de waterjuffer (m/v)
de afgietseldier (m) maar het dier (o)
de advertentieacquisitie (m) maar de acquisitie (v)
de bouwsubsidie (v) maar de/het aanrechtsubsidie (v/o) en de/het diversiteitssubsidie (v/o) etc.
Een lijst hiervan is ook in de maak.
Ik ben bij de woordgeslachten uitgegaan van wat mij bekend is van de Taalunie.
(dat is info van een paar jaar geleden).
De meeste woorden zonder geslacht zijn afkomstig van mijn dier- en plantenconversie vanuit de Wikipedia.
Soms als ik één geslacht zeker weet, kan ik er meteen honderden andere uit afleiden. Neem bv het woord doder: als het geslacht mannelijk is dan zijn ook alle samenstellingen hiervan mannelijk en alle afgeleiden hiervan (zie bv spinnendoder.
Zo krijg je in een klap honderden resultaten.
Het woord doder is echter bij de Taalunie nog steeds niet bekend als znw.

Groet en een prettig weekend, Kvdrgeus (overleg) 12 apr 2024 12:54 (CEST)

De Taalunie werkt deels met eerder vastgestelde lijsten, aangevuld met onderzoeksmateriaal uit corpora (grote verzamelingen teksten). Misschien dat dit een verklaring is voor de inconsistenties. Het is vrij zeker dat er beweging zit in het gebruik van woordgeslachten en het kan zijn dat er bewust voor is gekozen om vormen die niet (meer) worden aangetroffen ook niet meer te vermelden. Omdat WikiWoordenboek zich niet beperkt tot het hedendaags Nederlands, kan ik me voorstellen dat we hier wel woordgeslachten aangeven die wat verouderd zijn. Aan de andere kant heb ik overigens de indruk dat ze de flexievormen niet echt hebben getoetst aan de corpora: ze noemen soms vormen die ik met geen mogelijkheid kan attesteren en waarvan ik ook wel kan beredeneren waarom dat logisch is.

Als je eenmaal een lijst hebt, is het wellicht aardig om die eens te vergelijken met andere bronnen en de ooit bedachte regels voor de toekenning voor woordgeslachten.

Als het gaat om -doder kan ik je wel van dienst zijn. Een zelfstandig naamwoord dat gevormd wordt door de stam van een werkwoord gevolgd door -er als aanduiding van de handelende persoon of het voorwerp waarmee de handeling wordt verricht is volgens de regels mannelijk. Als de dierennaam op -doder verwijst naar  doden ww  mag je ervan uitgaan dat het om een mannelijk woord gaat. MarcoSwart (overleg) 12 apr 2024 23:53 (CEST)

De woorden met achtervoegsel -er heb ik nu van het woordgeslacht 'mannelijk' voorzien.

Ik heb ook gekeken naar de woorden met achtervoegsel -aar.

Die zijn volgens de Taalunie alle mannelijk behalve:

aftroggelaar fm

rodelaar n

wat volgens mijn bescheiden mening niet klopt! (heb ze dan ook in Wikiwoordenboek m gemaakt)

Die met -aar ga ik dan ook maar op dezelfde manier behandelen.

Ken je nog meer achtervoegsels die leiden tot een vast geslacht?

Ik denk dan aan:

-iteit vrouwelijk

Groet, Kvdrgeus (overleg) 13 apr 2024 18:25 (CEST)

Ik heb wel een hypothese waarom woordenlijst.org hier op het verkeerde spoor is beland. Het WNT behandelt "aftroggelaar (aftroggelaarster)" in een keer. Best kans dat er bij het toevoegen van de woordgeslachten iets als "aftroggelaar/aftroggelaarster m/v" van is gemaakt. Vervolgens is alleen het eerste deel verder verwerkt, maar is verzuimd dat ook bij het woordgeslacht te doen. Bij "rodelaar" kan een programma gebruikt zijn dat dit woord (zoals bij rodekool en rodehond) heeft opgevat als een samenstelling van "rode" en "laar": dit laatste woord is inderdaad onzijdig. Dit laat wel zien dat het belangrijk blijft bij automatisering vooraf voldoende begrenzingen in te bouwen en achteraf uitkomsten na te gaan.

In dat licht is het dus ook uitkijken met het toekennen van woordgeslacht op basis van achtervoegsels. Een woord als juffer eindigt wel op -er, maar is v als het om een jonge vrouw gaat, maar v/m als het een diersoort is. Bij mensen en dieren spelen regels die te maken hebben met de betekenis een wat grotere rol. En taal blijft een natuurproduct: kleine afwijkingen zijn altijd mogelijk. En die zijn weer het brood en boter van een woordenboek.

Het was even zoeken, maar ik hoop dat je wat hebt aan dit overzicht. MarcoSwart (overleg) 13 apr 2024 23:12 (CEST)

credit

Hallo MarcoSwart, heb je hier nog een plaatsje voor deze betekenis? Thanks. Lotje (overleg) 13 apr 2024 05:18 (CEST)

Die stond er eigenlijk al, maar een beetje ondergeschoven. Ik heb de pagina wat aangevuld. MarcoSwart (overleg) 13 apr 2024 11:54 (CEST)

neusplastiek

Hallo MarcoSwart, wat vind je van deze Voor en na de neusplastiek van Frederick Strange Kolle? Lotje (overleg) 13 apr 2024 13:16 (CEST)

Je hebt zeker een neus voor treffende illustraties. MarcoSwart (overleg) 13 apr 2024 13:38 (CEST)

Heerlijk mooi :-) Lotje (overleg) 14 apr 2024 07:55 (CEST)

lelietjes-van-dalen

Only me again, wat denk je van Lelietjes-van-dalen in de Botanischer Garten Berlin ? Lotje (overleg) 13 apr 2024 13:30 (CEST)

Die mogen wel naar hier overgeplant. MarcoSwart (overleg) 13 apr 2024 13:41 (CEST)

reactie

Hallo MarcoSwart, heb je wet dat dit ooit reaktie op artikel van R. van Luttervelt 1960 geschreven werd? Thanks. Lotje (overleg) 14 apr 2024 07:58 (CEST)

Van 1955 tot 1996 was reaktie naast de voorkeurspelling reactie een toegelaten variant in de officiële spelling. MarcoSwart (overleg) 14 apr 2024 08:54 (CEST)

Dankjewel MarcoSwart, ik zou maar al te graag weten waar jouw "toverdoos" staat :-) Lotje (overleg) 14 apr 2024 11:42 (CEST)

Voor dit soort vragen gebruik ik meestal 4 edities van het Groene Boekje (1988, 1990, 1995 en 2005) uit mijn boekenkast, voor de tijd vóór 1955 aangevuld met oudere woordenboeken waarvan de belangrijkste (Siegenbeek, Weiland, D'Hulster, Elzinga en natuurlijk het WNT) tegenwoordig op internet staan. MarcoSwart (overleg) 14 apr 2024 12:12 (CEST)

Aha, dus Matthijs Siegenbeek, Petrus Weiland? D'Hulster --> Leo D'Hulster (dat betwijfel ik ) en Elzinga, daar moet ik passen, maar met WNT daar weet ik dan weer raad mee. :-) Lotje (overleg) 14 apr 2024 13:57 (CEST)

Het is echt Leo D'Hulster wiens woordenlyst een beeld geeft van de spelling-Willems die in Vlaanderen enkele decennia in de 19e eeuw de officiële spelling was. En Elzinga bewerkte een woordenboek volgens de spelling van Marchant zoals die tussen 1935 en 1947 in Nederland officieel was. MarcoSwart (overleg) 15 apr 2024 10:30 (CEST)

Dankjewel MarcoSwartLotje (overleg) 15 apr 2024 13:03 (CEST)

hergebruik

Wat dacht je van Cd-roms: ideaal voor hergebruik Lotje (overleg) 14 apr 2024 15:12 (CEST)

Dit is een afbeelding waar je blij van wordt, maar het lijkt me wat atypisch als het gaat om hergebruik. MarcoSwart (overleg) 15 apr 2024 18:03 (CEST)

Waarschijnlijk dacht je hierbij aan Een vrouw uit Laos met een zonnehoed van het verpakkingsmateriaal van wasproducten Lotje (overleg) 15 apr 2024 18:26 (CEST)

Of deze misschien? Lotje (overleg) 15 apr 2024 18:27 (CEST)

Hier vind je vast je gading denk ik. Lotje (overleg) 15 apr 2024 18:30 (CEST)

Het lastige van een foto van hergebruik is dat zowel het oorspronkelijke als het nieuwe gebruik herkenbaar moeten zijn. Daarom lijkt de tweede foto van de hoed, met een onderschrift als "Het hergebruik van plastic verpakkingen van wasmiddel als zonnehoed." MarcoSwart (overleg) 15 apr 2024 18:38 (CEST)

Zouden wasproducten in Laos verkrijgbaar zijn in draagtassen vervaardigd met geweven stoffen ? Interessante piste, voor navolging vatbaar, lijkt mij. Lotje (overleg) 16 apr 2024 05:45 (CEST)

Achteraf bekeken, misschien zou het plaatje beter passen bij oneigenlijk. Ik ga alvast op zoek naar een afbeelding waar zowel het oorspronkelijke als het nieuwe gebruik herkenbaar zijn. Cheers. Lotje (overleg) 16 apr 2024 06:22 (CEST)

De verpakking van waspoeder moet waterdicht zijn. Dat is met geweven stoffen veel ingewikkelder dan plastic. Ik denk dat de "zonnehoed" ook bedoeld is als regenhoed tijdens de moesson. Mij viel op dat de naden van de hoed met nylon vislijn zijn genaaid: dat draagt ook bij aan de waterbestendigheid. MarcoSwart (overleg) 16 apr 2024 07:59 (CEST)

Ik zou nog een plaatje Een verpakking van Persil kunnen toevoegen. Lotje (overleg) 16 apr 2024 11:46 (CEST)

zandhoop

Hallo MarcoSwart, wat dacht je van Het zandkasteel had meer weg van een zandhoop? Lotje (overleg) 15 apr 2024 16:23 (CEST)

De foto lijkt me zeker geschikt, maar ik zou het onderschrift "omkeren": Kinderen op het strand hebben een zandhoop gemaakt als eenvoudig zandkasteel. MarcoSwart (overleg) 15 apr 2024 18:43 (CEST)

waaghals

Wat dacht je van New York (Verenigde Staten van Noord-Amerika) Billy Bomar, een waaghals, die werkzzam is aan het Howard circus, balanceert met levensgevaar op een balk van een in aanbouw zijnd hotel. Hij hangt hoog boven het gebouw en rust met zijn buik op de balk met zijn armen wijdt uitgespreid. 1929.? De beschrijving bij de afbeelding is, als je 't mij vraagt, aan een revisie toe. Aangezien de beeldbank vanaf 1 april niet meer actief zou zijn (aprilgrapje?) is dus klaarblijkelijk niets meer beschikbaar. Cheers. Lotje (overleg) 15 apr 2024 17:35 (CEST)

Het is zeker een boeiende afbeelding. Bij een foto uit 1929 lijkt het mij bepaald niet zeker dat de maker al 70 jaar overleden is. Ik weet om die reden niet of het verstandig is deze foto als illustratie te gebruiken. MarcoSwart (overleg) 15 apr 2024 18:53 (CEST)

In overleg met Vysotsky en Gouwenaar waag ik het erop :-) Misschien wil je de beschrijving nog aanpassen? Cheers. Lotje (overleg) 16 apr 2024 16:21 (CEST)

vegen

Vind je Het begin van de grote depressie van de jaren '30. De beurs van New York in Wall Street na de crash: een schoonmaker moet met een bezem de vloer vegen geschikt? Lotje (overleg) 16 apr 2024 16:40 (CEST)

Het onderschrift op Commons geeft aan dat de datering van de foto onzeker is. Als je kijkt naar de kalender in de linkerbovenhoek dan kom ik uit op 15 september en dan is het hoe dan ook niet het begin van de grote depressie. Het is ook lastig om een werkwoord in een foto te vangen. Maar wat denk je van: 1. Een schoonmaker veegt een ouderwetse beursvloer aan het eind van de handelsdag. MarcoSwart (overleg) 20 apr 2024 17:21 (CEST)

Uitgevoerd, vind je [2] Overzicht van de beursvloer in het beursgebouw te Eindhoven geschikt als aanvulling? Thanks. Lotje (overleg) 20 apr 2024 17:27 (CEST)

Ja, dat laat de andere betekenis goed uitkomen. Maar de naam van de uploader is anders dan de naam van de auteur. In mijn ervaring kan dat ertoe leiden dat de foto zomaar opeens wordt verwijderd. MarcoSwart (overleg) 20 apr 2024 17:33 (CEST)

Dan maar liever Overzicht van de beursvloer van een vakbeurs in Tokyo, Japan (2008)? Lotje (overleg) 20 apr 2024 17:41 (CEST)

Dat is weer een hele mooie! MarcoSwart (overleg) 20 apr 2024 17:49 (CEST)

onverbogen voltooid deelwoorden

Hallo Marco,

Ik was even bezig met de voltooid deelwoorden en ik zag dat bij aangeklooid er expliciet bijstond c=- dwz 'geen verbogen vorm'.
Moet ik dit nu serieus nemen? (ik heb het veranderd)
Er zijn trouwens in totaal zo' 597 voltooid deelwoorden die hetzelfde hebben dwz ze eindigen op t of d maar zouden geen verbuiging hebben (zie bv meeondertekend)

groet, Kvdrgeus (overleg) 21 apr 2024 13:16 (CEST)

De uitgang van het voltooid deelwoord is niet de enige aanwijzing voor het bestaan van een verbogen vorm. Als het werkwoord inergatief is, heeft het voltooid deelwoord, ongeacht de uitgang, geen verbogen vorm.

Bij een overgankelijk werkwoord geeft het voltooid deelwoord meestal een eigenschap aan van het lijdend voorwerp en kan dan als een soort bijvoeglijk naamwoord worden verbogen. Bij een ergatief werkwoord geeft het voltooid deelwoord meestal een eigenschap aan van het onderwerp omdat dat impliciet ook voorwerp van de handeling is, met hetzelfde resultaat. Maar kenmerkend voor inergatieve werkwoorden is dat zo'n relatie met een lijdend voorwerp ontbreekt. De logische consequentie is dat het voltooid deelwoord op zichzelf komt te staan, zonder relatie met een zelfstandig naamwoord die tot verbuiging zou moeten leiden.

Met "aangeklooid" heb je een aardig voorbeeld in handen. De vorm "aangeklooide" komt niet voor in publicaties in verzorgd Nederlands, via Google vind je een handvol gevallen waarin de schrijver duidelijk niet beseft dat "aanklooien" geen overgankelijk werkwoord is. Als je mild bent, kun je ook zeggen dat ze een voorbode zijn van de ontwikkeling die dat gaat veranderen, of dat "aangeklooid" bezig is een bijvoeglijk naamwoord te worden. Het eerste zou blijken uit zinnen waarin iemand iets aanklooit, het tweede uit zinnen met "aangeklooids" of "aangeklooider". Maar voor dit moment denk ik dat de vermelding "geen verbogen vorm" correct was.

Bij je tweede voorbeeld heb je gelijk dat verbogen vorm wel degelijk bestaat, maar dat komt doordat "meeondertekenen" ten onrechte het label "inergatief" had gekregen: het is gewoon een overgankelijk werkwoord. Een overgankelijk werkwoord kan best worden gebruikt in een zin zonder lijdend voorwerp, het wordt pas ergatief of inergatief wanneer een lijdend voorwerp onmogelijk is. Ik heb het trefwoordlemma met inbegrip van de voorbeeldzin aangepast.

Mijn voorstel zou zijn om de mogelijkheid van een verbogen vorm op "aangeklooid" weer te verwijderen en ze op "meeondertekenen" weer toe te voegen. Ik heb ooit met een bot een hele reeks niet-bestaande "verbogen vormen" weggehaald, maar ik ben er daarbij vanuit gegaan dat het label "inergatief" bij het trefwoord klopte. Het is mogelijk dat dit bij meer trefwoorden niet het geval is. MarcoSwart (overleg) 21 apr 2024 17:42 (CEST)

Bedankt voor je toelichting! Ik zag trouwens dat nogal wat publicaties op internet de (onjuiste) uitdrukking 'de gebade paden' gebruiken.

Neemt niet weg dat gebaad toch wel de verbuiging 'gebade' kent.

(Heb meteen overgankelijk bij baden aangebracht)

Ik zal het van geval tot geval bekijken (voor zover ik daar zin in heb)

Ik heb inmiddels 64 werkwoorden geïdentificeerd die ten onrechte als uitsluitend inergatief

in het Wikiwoordenboek aanwezig waren. De voltooid deelwoorden hiervan zijn nu aangepast

De rest moet nog komen...

Door een merkwaardig toeval ben ik bij mijn voorbeelden in wat oude Nederlandse literatuur terechtgekomen en

wilde dan ook voor het eerst Sjabloon:ouds gebruiken.

Bij dit sjabloon staat echter: wordt nog getest en is nog niet geschikt voor gewoon gebruik

iets wat ik dan toch gewoon maar negeer. (zie geademde en geantwoorde)

saludos de Tenerife Kvdrgeus (overleg) 21 apr 2024 19:17 (CEST)

Dat is mooi werk! Het onderscheid tussen "ergatief" en "inergatief" in het Nederlands is niet zo oud; het is daarom in andere woordenboeken nog niet zo terug te vinden. Maar voor mensen die Nederlands leren is dat wel nuttig, omdat het traditionele "intransitief" niet duidelijk maakt dat veel van die werkwoorden wel degelijk (onpersoonlijke) passieve vormen kennen. Hier ligt dus wel wat meerwaarde van WikiWoordenboek.

Het sjabloon {{ouds}} is niet bedoeld om aan te geven dat een zin ouderwets is (dat blijft toch vrij subjectief), maar om aan te geven dat de zin niet voldoet aan de regels van de officiële spelling van dit moment. De datum geeft aan tot welk moment de zin wél aan de officiële spellingregels voldeed. In principe kunnen zeer oude zinnen dus gewoon zonder dit sjabloon worden opgenomen, terwijl recentere zinnen het toch nodig hebben. In veel gevallen geeft je spellingchecker op dit punt een aardige indicatie. De voorbeeldzin op "geademde" is in dit verband wat eigenaardig: de auteur gebruikt vermoedelijk de spelling-Kollewijn die het nooit tot officiële spelling heeft geschopt. Ik zal me er eens aan zetten om de documentatie af te maken, zodat het sjabloon ook officieel in gebruik kan worden genomen. Voor het Nederlands zijn de toepasselijke jaartallen dus altijd die waarin een spellingwijziging is doorgevoerd (zie {{oudeschrijfwijze}}. MarcoSwart (overleg) 22 apr 2024 13:48 (CEST)

confituur

Hallo MarcoSwart, wat dacht je van Een hartvormige scone met boter en confituur :-) Lotje (overleg) 23 apr 2024 14:05 (CEST)

Dat lijkt me een smakelijke toevoeging. Misschien zou het onderschrift nog kunnen woorden aangevuld tot: Een hartvormige scone met boter en confituur van frambozen. MarcoSwart (overleg) 23 apr 2024 19:51 (CEST)

paardebloem

Daar had ik dan weer een etiket waarop de verouderde spelling Een fijne confijt van paardebloemjes klaarstaan. Lotje (overleg) 23 apr 2024 14:11 (CEST)

Die zou goed passen op paardebloempjes! MarcoSwart (overleg) 23 apr 2024 19:44 (CEST)