initiatie

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  initiatie    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ini·ti·a·tie

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘inwijding’ voor het eerst aangetroffen in 1669
• Naamwoord van handeling van initiëren met het achtervoegsel -atie
• afgeleid van het Franse initiation of daarvoor van het Latijnse 'initiatio'

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	initiatie	initiaties
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de initiatie v

1. inwijding
2. met name kennismaking met de eerste beginselen van een tak van wetenschap, kunst of vaardigheid
3. het initiëren (inleiden)

Afgeleide begrippen

• initiatiecursus, initiatief, initiatiefeest, initiatieles, initiatierite, initiatieritueel, initiatietijd

Vertalingen

    1.   

Deens: initiation (da) Duits: Initiation (de) Engels: initiation (en) Esperanto: inico (eo) Fins: initiaatio (fi) Frans: initiation (fr) Hebreeuws: טקס חניכה (he) Indonesisch: inisiasi (id) Italiaans: iniziazione (it) Japans: 通過儀礼 (ja)

Kazachs: Инициация (kk) Kroatisch: inicijacija (hr) Litouws: iniciacija (lt) Oekraïens: Ініціація (uk) Pools: inicjacja (pl) Portugees: iniciação (pt) Roemeens: inițiere (ro) Russisch: Инициация (ru) Servisch: Иницијација (sr) Spaans: iniciación (es) v Tsjechisch: iniciace (cs)

Gangbaarheid

• Het woord initiatie staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "initiatie" herkend door:

95 %	van de Nederlanders;
96 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.