harden

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  harden    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• har·den

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
harden	hardde	gehard
zwak -d	volledig

Werkwoord

harden

1. (overgankelijk) (metallurgie) hard maken, met name van staal door verhitten, afschrikken en hameren
2. (overgankelijk) (figuurlijk) psychisch tegen moeilijkheden bestand maken

   De kostschool hardde de jongen en bereidde hem voor op een loopbaan in het leger.

3. het, iets ~ iets verduren

   De stank was niet te harden

4. (ergatief) het proces van hard worden van een hars, lijm enz

   Het mengsel is nog niet goed gehard.

5. (wederkerend) zich ~; zichzelf meer weerstand verschaffen

   Hij hardt zich voor de komende wedstrijd.

Vertalingen

    1. hard maken, met name van staal door verhitten, afschrikken en hameren   

Duits: härten (de) Oudnoors: herða

Spaans: templar (es)

    2. psychisch tegen moeilijkheden bestand maken   

Duits: abhärten (de)

Spaans: endurecer (es)

    5. zichzelf meer weerstand verschaffen   

Spaans: arcerarse (es)