grosse

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  grosse    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• gros·se

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘grootschrift’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1668.
• Leenwoord uit Frans grosse ‘grootschrift, afschrift van notariële akte’.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	grosse	grossen
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

grosse v

1. (juridisch) in executoriale vorm uitgegeven afschrift van een vonnis, notariële akte of ander ambtelijk stuk

   • Van de Middelnederlandse oorkonde werd door een ingrossator een Latijnse grosse uitgeschreven. 

Vertalingen

    1. authentieke uitgifte met uitvoerbare titel   

Duits: Ausfertigung (de) v Engels: engrossment (en) Frans: grosse (fr) v

Spaans: primer testimonio (es) m

Gangbaarheid

• Het woord grosse staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "grosse" herkend door:

54 %	van de Nederlanders;
47 %	van de Vlamingen.

Frans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Bijvoeglijk naamwoord

grosse

1. vrouwelijk enkelvoud van gros

Zelfstandig naamwoord

grosse v

1. (spreektaal) meisje, vrouw
2. (spreektaal) (vaste) vriendin

   «Quand j’suis malade, c’est ma grosse qui s’occupe de moi.»

   Als ik ziek ben zorgt mijn vriendin voor me.