meisje

Een schilderij van een meisje.

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  meisje    (hulp, bestand)
• IPA:
  • (Noord-Nederland, Limburg): /ˈmɛɪ̯ʃə/
  • (Vlaanderen, Brabant): /ˈmɛːsjə/

Woordafbreking

• meis·je

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘vrouwelijk kind’ voor het eerst aangetroffen in 1629
• Verkleinwoord van meid.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	-	-
verkleinwoord	meisje	meisjes

Zelfstandig naamwoord

meisje o dim. tant.

1. een jonge, ongehuwde vrouw

   • Hij floot naar het meisje. 

   ∗ Volgens de overlevering vluchtten meisjes uit Plancher-Les-Mines gedurende de Dertigjarige Oorlog (1618-1648) de bossen in om te ontkomen aan bloeddorstige huurlingen in dienst van de Zweedse bezetter.

2. een vrouwelijk kind

   • Er is in de buurt een meisje geboren. 

3. (informeel) een vriendin

   • Zaken gaan vóór het meisje. 

4. een dienstmeisje

   • Het meisje komt over twee dagen terug van haar vakantie. 

Verwante begrippen

• jongen, jongetje

Hyponiemen

   

animeermeisje ballenmeisje barmeisje boerenmeisje bruidsmeisje burgermeisje buurmeisje dienstmeisje gangstermeisje hockeymeisje hoelameisje jongensmeisje kaasmeisje kamermeisje keukenmeisje kindermeisje leermeisje schoolmeisje troostmeisje weesmeisje winkelmeisje wiskundemeisje zigeunermeisje

Afgeleide begrippen

• meisjesachtig, meisjesbeleid, meisjesbesnijdenis, meisjesbier, meisjesboek, meisjesgek, meisjeshuis, meisjeskostschool, meisjesnaam, meisjesschool, meisjeszot

Vertalingen

    1. een jonge vrouw   

Afrikaans: meisie (af) Albanees: vajzë (sq) Angelsaksisch: mægþ (ang) v, mægdenċild (ang) o Arabisch: بنت (ar) v Armeens: աղջիկ (hy) Baskisch: neska (eu) Bretons: plac'h (br) v Catalaans: noia (ca) v, nena (ca) v Chinees: 女孩儿 (zh), 女孩子 (zh), 姑娘 (zh), 女儿 (zh) Deens: pige (da) g Duits: Mädchen (de) o Engels: girl (en) Esperanto: knabino (eo) Estisch: tüdruk (et), plika (et) Ewe: nyɔnuvi (ee) Faeröers: genta (fo) v Fins: tyttö (fi) Frans: fille (fr) v, jeune fille (fr) v Fries: famke (fy) o Grieks: κορίτσι (el) o Guarani: kuñataĩ (gn), mitãkuña (gn) Gujarati: છોકરી (gu) Hausa: yarinya (ha) Hebreeuws: ילדה (he) v, נערה (he) v Hindi: लड़की (hi) v Hongaars: lány (hu) Iers: cailín (ga) IJslands: stúlka (is) v, stelpa (is) v, telpa (is) v Indonesisch: anak perempuan (id) Interlingua: puera (ia) Italiaans: ragazza (it) v

Japans: 乙女 (ja) Koerdisch: کچ (ku) Koreaans: 여자 (ko) Latijn: puella (la) v Lets: meitene (lv) v Lijflands: neitški Litouws: mergina (lt) v Marathi: मुल्गी (mr) Navajo: atʼééd Noors: jente (no) g Oudgrieks: κόρη v Perzisch: دختر (fa) Pools: dziewczyna (pl) v Portugees: menina (pt) v, moça (pt) v, rapariga (pt) v Punjabi: ਕੁੜੀ (pa) Roemeens: fată (ro) v, copilă (ro) v Romani: raklyi v, shej v Russisch: девочка (ru) v Sanskriet: बाला (sa) v Schots-Gaelisch: caileag (gd) v, nighean (gd) v, nighneag (gd) v, nìonag (gd) v Servo-Kroatisch: djevojka (sh) v Sloveens: dekle (sl) o Slowaaks: dievča (sk) o Spaans: niña (es) v, muchacha (es) v, chica (es) v Thai: เด็กผู้หญิง (th) Tsjechisch: holka (cs) v, děvče (cs) o, dívka (cs) v Tupinambá: kunhãta'ĩ, kunhãmuku Turks: kız (tr) Vietnamees: con gái (vi) Welsh: bachgennes (cy) v, geneth (cy) v Zweeds: flicka (sv) g

Gangbaarheid

• Het woord meisje staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'meisje' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.