gouverneur

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  gouverneur    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• gou·ver·neur

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘bestuurder’ voor het eerst aangetroffen in 1336

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	gouverneur	gouverneurs
verkleinwoord	gouverneurtje	gouverneurtjes

Zelfstandig naamwoord

de gouverneur m

1. (beroep) het hoofd van een regering, van een kolonie, staat of andere subnationale staatseenheid

   • De gouverneur kreeg het voorstel er niet doorheen. 

2. (beroep) het hoofd van een organisatie of instelling

   • De gouverneur van de centrale bank had de rente verlaagd. 

3. (beroep), (onderwijs) huisonderwijzer
4. (Limburg) commissaris van de Koning

Synoniemen

• stadhouder

Hyponiemen

• provinciegouverneur

Afgeleide begrippen

• gouverneur-generaal, gouverneurschap, gouverneursliedje, gouverneurswagen

Verwante begrippen

• gouvernante

Vertalingen

    1. het hoofd van een regering, van een kolonie, staat of andere subnationale staatseenheid   

Deens: statholder (da), guvernør (da) Duits: Statthalter (de), Gouverneur (de), Steuermann (de) Engels: governor (en), stadtholder (de) Frans: gouverneur (fr), stathouder (fr) Fries: steedhâlder (fy) Italiaans: governatore (it)

Latijn: gubernator (la) Nynorsk: statthaldar (nn), guvernør (nn) Noors: stattholder (no), guvernør (no) Papiaments: gobernador Spaans: gobernador (es) m Zweeds: ståthållare (sv), guvernör (sv)

Gangbaarheid

• Het woord gouverneur staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "gouverneur" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Frans

Uitspraak

• Geluid:  gouverneur    (hulp, bestand)
• IPA: /gu.vɛʁ.nœʁ/

Woordherkomst en -opbouw

• van Latijn gubernator "stuurman; bestuurder, leidinggevende (figuurlijk)", een afleiding van gubernare "besturen" (zie ook Frans gouverner)

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
gouverneur	le gouverneur	gouverneurs	les gouverneurs

Zelfstandig naamwoord

gouverneur m

1. (beroep) gouverneur [1]
2. (beroep) gouverneur [2]
3. (beroep) (onderwijs) gouverneur [3]