gauler

Frans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ɡo.le/

stamtijd
infinitief	verleden tijd	voltooid deelwoord
gauler	gaulais	gaulé
eerste groep	volledig

Werkwoord

gauler

1. met een stok van een boom slaan (bv. fruit)
2. (spreektaal) arresteren, oppakken

   «Je veux un compte blindé sans me faire gauler par les condés.»

   Ik wil een goed gevulde bankrekening zonder me te laten pakken door de juten.

3. (spreektaal) pikken, stelen

   «T’as vu le lecteur-MP3 que mon frangin a gaulé à Carrefour?»

   Heb je de MP3-speler gezien die mijn broertje heeft gepikt in de Carrefour?

4. (spreektaal) snappen

   «Je gaule rien de c’qu’il me raconte.»

   Ik snap niks van wat hij me zegt.

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / 'gæʉləɾ /

Woordafbreking

• gau·ler

Woordherkomst en -opbouw

• Zelfstandig naamwoord: naamwoord van handeling van het Noorse werkwoord gaule met het achtervoegsel -er

Naar frequentie	51948

Werkwoord

gauler

1. tegenwoordige tijd van gaule

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	gauler	gauleren	gaulere	gaulerene
genitief	gaulers	gaulerens	gauleres	gaulerenes

Zelfstandig naamwoord

gauler, m

1. schreeuwbek, schreeuwer