garçon

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  garçon    (hulp, bestand)
• IPA: / ɡɑrˈsɔ̃ / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• gar·çon

Woordherkomst en -opbouw

• van Frans garçon

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	garçon	garçons
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

garçon m

1. (beroep) iemand die drankjes en gerechten serveert in een café of restaurant

   • Wadend bereikte ik het Palace Hotel, waar ik mij geheel doorweekt naar de bar spoedde. Garçon! Drei martini! 
   • Toen het ons nog niet heel duidelijk was, hoe wij in Médan moesten komen, riepen wij de garçon erbij. Deze scheen iemand van veel ervaring en een in ieder opzicht uitstekende kelner van rijpe leeftijd. 

2. jonge, nog ongetrouwde man

Synoniemen

• [1] kelner, ober
• [2] jongeman, single, vrijgezel

Verwante begrippen

• [2] beau garçon
• [2] bon garçon
• [2] en garçon

Gangbaarheid

• Het woord garçon staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "garçon" herkend door:

79 %	van de Nederlanders;
89 %	van de Vlamingen.

Frans

Uitspraak

• Geluid:  garçon    (hulp, bestand)
• IPA: /ɡɑʁ.ˈsɔ̃/

Woordafbreking

• gar·çon

Woordherkomst en -opbouw

• Oudfrans gars (verbogen garçon) ‘soldaat, huurling, jongen, knecht’, leenwoord uit Oudfrankisch *wrakkio ‘banneling, krijger in vreemde dienst’; vgl. Middelnederlands recke ‘banneling, avonturier, rondzwervend krijger’. Tweelingwoord gars.

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
garçon	le garçon	garçons	les garçons

Zelfstandig naamwoord

garçon m

1. jongen

   Il a deux garçons et une fille. – Hij heeft twee jongens en een meisje.

2. (verouderd) ober, kelner

   Garçon, viens ici, je veux payer. – Ober, kom hier, ik wil betalen.

Verwante begrippen

• gamin
• gars

Uitdrukkingen en gezegden

• garçon de boucher
  • slagersknecht
• rester garçon
  • niet trouwen

Overerving en ontlening

• Nederlands: garçon