frame

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  frame    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• frame
• fra·me (aanvoegende wijs)

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘raamwerk’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1886

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	frame	frames
verkleinwoord	framepje	framepjes

Zelfstandig naamwoord

het frame o

1. (werktuigbouwkunde) dragende constructie, raamwerk
2. (fotografie) een stilstaand beeld uit een bewegende film

   • Normaliter bestaat één seconde film uit 24 frames per seconde, ofwel fps. 

Synoniemen

• [2] beeldje

1. (figuurlijk) bredere context

Hyponiemen

• A-frame, bedframe, buisframe, buizenframe, fietsframe, hijsframe, hoofdframe, mainframe, mediaframe, stelframe, subframe

Afgeleide begrippen

• framenummer, frameprothese, frameset, framework

Verwante begrippen

• [1] chassis, wagenstel

Vertalingen

    1. dragende constructie   

Spaans: armazón (es) m / v, bastidor (es) m, cuadro (es) m, chasis (es) m

    2. een stilstaand beeld uit een bewegende film   

Duits: Bild (de) o

Engels: frame (en)

Werkwoord

vervoeging van
framen

frame

1. aanvoegende wijs van framen

Gangbaarheid

• Het woord frame staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "frame" herkend door:

93 %	van de Nederlanders;
88 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Uitspraak

• Geluid:  frame    (hulp, bestand)

enkelvoud	meervoud
frame	frames

Zelfstandig naamwoord

frame

1. kader, raamwerk, frame

vervoeging
onbepaalde wijs	to  frame
he/she/it	frames
verleden tijd	framed
voltooid deelwoord	framed
onvoltooid deelwoord	framing
gebiedende wijs	frame

Werkwoord

frame

1. overgankelijk inlijsten, omlijsten
2. overgankelijk omkaderen, van een kader/raamwerk voorzien
3. overgankelijk framen