excuus

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  excuus    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ex·cuus

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘verontschuldiging’ voor het eerst aangetroffen in 1546
• van het Frans

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	excuus	excuses
verkleinwoord	excuusje	excuusjes

Zelfstandig naamwoord

het excuus o

1. het spijt uiten dat je iets fout gedaan hebt

   ▸ ` Mijn excuses dat ik mijn nieuwsgierigheid niet kan bedwingen,' zei hij, 'maar zou ik u mogen vragen waar u vandaan komt?'

2. de reden dat je iets fout hebt gedaan zonder er de verantwoordelijkheid voor te willen dragen

Synoniemen

• [1] verontschuldiging
• [2] voorwendsel, smoes, dekmantel, vrijbrief, alibi

Afgeleide begrippen

• excuusallochtoon, excuusbrief, excuuscultuur

Verwante begrippen

• [1] verschoning

Vertalingen

    1. de verontschuldiging   

Duits: Entschuldigung (de) v Engels: apology (en)

Frans: excuse (fr) v Spaans: disculpa (es) v, excusa (es) v

Gangbaarheid

• Het woord excuus staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "excuus" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.