enquête

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  enquête    (hulp, bestand)
• IPA: / ɑŋˈkɛːtə / (3 lettergrepen)
  • (Noord-Nederland): /ɑŋ.ˈkɛː.tə/
  • (Limburg): /ɑ̃.ˈkɛt/, /ɔː.ˈkɛt/

Woordafbreking

• en·quê·te

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘onderzoek’ voor het eerst aangetroffen in 1494

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	enquête	enquêtes
verkleinwoord	enquêtetje	enquêtetjes

Zelfstandig naamwoord

de enquête v / m

1. een onderzoek door meerdere mensen een vragenlijst te laten beantwoorden

   • Uit de enquête bleek dat de meeste klanten gebruik wilden maken van een koopavond. 

   ▸ Veel mensen zien als een berg op tegen de belastingaangifte. Bijna 40 procent besteedt het invullen ervan weleens uit, zo bleek eerder dit jaar uit een enquête van de Consumentenbond. Maar vaak is dat onnodig en het biedt ook geen garantie op een waterdichte aangifte.

2. (juridisch) een getuigenverhoor in het burgerlijk recht
3. (juridisch) een parlementaire ~: een onderzoek uitgevoerd door en in opdracht van het parlement waarin mensen onder ede gehoord kunnen worden

   • De bankdirecteur was verplicht om voor de parlementaire enquêtecommissie de waarheid en niets dan de waarheid te vertellen. 

Hyperoniemen

• vragenlijst

Vertalingen

    1. een vragenlijst die aan meerdere personen wordt voorgelegd   

Duits: Umfrage (de) v Engels: questionary (en), questionnaire (en), survey (en) Frans: enquête (fr) v

Spaans: encuesta (es) v Turks: anket (tr), sormaca (tr)

Gangbaarheid

• Het woord enquête staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "enquête" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie. Parlementaire enquête in Nederland

Frans

Uitspraak

• Geluid:  enquête    (hulp, bestand)

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
enquête	l'enquête	enquêtes	les enquêtes

Zelfstandig naamwoord

enquête v

1. onderzoek
2. enquête, vragenlijst