efter

Deens

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈεfdʌ /

Woordafbreking

• ef·ter

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoorse woord eptir

Naar frequentie	84

Bijwoord

efter

1. daarna, daarop, erop
2. achterna, na
3. daarachter, na (plaatsing)

Synoniemen

• [1]: derpå
• [1]: derefter
• [2]: bagefter
• [2]: derefter

Antoniemen

• [1+3]: før
• [2]: foran

Uitdrukkingen en gezegden

• [2]: lidt efter

kort daarna

Voegwoord

efter

1. nadat, volgens

Afgeleide begrippen

• efter at

Antoniemen

• før

Voorzetsel

efter

1. (om positie, rang, tijd) na
2. naar

Verwijzingen

• efter in:
  Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
  Den Dankse Ordbog op website:ordnet.dk

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈeftəɾ /

Woordafbreking

• ef·ter

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van de Oudnoorse woorden eptir en eftir

Naar frequentie	566

Voorzetsel

efter ('etter' is gebruikelijker dan het oude 'efter')

1. (om positie, rang, tijd) na

   «Q kommer etter P i alfabetet.»

   Q komt na P in het alfabet.

   «En væpnet raner tok seg inn i en matvarebutikk i Mandal etter stengetid fredag og truet de ansatte med pistol.»

   Een gewapende overvaller kwam een supermarkt in Mandal binnen na sluitingstijd op vrijdag en bedreigde het personeel met een pistool.

2. naar
3. volgens

   «Etter det politiet sier, var det promillekjøring.»

   Volgens de politie was dat een dronkenmansrit.

Schrijfwijzen

• [1-3]: etter

Synoniemen

• [1]: bak
• [1]: senere enn
• [2]: i overensstemmelse med
• [2]: i kraft av
• [2]: i samsvar med
• [2]: i henhold til
• [2]: på grunn av

Verwante begrippen

• [2]: iblant
• [2]: idet
• [2]: imens
• [2]: imot
• [2]: især

Typische woordcombinaties

• [1]: til sykehus efter kollisjon

na botsing naar het ziekenhuis

Zweeds

Uitspraak

• Geluid:  efter    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ef·ter

Naar frequentie	97

Bijwoord

efter

1. nadat
2. door