achterna

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  achterna    (hulp, bestand)
• IPA: /ɑxtər'na/

Woordafbreking

• ach·ter·na

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  achter  en  na 

Bijwoord

achterna

1. iemand of iets volgend

   • Wij liepen hem achterna. 

   ▸ Toch fijn dat enkelen die vooraf zo fel en kritisch waren geweest, mij na afloop van de tocht een persoonlijk bericht stuurden om te zeggen hoe mooi ze het vonden dat ik mijn droom achterna was gegaan.

   ▸ Ik had haar achterna moeten gaan. Hannah sprong net iets eerder op dan ik en volgde Bibi meteen.

Afgeleide begrippen

• achternagaan, achternageven, achternalopen, achternarijden, achternasturen, achternazenden, achternazetten, achternazitten

Uitdrukkingen en gezegden

• zijn lul achterna lopen

Vertalingen

    1. iemand of iets volgend   

Deens: derefter (da), siden (da) Duits: nach (de), hinterher (de) Engels: after (en), behind (en) Fins: perään (fi) Frans: après (fr)

Grieks: από πίσω (el) Italiaans: dopo (it), dietro (it) Pools: potem (pl), poniewczasie (pl) Spaans: tras (es), atrás (es), detrás (es)

Gangbaarheid

• Het woord achterna staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "achterna" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.