doorklieven

Nederlands

Uitspraak

• [1] Geluid:  doorklieven    (hulp, bestand)
• IPA: /dorˈklivə(n)/ (ergens snijdend doorheen gaan)
• [2] Geluid:  doorklieven    (hulp, bestand)
• IPA: /'dorklivə(n)/ (iets op een scherpe manier in stukken verdelen)

Woordafbreking

• door·klie·ven

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  door bw  en  klieven ww 

Werkwoord

doorklíéven

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
doorklieven	doorkliefde	doorkliefd
zwak -d	volledig

1. snijdend ergens doorheen gaan m.n. van een schip door het water, of een vliegtuig door de lucht

   • Die lampen zijn echte vérstralers. Ze doorklieven de dichtste duisternis. Ze vormen de kern van Kerst. Goed dat we daar zicht op hebben. Want al was Jezus duizendmaal in Bethlehem geboren en niet in ons hart, dan gaan we nog verloren. 

Werkwoord

dóórklieven

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
doorklieven	kliefde door	doorkliefd
zwak -d	volledig

1. iets op een scherpe manier in stukken verdelen

   • „Net als jullie raketten ons volk blijven raken, blijft ons mes de halzen van jullie volk doorklieven”. 

Synoniemen

• ploegen, kloven, klieven, doorhouwen, doorhakken

Vertalingen

    1.   

Engels: split (en), hew through (en), cleave (en), cut (en)

Spaans: hender (es), rajar (es), surcar (es)

Gangbaarheid

• Het woord doorklieven staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "doorklieven" herkend door:

93 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.