dierbaar

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  dierbaar    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈdirbar / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• dier·baar

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van dier ('duur') met het achtervoegsel -baar

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	dierbaar	dierbaarder	dierbaarst
verbogen	dierbare	dierbaardere	dierbaarste
partitief	dierbaars	dierbaarders	-

Bijvoeglijk naamwoord

dierbaar

1. waaraan men grote waarde hecht en waarvan je veel houdt

   • Een dierbare vriend van ons is komen te overlijden. 

   ▸ Het eerste lichamelijke contact sinds dagen. Het voelde prettig aan. Alsof ze iets dierbaars had teruggevonden en dit aan haar borst drukte.

Afgeleide begrippen

• dierbaarheid

Verwante begrippen

• geacht, geliefd, kostbaar, lief, waardevol

Vertalingen

    1. waaraan men grote waarde hecht   

Duits: lieb (de), teuer (de) Engels: dear (en), beloved (en) Frans: cher (fr)

Italiaans: caro (it), amato (it) Pools: drogi (pl), ukochany (pl) Spaans: querido (es), preciado (es), caro (es)

Gangbaarheid

• Het woord dierbaar staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "dierbaar" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.