compenseren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  compenseren    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• com·pen·se·ren

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘vereffenen’ voor het eerst aangetroffen in 1423
• afgeleid van het Franse compenser (met het achtervoegsel -eren)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
compenseren	compenseerde	gecompenseerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

compenseren

1. overgankelijk iets goed (proberen te) maken, terug in balans brengen

   • De oude fietser wist zijn verminderde snelheid te compenseren door langer door te fietsen. 
   • Een korte sluitertijd kun je compenseren met een groter diafragma of een lichtgevoeliger film. 

Synoniemen

• goedmaken, vereffenen, tegen elkaar opwegen, in evenwicht brengen

Antoniemen

• decompenseren

Hyponiemen

• overcompenseren

Afgeleide begrippen

• compensatie, compensator

Vertalingen

    1. iets goed (proberen te) maken, terug in balans brengen   

Duits: kompensieren (de) Engels: compensate (en)

Frans: compenser (fr) Spaans: compensar (es)

Gangbaarheid

• Het woord compenseren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "compenseren" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.