combine

Nederlands

2. maaidorsmachine

Uitspraak

v samenwerkingsvorm:

• Geluid:  combine    (hulp, bestand)
• IPA: /kɔmˈbi.nə/

m/v landbouwmachine:

• Geluid:  combine    (hulp, bestand)
• IPA: /kɔmˈbɑjn/

Woordafbreking

• v: com·bi·ne
• m/v: com·bine

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘maaidorser’ voor het eerst aangetroffen in 1940
• v: van Frans combine
• m/v: van Engels combine

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	combine	combines
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de combine v

1. (sport) groep wielrenners die tijdens een koers samenwerken om hun meest gevreesde tegenstanders in te halen of voor te blijven
2. groep mensen, partijen of bedrijven die samen een aan een gedeeld belang werken

Synoniemen

• [2] kongsi

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	combine	combines
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de combine v / m

1. (landbouw) landbouwmachine die granen en zaden bij het oogsten in een keer maait, dorst en zeeft

Synoniemen

• maaidorser
• maaidorsmachine

Gangbaarheid

• Het woord combine staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "combine" herkend door:

81 %	van de Nederlanders;
81 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Woordherkomst en -opbouw

• [werkwoord]: van Frans combiner
• [zelfstandig naamwoord]: (verkorting) combine harvester "gecombineerde oogstmachine"

vervoeging
onbepaalde wijs	to  combine
he/she/it	combines
verleden tijd	combined
voltooid deelwoord	combined
onvoltooid deelwoord	combining
gebiedende wijs	combine

Werkwoord

combine

1. bij elkaar voegen, verenigen

enkelvoud	meervoud
combine	combines

Zelfstandig naamwoord

combine

1. combine, landbouwmachine die granen en zaden bij het oogsten in een keer maait, dorst en zeeft

Overerving en ontlening

• Nederlands: combine

Frans

Woordherkomst en -opbouw

• van Frans combiner

Zelfstandig naamwoord

combine v

1. (spreektaal) truc, foefje, list

   «A l'époque, on avait nos combines.»

   We hadden toen zo onze trucjes.

2. opzetje, stiekem plan
3. (spreektaal) onderjurk

Overerving en ontlening

• Nederlands: combine

Spaans

Werkwoord

vervoeging van
combinar

combine

1. aanvoegende wijs eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van combinar
2. aanvoegende wijs derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van combinar
3. gebiedende wijs (bevestigend en ontkennend) derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van combinar