truc

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  truc    (hulp, bestand)
• IPA: /tryk/

Woordafbreking

• truc

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘handigheid’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1540

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	truc	trucs truken
verkleinwoord	trucje	trucjes

Zelfstandig naamwoord

truc m

1. een handeling om op een slimme manier een doel te bereiken

   • De regering heeft heel wat trucs moeten uithalen om een sluitende begroting voor te kunnen leggen. 

Synoniemen

• foefje, handigheidje

Hyponiemen

babbeltruc belastingtruc goochelaarstruc goocheltruc marketingtruc rekentruc verdwijntruc verkooptruc versiertruc wisseltruc

Vertalingen

    1. een handeling om op een slimme manier een doel te bereiken   

Duits: Trick (de) m Engels: trick (en) Frans: tour (fr) m, truc (fr) m

Italiaans: trucco (it) m Spaans: truco (es) m

Gangbaarheid

• Het woord truc staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "truc" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
95 %	van de Vlamingen.

Frans

Uitspraak

• Geluid:  truc    (hulp, bestand)
• IPA: /tʁyk/

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
truc	le truc	trucs	les trucs

Zelfstandig naamwoord

truc m

1. (spreektaal) ding, iets

   «C'est un drôle de truc.»

   Da's een raar ding.

2. (spreektaal) foefje, truc

   «Depuis ce week-end-là, Jean-Paul connaît les trucs du métier.»

   Sinds dat weekend kent Jean-Paul de kneepjes van het vak.

3. (spreektaal) domein, specialisatie

   «La plongée, c'est pas mon truc.»

   Duiken, da's niet mijn pakkie-an.

4. (spreektaal) (seks)standje

   «Nadine fait le truc pour quelques euros.»

   Nadine biedt zich aan voor een paar euro's.