bránit

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /braːɲɪt/

Woordafbreking

• brá·nit

Werkwoord

bránit imperfectief  

1. beschermen, verdedigen

   «Velitel armády vyzval své vojáky, aby byli připraveni bránit hranice.»

   De legerleider riep zijn soldaten op bereid te zijn de grenzen te verdedigen.

2. verdedigen

   «Nechci jeho chování bránit, jen vysvětluji, proč jednal zrovna takhle.»

   Ik wil zijn gedrag niet verdedigen, ik leg alleen uit waarom hij zich nou zo gedroeg.

3. (+datief) verhinderen, voorkomen

   «Jen moje zdvořilost mi brání říci vám otevřeně, co si o vás myslím.»

   Alleen mijn hoffelijkheid verhindert mij u openlijk te zeggen wat ik van u denk.

Vervoeging

		enkelvoud	meervoud
eerste persoon		bráním	bráníme
tweede persoon	informeel	bráníš	bráníte
	formeel	bráníte
derde persoon		brání	brání

Schrijfwijzen

• Oude schrijfwijze: brániti imperfectief

Synoniemen

1. ochraňovat, chránit imperfectief, hájit
2. obhajovat, hájit
3. znemožňovat imperfectief

Antoniemen

1. utočit
2. –
3. –

Afgeleide begrippen

bránění o bránit se imperfectief nebránit

obránit ubránit zabránit perfectief

Verwante begrippen

brána v branec m bránice v branka v

branná domobrana v obrana v obránce mbezield

obranný zábrana v zbraň

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)