boeken

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  boeken    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈbukən/

Woordafbreking

• boe·ken

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
boeken	boekte	geboekt
zwak -t	volledig

Werkwoord

boeken

1. overgankelijk reserveren van bijvoorbeeld een hotelkamer

   • We hebben drie kamers met zicht op zee geboekt. 

   ▸ ‘No I don’t,’ ontkende ik met een dikke grijns en liep naar buiten om een huisje te boeken voor de komende nacht.

   ▸ In maart 2004 boekten wij (mijn vrouw Moniek en ik) voor twee weken in de maand juli een all-inclusive arrangement in de Dominicaanse Republiek.

2. verwerken in een boekhouding

   • De boekhouder boekte alle posten nauwgezet in de administratie. 

3. behalen van een gewenst doel (succes boeken, een overwinning boeken)

   • Bedrijven boeken succes in gevecht om emissierechten. 

Antoniemen

• afzeggen
• afbellen

Hyponiemen

• aanboeken, afboeken, bijboeken, inboeken, omboeken, overboeken, tegenboeken, terugboeken, uitboeken, vroegboeken

Afgeleide begrippen

• boekerij, boekhouden, boeking, boekjaar, boekschuld, boekstaven, boekvorm, boekwaarde, boekwinst

Uitdrukkingen en gezegden

• succes boeken

Vertalingen

    1. reserveren van bijvoorbeeld een hotelkamer   

Bulgaars: запазвам (bg) (zapazvam) Catalaans: reservar (ca), reservar (ca) Deens: reservere (da) Duits: buchen (de), reservieren (de) Engels: book (en) Esperanto: rezervi (eo) Fins: varata (fi), tehdä (fi), varaus (fi) Frans: réserver (fr) Indonesisch: pesan (id) Italiaans: riservare (it)

Koreaans: 예약하다 (ko), 豫約 (ko), yeyaghada (ko) Noors: booke (no), reservere (no) Nynorsk: booke (nn), reservere (nn) Portugees: reservar (pt) Russisch: забронировать (ru), zabronírovat’ (ru) Slowaaks: rezervovať (sk), zarezervovať (sk) Spaans: reservar (es) Tsjechisch: rezervovat (cs), zarezervovat (cs) Turks: reservasyon (tr), yer ayırma (tr) Zweeds: boka (sv)

Zelfstandig naamwoord

de boeken mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord boek

   ▸ Ik vond Jagger een ongewone keus, maar Pamela wees me erop dat eerder dat jaar, toen het lid van de Rolling Stones de cel in moest op beschuldiging van drugsmisbruik, de kranten hadden weten te melden dat hij veertig sigaretten, een plak chocola, een legpuzzel en twee boeken had meegenomen.

   ▸ Morele keuzes werden een thema in al zijn boeken, die volgens Terlouw waren doortrokken van christelijke normen en waarden. Terlouw brak al vroeg met het geloof van zijn ouders, maar zette zich er nooit tegen af.

Gangbaarheid

• Het woord boeken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "boeken" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.