boeken

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  boeken    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈbukən/

Woordafbreking

• boe·ken

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
boeken	boekte	geboekt
zwak -t	volledig

Werkwoord

boeken

1. overgankelijk reserveren van bijvoorbeeld een hotelkamer

   • We hebben drie kamers met zicht op zee geboekt. 

   ▸ ‘No I don’t,’ ontkende ik met een dikke grijns en liep naar buiten om een huisje te boeken voor de komende nacht.

   ▸ In maart 2004 boekten wij (mijn vrouw Moniek en ik) voor twee weken in de maand juli een all-inclusive arrangement in de Dominicaanse Republiek.

2. verwerken in een boekhouding

   • De boekhouder boekte alle posten nauwgezet in de administratie. 

3. behalen van een gewenst doel (succes boeken, een overwinning boeken)

   • Bedrijven boeken succes in gevecht om emissierechten. 

Antoniemen

• afzeggen
• afbellen

Uitdrukkingen en gezegden

• succes boeken

Hyponiemen

• aanboeken, afboeken, bijboeken, inboeken, omboeken, overboeken, terugboeken, uitboeken, verboeken

Afgeleide begrippen

• boekerij, boekhouden, boeking, boekjaar, boekschuld, boekstaven, boekvorm, boekwaarde, boekwinst

Vertalingen

    1. reserveren van bijvoorbeeld een hotelkamer   

Bulgaars: запазвам (bg) (zapazvam) Catalaans: reservar (ca), reservar (ca) Deens: reservere (da) Duits: buchen (de), reservieren (de) Engels: book (en) Esperanto: rezervi (eo) Fins: varata (fi), tehdä (fi), varaus (fi) Frans: réserver (fr) Indonesisch: pesan (id) Italiaans: riservare (it)

Koreaans: 예약하다 (ko), 豫約 (ko), yeyaghada (ko) Noors: booke (no), reservere (no) Nynorsk: booke (nn), reservere (nn) Portugees: reservar (pt) Russisch: забронировать (ru), zabronírovat’ (ru) Slowaaks: rezervovať (sk), zarezervovať (sk) Spaans: reservar (es) Tsjechisch: rezervovat (cs), zarezervovat (cs) Turks: reservasyon (tr), yer ayırma (tr) Zweeds: boka (sv)

Zelfstandig naamwoord

boeken mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord boek

Gangbaarheid

• Het woord boeken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "boeken" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.