bibliotheek

[1] Een bibliotheek (vertrek in een gebouw)

[2] Een bibliotheek (uitleenbibliotheek)

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  bibliotheek    (hulp, bestand)
• IPA: / ˌbiblijoˈtek / (4 lettergrepen); /bib(l)ijo'tek/

Woordafbreking

• bi·blio·theek

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘plaats met verzameling boeken’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1552
• met het voorvoegsel biblio- met het achtervoegsel -theek

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	bibliotheek	bibliotheken
verkleinwoord	bibliotheekje	bibliotheekjes

Zelfstandig naamwoord

bibliotheek v

1. een plaats waar boeken verzameld staan

   • Ga jij vaak boeken bekijken in een bibliotheek? 

   ▸ `Hier links vindt u de bibliotheek; zei mijn gids, 'met daarachter de groene zaal en de Chinese kamer.

2. een instelling die boeken en andere media aan het publiek uitleent of ter inzage biedt

   • In de bibliotheek kun je nu ook dvd's halen. 
   • Mijn dochter had zich voorgenomen om alle kinderboeken uit de bibliotheek te lezen, dus kwamen we er regelmatig.  

Hyponiemen

   

basisbibliotheek bewaarbibliotheek blindenbibliotheek gemeentebibliotheek handbibliotheek instituutsbibliotheek leesbibliotheek schoolbibliotheek strandbibliotheek uitleenbibliotheek universiteitsbibliotheek vakbibliotheek wereldbibliotheek

Afgeleide begrippen

• bibliotheekassistent, bibliotheekboek, bibliotheekbus, bibliotheekgebouw, bibliotheekmoeder, bibliotheekpas, bibliotheekwetenschap, bibliotheekwezen

Typische woordcombinaties

• [2]: openbare bibliotheek

Vertalingen

    1. een plaats waar boeken verzameld staan   

Afrikaans: biblioteek (af) Duits: Bibliothek (de) v Engels: library (en) Fins: kirjasto (fi) Frans: librairie (fr) v Noors: bibliotek (no) o

Nynorsk: bibliotek (nn) o Hongaars: könyvtár (hu) Noors: bibliotek (no) o Roemeens: bibliotecă (ro) Spaans: librería (es) v, biblioteca (es) v Zweeds: bibliotek (sv) o

    2. een instelling die boeken en andere media aan het publiek uitleent of ter inzage biedt   

Duits: Bibliothek (de) v Noors: bibliotek (no) o

Nynorsk: bibliotek (nn) o

    [2]: openbare bibliotheek   

Duits: Stadtbibliothek (de) v, Stadtbücherei (de) v Noors: folkebibliotek (no) o

Nynorsk: folkebibliotek (nn) o

Gangbaarheid

• Het woord bibliotheek staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "bibliotheek" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.