beslag

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  beslag    (hulp, bestand)
• IPA: / bəˈslɑx / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• be·slag

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘meel met water aangelengd’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1401

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	beslag	beslagen
verkleinwoord	beslagje	beslagjes

Zelfstandig naamwoord

het beslag o

1. (juridisch) beslaglegging, inname van goederen van rechtswege, confiscatie

   • De televisie wordt in beslag genomen. 
   • De Fiscale Inlichtingen- en Opsporingsdienst (FIOD) heeft beslag gelegd op enkele bedrijfsrekeningen van een rijke Rus die op de sanctielijst staat. Het gaat in totaal om 137 miljoen euro...  

   ▸ Volgens de brief kwam de dreiging niet van de nationalistische opstandelingen en hun buitenlandse troepen, maar van de Spaanse communisten, die op het punt stonden om de door Britten gehuurde finca's te plunderen en alle privébezittingen in beslag te nemen.

2. (kookkunst) vloeibaar deeg (mengsel van een vaste stof, zoals meel of kalk, met een vloeistof)

   • Oma heeft weer beslag gemaakt voor oliebollen. 

3. (bouwkunde) kleine metalen elementen zoals krukken, knoppen, schilden, rozetten, sleutelgatplaatjes op deur of raam (Hang-en-sluitwerk)

   • Het beslag werd als een stelpost in de begroting opgenomen. 

4. (waterbeheer) bodembescherming bestaande uit een laag rijshout of riet, bezet met tuinen, of soms met ijzerdraden aan paaltjes

   ▸ De afgeslagen vakken werden afgedekt met beslag van riet en rijshout met ijzerdraadspanningen.

• 
  2. Een kom met beslag.
• 
  3. Hout met beslag.
• 
  4. Een dam wordt voorzien van beslag.

Hyponiemen

   

achterbeslag binnenbeslag bodembeslag boekbeslag cakebeslag derdenbeslag deurbeslag dijkbeslag hoefbeslag ijzerbeslag koperbeslag loonbeslag meubelbeslag paardenbeslag pandbeslag raambeslag rietbeslag rijsbeslag ruimtebeslag

Afgeleide begrippen

• beslagkom, [1] beslaglegging, beslagmaker, beslagname, beslagplank, beslagrechter, beslagruimte

Uitdrukkingen en gezegden

• [1] beslag leggen op iets
  iets confisqueren
• [1] in beslag genomen worden door
  (figuurlijk) de aandacht volledig richten op, heel druk bezig zijn met

• Hij werd zo door zijn werk in beslag genomen dat hij geen tijd meer had voor zijn vrouw. 

• [1] in beslag nemen
  (figuurlijk) bepaalde tijd of ruimte helemaal gebruiken

• Deze ruimte is vanmiddag in beslag genomen door de vergadering. 

∗ De drie menu’s namen de hele tafel in beslag.

∗ Drie wanden werden in beslag genomen door boeken.

• [3] zijn beslag krijgen
  (figuurlijk) gerealiseerd worden, officieel worden

• In de loop van de week kreeg het nieuwe verdrag zijn beslag 

Vertalingen

    1. confiscatie   

Duits: Pfändung (de) v, Beschlag (de) m, Beschlagnahme (de) v, Oostenrijk: Exekution (de) v Papiaments: beslag

Spaans: embargo (es) m, secuestro (es) m

    2. vloeibaar deeg   

Duits: Teig (de) m

Engels: batter (en) Spaans: masa (es) v, pasta (es) v, amasijo (es) m

    3. kleine metalen elementen   

Duits: Beschlag (de) m

Spaans: herraje (es) m, guarnición (es) v

    beslag leggen op iets   

Duits: etwas sicherstellen

Gangbaarheid

• Het woord beslag staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "beslag" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.