benepen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  benepen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• be·ne·pen

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘benauwd’ voor het eerst aangetroffen in 1599

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	benepen	benepener	benepenst
verbogen			benepenste
partitief	benepens	benepeners	-

Bijvoeglijk naamwoord

benepen

1. benauwd, angstig
2. bekrompen

   • Het heeft weinig zin Trump belachelijk te maken, maak belachelijk wat Trump mogelijk maakt: het benepen eigenbelang van kiezers, de cynische hypocrisie van (christelijk) rechts, de blinde vlekken van bourgeois links, de rol van commercie en media, het vampirisme van de abject rijken, en een internet dat van utopisch idee is verworden tot facilitator van oligarchie en fascisme. 

Synoniemen

• [2] enghartig, kleingeestig, geborneerd

Afgeleide begrippen

• benepenheid

Vertalingen

    1. angstig   

Engels: afraid (en), timid (en)

    2. bekrompen   

Duits: borniert (de), engstirnig (de) Engels: petty (en), small-minded (en), narrow-minded (en) Frans: mesquin (fr)

Italiaans: meschino (it) Spaans: mezquino (es) Zweeds: trångsynt (sv)

Gangbaarheid

• Het woord benepen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "benepen" herkend door:

87 %	van de Nederlanders;
91 %	van de Vlamingen.