belonen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  belonen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• be·lo·nen

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van loon met het voorvoegsel be- met het achtervoegsel -en of afgeleid van lonen met het voorvoegsel be-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
belonen	beloonde	beloond
zwak -d	volledig

Werkwoord

belonen

1. overgankelijk een prestatie of goede daad met geld of op een andere manier erkennen

   • Zijn werk werd goed beloond. 
   • Prestaties bij STRAVA worden beloond met kudo's. 

   ▸ Hij beloonde mijn belangstelling met een bulderende lach, waarbij hij zich bijna verslikte in een garnalensoesje. Ik vroeg mij af of ik hem op zijn schouder moest slaan, maar hij deed dat al bij mij, terwijl hij hikkend van plezier zei dat er voor een man met een missie, zoals hij was, helaas niets anders op zat dan in het harnas te sterven en dat hij mij grappig vond.

   ▸ Managers die worden beloond of afgerekend op het bedrijfsresultaat.

Afgeleide begrippen

• beloning
• beloond

Overerving en ontlening

• Deens: belønne
• Zweeds: belöna

Vertalingen

    1. een prestatie of goede daad met geld of anderszins erkennen   

Deens: belønne (da) Duits: belohnen (de) Engels: reward (en) Frans: récompenser (fr) Middelnederduits: belonen

Papiaments: rekompensá Pools: wynagradzać (pl) Spaans: recompensar (es) Zweeds: belöna (sv)

Gangbaarheid

• Het woord belonen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "belonen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.