beethebben

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  beethebben    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• beet·heb·ben

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  beet  en  hebben 

Werkwoord

beethebben

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
beethebben	had beet	beetgehad
onregelmatig	volledig

1. iemand laten geloven in dingen die niet waar zijn

   • Je kunt mensen met de meest onwaarschijnlijke verhaaltjes beethebben als je ze maar zegt dat ze snel moeten handelen om een voordeeltje te kunnen krijgen. 

2. in de hand krijgen

   • In Afrika vangt men apen met een primitieve, maar effectieve val. In een hol met een nauwe opening wordt een banaan gestopt. De opening is groot genoeg om een lege apenhand naar binnen te laten, maar te klein om een gevulde hand terug te trekken. Apen die voedsel eenmaal beethebben, kunnen het instinctief niet meer loslaten. Zelfs niet als ze moeten vluchten voor dreigend gevaar. Met die apen loopt het slecht af.  

Synoniemen

• bedriegen, beduvelen, belazeren, besodemieteren, misleiden, foppen, bedotten
• vangen, vastpakken

Vertalingen

    2. in de hand krijgen   

Engels: have got hold of (en)

Gangbaarheid

• Het woord beethebben staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "beethebben" herkend door:

92 %	van de Nederlanders;
91 %	van de Vlamingen.