baseren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  baseren    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ba·se·ren

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘doen steunen’ voor het eerst aangetroffen in 1798
• Van het Engelse base of het Franse baser met het achtervoegsel -eren

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
baseren	baseerde	gebaseerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

baseren

1. overgankelijk ~ op: gronden, doen steunen

   • Hij baseerde die conclusie op misleidende gegevens. 

2. wederkerend zich ~ op: steunen op, uitgaan van

   • Hij baseerde zich op een uitspraak van de raad uit 1923. 

Vaste voorzetsels

• baseren op

Verwante begrippen

• basis

Vertalingen

Onderstaande vertalingen dienen nagekeken te worden en omgezet in de bovenstaande tabellen. Nummers na de vertalingen komen niet noodzakelijk overeen met de opgegeven definities. Voor meer uitleg zie WikiWoordenboek:Hoe vertalingen nakijken.

    1.   

Duits: basieren (de) (auf) Engels: to base (en) (on) Frans: baser (fr) (sur)

Ido: fondar (io) Italiaans: basare (it) (su) Spaans: basar (es)

Gangbaarheid

• Het woord baseren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "baseren" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
94 %	van de Vlamingen.