authentiek

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  authentiek    (hulp, bestand)
• IPA: / ˌotɛnˈtik / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• au·then·tiek

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘oorspronkelijk’ voor het eerst aangetroffen in 1451
• afgeleid van het Franse authentique (met het achtervoegsel -iek)

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	authentiek	authentieker	authentiekst
verbogen	authentieke	authentiekere	authentiekste
partitief	authentieks	authentiekers	-

Bijvoeglijk naamwoord

authentiek

1. gelijk aan het origineel, gelijk hoe iemand echt is

   • Dit is een authentieke vaas. 
   • Hij had echte authentiek emoties. 

2. echt en betrouwbaar

   • Ik was blij met de authentieke uitvoeringspraktijk. 

   ▸ 'Maar we beschikken over een authentiek telegram van een kunstverzamelaarster van wereldformaat waarin het wordt aangekondigd als zusterstuk van een van de belangrijkste uit Spanje afkomstige schilderijen van deze eeuw, dat zich nu in de Guggenheim-collectie in Venetië bevindt.

Synoniemen

• [1] oorspronkelijk, eigenwijs
• [2] echt

Bijwoord

authentiek

1. gelijk aan het origineel, gelijk hoe iemand echt is

   ▸ Om het zo authentiek mogelijk te maken, werd er in de machinekamer een kunstmatige eb en vloed gecreëerd.

   ▸ Er werd gefilmd vanuit een helikopter, wat het geheel zowel authentieker als luguberder maakte.

Verwante begrippen

• authenticiteit

Vertalingen

    1.   

Bulgaars: автентичен (bg), истински (bg) Engels: authentic (en), genuine (en) Frans: authentique (fr)

Spaans: auténtico (es) Tsjechisch: autentický (cs)

Gangbaarheid

• Het woord authentiek staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "authentiek" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.