atrium

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  atrium    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• atri·um

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘centraal deel van Romeinse woning’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1661

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	atrium	atria, atriums
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

het atrium o

1. (medisch) voorkamer van het hart
2. (bouwkunde) een centrale ruimte in een gebouw

   ▸ Ik had verwacht in een atrium vol ratelende typistes te komen werken, maar ik was alleen.

   ▸ Voor hen opende zich een onverwacht atrium van intens gouden licht, een enorme ruimte die minstens over de helft van het huis liep, met een plafond van balken die bijna versplinterden van ouderdom, en gepleisterde muren vol scheuren.

Synoniemen

• [1] boezem, voorkamer, hartboezem

Vertalingen

    1. deel van het hart   

Engels: atrium (en) Japans: 心房 (ja)

Pools: przedsionek (pl) m Zweeds: förmak (sv) g

    2. centraal vertrek   

Baskisch: atari (eu) Chinees: 中庭 (zh) Deens: atrium (da) Duits: Atrium (de) Engels: atrium (en) Estisch: aatrium (et) Frans: atrium (fr) Georgisch: ატრიუმი (ka) Hebreeuws: אטריום (he) Hongaars: átrium (hu) Italiaans: atrio (it) Japans: アトリウム (ja)

Macedonisch: атриум (mk) Noors: atrium (no) Nynorsk: atrium (nn) Oekraïens: атріум (uk) Pools: atrium (pl) Portugees: átrio (pt) Russisch: атриум (ru) Slowaaks: átrium (sk) Spaans: atrio (es) Tsjechisch: atrium (cs) Turks: avlu (tr) Zweeds: atrium (sv)

Gangbaarheid

• Het woord atrium staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "atrium" herkend door:

94 %	van de Nederlanders;
92 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.