allemaal

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  allemaal    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈɑləˌmal / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• al·le·maal

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘onbepaald voornaamwoord’ voor het eerst aangetroffen in 1287
• samenstelling van  al  en  maal  met het invoegsel -e- 

Onbepaald voornaamwoord

allemaal

1. als bepaling van gesteldheid: in zijn geheel, zonder uitzondering

   • Is dat allemaal voor mij? 

2. niemand uitgezonderd

   ▸ We besloten allemaal tegelijk af te dalen om elkaar tijdens de steile stukken bij te kunnen staan.

   ▸ Als mensen op de Strandpromenaden zagen dat de broers een stoofpot deelden, zouden ze allemaal denken dat het 'wildragout'was — de laatste tijd hadden de kranten gewaarschuwd voor de gevaren van vossenvlees —, bier en brandewijn zou ook niemand voor het hoofd stoten.

Synoniemen

• alles, allen, alle

Vertalingen

    1.   

Engels: all of them (en) Italiaans: tutto (it), tutti (it) Pools: wszyscy (pl), wszystko (pl)

Spaans: todo (es), todos (es)

Gangbaarheid

• Het woord allemaal staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "allemaal" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.