afrekenen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  afrekenen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• af·re·ke·nen

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  af bw  en  rekenen ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
afrekenen	rekende af	afgerekend
zwak -d	volledig

Werkwoord

afrekenen

1. inergatief een aankoop of schuld betalen

   • Ober, ik zou graag willen afrekenen. 

2. iets of iemand genoegdoening geven voor geleverde diensten en aangedaan leed zodat men weer met een schone lei kan beginnen

   • De boze man eiste volledig af te rekenen met het verleden .

Vaste voorzetsels

• afrekenen met

Vertalingen

    1. een aankoop of schuld betalen   

Afrikaans: betaal (af) Duits: bezahlen (de), zahlen (de) Engels: pay (en)

Frans: régler (fr) Italiaans: pagare (it), saldare (it) Spaans: pagar (es)

Gangbaarheid

• Het woord afrekenen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'afrekenen' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.