afdragen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  afdragen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• af·dra·gen

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  af bw  en  dragen ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
afdragen	droeg af	afgedragen
klasse 6	volledig

Werkwoord

afdragen

1. overgankelijk door dragen afslijten

   • Die kleren waren helemaal afgedragen. 

2. overgankelijk overdragen

   • Hij moest veel geld aan de belasting afdragen. 

   ▸ Ze rekenden precies uit wanneer ze winst gaan maken: "Het is echt massa is kassa. Daarom komen er binnenkort meer machines bij. Het is nog geen vetpot, maar per machine moet je denken aan 600 tot 900 euro per maand. Pas na twee jaar gaan we echt winst maken." Dat komt vooral vanwege de kosten: "We hebben best wel grote machines staan en de kosten daarvan variëren tussen de 3000 en de 5000 euro. Daarnaast moet je ook btw over je producten afdragen maar de locatie is het duurste."

Vertalingen

    1. door dragen afslijten   

Duits: abtragen (de) Engels: wear out (en)

Frans: user (fr), finir (fr) Spaans: desgastar (es)

    2. overdragen   

Duits: abführen (de), abtragen (de) Engels: turn over (en), hand over (en)

Frans: remettre (fr), verser (fr) Spaans: entregar (es), pagar (es)

Gangbaarheid

• Het woord afdragen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "afdragen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
94 %	van de Vlamingen.