afbuigen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  afbuigen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• af·bui·gen

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  af bw  en  buigen ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
afbuigen	boog af	afgebogen
klasse 2	volledig

Werkwoord

afbuigen

1. overgankelijk van richting veranderen

   • De laserbundel werd bij binnentreden van de vloeistof enige graden afgebogen. 

   ▸ Goed voor de spijsvertering, zoals mijn oma altijd zei. ’Ze volgden het pad dat naar rechts afboog.

   ▸ Na jarenlange discussie hakte de provincie eind vorig jaar de knoop door: de rondweg om Zenderen komt langs de A1/A35 te liggen, buigt dan af bij knooppunt Azelo, om vervolgens de Haar-es bij Bornerbroek te doorsnijden. Kosten: ruim 50 miljoen euro.

Vertalingen

    1. van richting veranderen   

Duits: abbiegen (de) Engels: turn (en) (off)

Frans: tourner (fr) Spaans: torcer (es)

Gangbaarheid

• Het woord afbuigen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "afbuigen" herkend door:

96 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.