achterblijven

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  achterblijven    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈɑxtərˌblɛivə(n) / (4 lettergrepen)

Woordafbreking

• ach·ter·blij·ven

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  achter  en  blijven 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
achterblijven	bleef achter	achtergebleven
klasse 1	volledig

Werkwoord

achterblijven

1. ergatief nog steeds ergens zijn waar anderen of iets anders niet meer aanwezig is

   • Bij het affiltreren van de oplossing bleef fijn verdeeld goud op het filter achter. 
   • De zwakke leerling kon het tempo van de andere leerlingen niet bijbenen hij bleef achter bij de anderen. 

   ▸ Rotterdam wil achterstanden bij leerlingen van de basisschool wegwerken door tijdens vakanties les te geven. De leerprestaties van leerlingen blijven ver achter bij die van leerlingen in de rest van Nederland. Daarom is dit jaar de vakantieschool geïntroduceerd.

2. achterlopen, iets of iemand niet kunnen bijhouden

   ▸ Die Arabische eendracht mag dan wel een verzinsel zijn, maar die had toch mooi laten zien hoe effectief een verzinsel kan zijn. Toen de Libiërs de Tunesiërs zagen demonstreren voor waardigheid dachten ze, verdomme, dat willen wij ook, en toen de Egyptenaren zagen dat zelfs de Libiërs tot zoiets in staat waren, ja toen konden zij niet achterblijven, en toen de Jemenieten zagen dat de Tunesiërs, de Libiërs en de Egyptenaren...'

Vertalingen

    1. nog steeds ergens zijn waar anderen of iets anders niet meer aanwezig is   

Engels remain behind Duits: zurückbleiben (de) Esperanto: postigi (eo)

Italiaans: rimaner indietro (it) Spaans: quedarse atrás (es)

Gangbaarheid

• Het woord achterblijven staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "achterblijven" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.