aangezicht

aangezicht

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  aangezicht    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈaŋɣəˌzɪxt / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• aan·ge·zicht

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘gezicht’ voor het eerst aangetroffen in 1477
• samenstelling van  aan  en  gezicht 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	aangezicht	aangezichten
verkleinwoord	aangezichtje	aangezichtjes

Zelfstandig naamwoord

aangezicht o

1. het gezicht, het gelaat

Spreekwoorden

• Uit iemands aangezicht gesneden zijn.

Sterk lijken op iemand.

• Wie zijn neus schendt, schendt zijn aangezicht

wie zijn goede naam verliest komt in moeilijkheden

Typische woordcombinaties

• van aangezicht tot aangezicht

vis-à-vis in een direct contact met iemand

Afgeleide begrippen

• aangezichtskramp, aangezichtsligging, aangezichtspijn, aangezichtsvin, aangezichtszenuw

Vertalingen

    1.   

Aino: nan, nanuhu Baskisch: aurpegi (eu) Duits: Gesicht (de) o, Angesicht (de) o Engels: face (en) Frans: visage (fr) m

Georgisch: სახე (ka) Japans: 顔 (ja) Latijn: facies (la) v Spaans: rostro (es), faz (es) v, cara (es) v, semblante (es) m, fisonomía (es) v Vietnamees: mặt (vi)

Gangbaarheid

• Het woord aangezicht staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "aangezicht" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Gangbaarheid

• Het woord 'aangezicht' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.