Het woord nan doet in het Papiaments tegelijk dienst als persoonlijk voornaamwoord voor de derde persoon meervoud en als meervoudsuitgang (zie -nan). De etymologie van dit woord is onduidelijk, al wijzen sommige onderzoekers op een mogelijke West-Afrikaanse oorsprong.[1]
