aandienen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  aandienen    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈandinə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• aan·die·nen

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  aan bw  en  dienen ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
aandienen	diende aan	aangediend
zwak -d	volledig

Werkwoord

aandienen

1. overgankelijk de komst melden van

   • Hij werd door een lakei aangediend bij de vorstin. 
   • Hij liet zich voor de laatste maal bij Koning Palet aandienen en vertelde hem, dat hij nu graag afscheid zou willen nemen van de Palettanen. 

2. wederkerend zich ~: op het toneel verschijnen

   • Hiermee diende zich een nieuw probleem aan. 

   ▸ Hier en daar gaat het wel even heuvelaf, maar het is te kort om nieuwe energie te verzamelen. Verderop is een ruime zwier omhoog naar rechts, dit is wat renners een moordenaar noemen. Maar het lijkt er ook op dat zich daar de bevrijding aandient. Een strakblauwe hemel domineert in het blikveld, het is alsof de sparren respectvol uit zicht blijven. De weldaad van een kale vlakte volgt.

   ▸ Wachten tot de opening zich aandiende om daarna toe te slaan.

Vertalingen

    1.   

Bulgaars: представям (bg), докладвам (bg), съобщавам (bg) Deens: melde, ankomst ~ (da) Duits: anmelden (de) Engels: usher in (en), announce (en)

Frans: annoncer (fr) Spaans: anunciar (es)

Gangbaarheid

• Het woord aandienen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "aandienen" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.