Gebruiker:S.V.E.T.: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Geen bewerkingssamenvatting |
|||
| Regel 12: | Regel 12: | ||
* op nummer vier staan het [[Latijn]], [[Duits]] en [[Indonesisch]] (3 maal) |
* op nummer vier staan het [[Latijn]], [[Duits]] en [[Indonesisch]] (3 maal) |
||
* op nummer vijf staan het [[Italiaans]], [[Chinees]], [[Portugees]] en [[Pools]] (2 maal) |
* op nummer vijf staan het [[Italiaans]], [[Chinees]], [[Portugees]] en [[Pools]] (2 maal) |
||
* andere talen waar ik op terechtkwam waren het [[Taroko]], [[Kannada]], [[Litouws]], [[Vietnamees]], [[Deens]], [[Amhaars]], [[Hebreeuws]], [[Kinyarwanda]], [[Marathi]], [[Tsjechisch]], [[Koreaans]], [[Perzisch]], [[Lets]], [[Wit-Russisch]], [[Sorbisch]], [[Urdu]], [[Fins]], [[ |
* andere talen waar ik op terechtkwam waren het [[Taroko]], [[Kannada]], [[Litouws]], [[Vietnamees]], [[Deens]], [[Amhaars]], [[Hebreeuws]], [[Kinyarwanda]], [[Marathi]], [[Tsjechisch]], [[Koreaans]], [[Perzisch]], [[Lets]], [[Wit-Russisch]], [[Sorbisch]], [[Urdu]], [[Fins]], [[IJslands]], [[Occitaans]], [[Russisch]], [[Tsonga]], [[Japans]], [[Maltees]], [[Estisch]], [[Spaans]], [[Thai]], [[Maori]] en [[Roemeens]] (1 maal) |
||
* een Nederlandstalige ingang telt gemiddeld '''5,58''' vertalingen naar andere talen en dialecten, inclusief een eventuele vertaling naar het Nederlands die daar ongewenst is en op termijn wordt weggehaald. Er zijn 6800 talen in de wereld en een veelvoud van dat getal aan dialecten. We staan dus nog verre van het perfecte project. |
* een Nederlandstalige ingang telt gemiddeld '''5,58''' vertalingen naar andere talen en dialecten, inclusief een eventuele vertaling naar het Nederlands die daar ongewenst is en op termijn wordt weggehaald. Er zijn 6800 talen in de wereld en een veelvoud van dat getal aan dialecten. We staan dus nog verre van het perfecte project. |
||
== Projecten == |
== Projecten == |
||
* Als ik kan probeer ik dagelijks het volgende te doen, dat lukt echter zelden allemaal: |
* Als ik kan probeer ik dagelijks het volgende te doen, dat lukt echter zelden allemaal: |
||
Versie van 28 mrt 2005 19:07
Hallo, ik ben gebruiker S.V.E.T. en dat is weldegelijk de afkorting van iets.
Cars en travel is niet alleen actief op tien wikipedia's en drie andere wiktionaries, hij is ook actief op de Nederlandse wikinews (als weerman en journalist voor Oceanië) en wikibooks (als hoofdauteur van een - momenteel stilliggende - cursus Frans).
Statistieken
Ik heb bijna honderd maal de knop "Willekeurig artikel" gebruikt op 28-03-'05. 56 maal kwam ik terecht op een woord in het Nederlands.
- de meest voorkomende taal is het Nederlands (56 maal)
- op nummer twee staat het Engels (5 maal)
- op nummer drie staat het Frans en het Zweeds (4 maal)
- op nummer vier staan het Latijn, Duits en Indonesisch (3 maal)
- op nummer vijf staan het Italiaans, Chinees, Portugees en Pools (2 maal)
- andere talen waar ik op terechtkwam waren het Taroko, Kannada, Litouws, Vietnamees, Deens, Amhaars, Hebreeuws, Kinyarwanda, Marathi, Tsjechisch, Koreaans, Perzisch, Lets, Wit-Russisch, Sorbisch, Urdu, Fins, IJslands, Occitaans, Russisch, Tsonga, Japans, Maltees, Estisch, Spaans, Thai, Maori en Roemeens (1 maal)
- een Nederlandstalige ingang telt gemiddeld 5,58 vertalingen naar andere talen en dialecten, inclusief een eventuele vertaling naar het Nederlands die daar ongewenst is en op termijn wordt weggehaald. Er zijn 6800 talen in de wereld en een veelvoud van dat getal aan dialecten. We staan dus nog verre van het perfecte project.
Projecten
- Als ik kan probeer ik dagelijks het volgende te doen, dat lukt echter zelden allemaal:
- De recente wijzigingen nakijken vanaf mijn laatste wijziging en corrigeren indien nodig
- Een nieuwe taal "installeren"
- Een pagina aanmaken die wordt gelinkt op water + pagina die daarop wordt gelinkt
- Het Sjabloon:Hoofdpagina-nieuw verversen
- Nieuwe gebruikers verwelkomen
- Op 28 maart 2005 beëindigde ik een project waarbij ik bijna 106 Nederlandse woorden naar het Taroko vertaalde, waarvan vele Nederlandse woorden zelf toen toegevoegd. Elke Taroko-vertaling kreeg zijn lemma en op elk lemma van een woord in Nederlands werden alle fouten verbeterd en werden soms nog vertalingen naar het Atayal, Pazeh, Fijinees, Hawaïaans en/of Maori toegevoegd. In een klein aantal gevallen werd een lemma gemaakt voor elke vertaling.
Het resultaat is Categorie:Woorden in het Taroko.
Weetjes en mijn geschiedenis op de woordenboeken
- Oktober 2004: Naast mijn medewerking op deze wiktionary werk ik mee aan de Finse wiktionary en aan tien verschillende Wikipedia's. Deze pagina werd in de maand oktober van 2004 67 maal geraadpleegt, waarmee ze zich tussen Engels en Speciaal:Specialpages bevindt. Daarmee staat deze pagina op de 21ste plaats van alle pagina's van nl:wiktionary. Na GerardM is mijn pagina dan ook de meest geraadpleegde gebruikerspagina. De door mij begonnen pagina Belau werd 12 keer bezocht. Fuik deed beter met 14 maal, uier nog beter met 21 maal.
- Meest bezochte gebruikerspagina's:
- Meest bezochte woordenboekingangen:
- 1. Arabisch (134)
- 2. Nederlands (96)
- 3. WikiWoordenboek (73)
- 4. synoniem (69)
- 5. Engels (67)
- November 2004: Ik zal nu ook af en toe meewerken aan de Spaanse en Italiaanse wiktionaries, waar ik een beginnetje van een gebruikerspagina heb aangelegd. Ik werk nu mee aan veertien projecten in dertien verschillende talen - die ik natuurlijk niet allemaal beheers. Op de Noorse Wikipedia bijvoorbeeld zorg ik vooral voor standaarden en sjablonen als beginnetje of weg.
Eigen notities
Calabrees, Ferrarees, Leccese, Mantuaans.
Zie ook
- Gebruiker:S.V.E.T./Telwoorden in 26 talen
- Categorie:taal, alle woordenboeken [taal]-Nederlands
- WikiWoordenboek:Overleg gewenst
- Mijn pagina op de Finse Wiktionary
- Mijn pagina op de Italiaanse Wiktionary
- Mijn pagina op de Albanese Wikipedia
- Mijn pagina op de Duitse Wikipedia
- Mijn pagina op de Estlandse Wikipedia
- Mijn pagina op de Nauruaanse Wikipedia
- Mijn pagina op de Nederlandse Wikipedia
- Mijn pagina op de Yoruba Wikipedia
- Leer Nederlands vanuit het Engels