aangezien: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
k r2.7.3) (Robot: toegevoegd: chr:aangezien |
k + {trad} |
||
Regel 14: | Regel 14: | ||
'''aangezíén''' |
'''aangezíén''' |
||
#geeft '''onderschikkend''' een [[reden]] aan. |
#geeft '''onderschikkend''' een [[reden]] aan. |
||
{{bijv-1|De voorzitter schorst vergadering, '''aangezien''' het al erg laat is.}} |
{{bijv-1|De voorzitter schorst de vergadering, '''aangezien''' het al erg laat is.}} |
||
{{bijv-1|'''Aangezien''' het al erg laat is schorst de voorzitter de vergadering.}} |
{{bijv-1|'''Aangezien''' het al erg laat is, schorst de voorzitter de vergadering.}} |
||
{{-syn-}} |
{{-syn-}} |
||
*[[omdat]], [[daar]] |
*[[omdat]], [[daar]] |
||
Regel 33: | Regel 33: | ||
*{{grc}}: {{trad|grc|γάρ}} |
*{{grc}}: {{trad|grc|γάρ}} |
||
*{{por}}: {{trad|pt|porque}}, {{trad|pt|pois}}, {{trad|pt|visto que}} |
*{{por}}: {{trad|pt|porque}}, {{trad|pt|pois}}, {{trad|pt|visto que}} |
||
*{{rus}}: {{trad|ru|поскольку}} (poskó'ku), {{trad|ru|потому что}} (potomú čto), |
*{{rus}}: {{trad|ru|поскольку}} (poskó'ku), {{trad|ru|потому что}} (potomú čto), {{trad|ru|так как}} (tak kak) |
||
*{{spa}}: {{trad|es|ya que}}, {{trad|es|dado que}}, {{trad|es|visto que}}, {{trad|es|porque}}, {{trad|es|puesto que}}, {{trad|es|toda vez que}}, {{trad|es|como que}}, {{trad|es|como}} |
*{{spa}}: {{trad|es|ya que}}, {{trad|es|dado que}}, {{trad|es|visto que}}, {{trad|es|porque}}, {{trad|es|puesto que}}, {{trad|es|toda vez que}}, {{trad|es|como que}}, {{trad|es|como}} |
||
{{trans-bottom}} |
{{trans-bottom}} |
Versie van 18 nov 2013 21:31
Nederlands
Uitspraak
- Voegwoord
- Deelwoord
Woordafbreking
- aan·ge·zien
Voegwoord
aangezíén
- geeft onderschikkend een reden aan.
- De voorzitter schorst de vergadering, aangezien het al erg laat is.
- Aangezien het al erg laat is, schorst de voorzitter de vergadering.
Synoniemen
Verwante begrippen
Vertalingen
1. geeft onderschikkend een reden aan
|
Werkwoord
vervoeging van: | aanzien… |
verbogen vorm: | aangeziene |
áángezien
- voltooid deelwoord van aanzien