-ateur

Nederlands

Huidig bestand
46

Uitspraak

• Geluid:  -ateur    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• -a·teur

Woordherkomst en -opbouw

• van het Frans (daarvoor van de Latijnse uitgang -or)

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	-ateur	-ateuren -ateurs
verkleinwoord	-ateurtje	-ateurtjes

Achtervoegsel

-ateur m met een werkwoord als grondwoord dan

1. de persoon die de genoemde handeling verricht (b.v. administrateur) of
2. instrument of ander middel waarmee de in het grondwoord genoemde handeling wordt verricht:

Verwante begrippen

mannelijke vorm van -euse mannelijke vorm van -rice

• -eur

Hyponiemen

    enige woorden met dit voorvoegsel die nog moeten worden aangebracht

accompagnateur collimateur consolateur dessinateur extirpateur identificateur inseminateur mystificateur pikkelateur prosateur raffinadeur renovateur transformateur

Gangbaarheid

• Het woord '-ateur' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

Frans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordherkomst en -opbouw

• Van het Latijnse achtervoegsel -ator.

	enkelvoud		meervoud
	zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
mannelijk	-ateur	le -ateur	-ateurs	les -ateurs
vrouwelijk	-atrice	la -atrice	-atrices	les -atrices

Achtervoegsel

-ateur m met een werkwoord als grondwoord van

1. de persoon die de genoemde handeling verricht (b.v. civilisateur “beschaver”, “beschaving brenger”) of
2. een bijvoeglijke benaming die een zelfstandig naamwoord nader kwalificeert, vaak overeenkomend met een tegenwoordig deelwoord in het Nederlands (bijv. crue devastatrice “vernietigende overstroming”)

Verwante begrippen

• met het achtervoegsel -teur
• met het achtervoegsel -eur