uitleggen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  uitleggen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• uit·leg·gen

Woordherkomst en -opbouw

• Samenstelling van leggen met het voorvoegsel uit-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
uitleggen	legde uit	uitgelegd
zwak -d	volledig

Werkwoord

uitleggen

1. (ditransitief) iets doen begrijpen

   De leraar ging de leerstof aan de leerlingen uitleggen.

2. (overgankelijk) iets groter, langer of ruimer maken

   Hij zou dat kledingstuk voor ons uitleggen.

3. (overgankelijk) iets leggend uitspreiden

   Zij ging gisteren de loper uitleggen voor de directeur van het bedrijf.

Synoniemen

• verklaren, duiden, uit de doeken doek

Vertalingen

    1. iets doen begrijpen   

Duits: erklären (de), darlegen (de) Engels: explain (en) Frans: expliquer (fr)

Grieks: εξηγώ (el) (exigó) Italiaans: spiegare (it) Spaans: explicar (es)

    2. iets groter, langer of ruimer maken   

Duits: auslassen (de) Engels: let out (en) Frans: élargir (fr), allonger (fr)

Grieks: τσοντάρω (el) (tsondáro) Italiaans: allargare (it) Spaans: alargar (es), ensanchar (es)

    3. iets leggend uitspreiden   

Duits: auslegen (de) Engels: spread (en), lay out (en) Frans: étaler (fr), dérouler (fr)

Grieks: απλώνω (el) (aplóno) Italiaans: stendere (it), srotolare (it) Spaans: desdoblar (es), desplegar (es)