status quo

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  status quo    (hulp, bestand)
• IPA: / ˌstatʏsˈkwo / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• sta·tus quo

Woordherkomst en -opbouw

• van het Latijn status quo

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	status quo
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

status quo m / (o)

1. tegenwoordige, stabiele staat van zaken

   • De waarheid is dat iedereen in het duister tast over de werkelijke gevolgen. Natuurlijk, het staat buiten kijf dat de Nederlandse loterijen het meest zijn gebaat bij de status quo: een min of meer gesloten markt.  
   • De enige haalbare oplossing voor de status quo in het Piet-debat, voor veilige wegen, intochten plus vrijheid van meningsuiting en demonstratie van iedereen, is om het Sinterklaasfeest voorlopig te verzuilen. 

2. toestand zonder voor- of achteruitgang

   • De andere Belgen verderop de ranglijst konden geen goede zaak doen. Steve Darcis bleef status quo op 76, terwijl Ruben Bemelmans (van 106 naar 118) en Arthur De Greef (van 174 naar 181) zakten op de ranglijst. 
   • Gezien de status-quo van de laatste dagen zouden de moffen hen, zelfs als ze hen zagen, laten kijken en terug laten gaan, meer dan wat afleiding was het niet.  

Schrijfwijzen

• status-quo (officiële schrijfwijze tot 2015)

Synoniemen

• [1] toestand,
• [2] patstelling, stilstand, evenwicht, impasse

Vertalingen

    1. huidige stand van zaken   

Afrikaans: status quo (af) Duits: Status quo (de) Engels: status quo (en) Frans: statu quo (fr) Jiddisch: סטאטוס קווא (yi)

Pools: status quo (pl) Schots: status quo (sco) Slowaaks: status quo (sk) Tsjechisch: status quo (cs) monbezield

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Gangbaarheid

• Het woord status quo staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
• In het onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 is de toenmalige schrijfwijze "status-quo" meegenomen.

Pools

Frase

status quo

1. status quo

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Schots

Frase

status quo

1. status quo

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Slowaaks

Zelfstandig naamwoord

status quo

1. status quo; een toestand zonder verandering, de toestand zoals die nu is

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /ˈstatʊs ˈkvɔː/

Woordafbreking

• sta·tus quo

Woordherkomst en -opbouw

• Samenstelling van de woorden status en quo

Zelfstandig naamwoord

status quo monbezield

1. status quo; een toestand zonder verandering, de toestand zoals die nu is

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	status quo	–
genitief	statu quo	–
datief	statu quo	–
accusatief	status quo	–
vocatief	state quo	–
locatief	statu quo	–
instrumentalis	statem quo	–

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch / Duits)

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.