samenvloeien

Nederlands

[1] samenvloeien van meerdere waterwegen

Uitspraak

• Geluid:  samenvloeien    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• sa·men·vloei·en

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  samen bw  en  vloeien ww 

Werkwoord

samenvloeien

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
samenvloeien	vloeide samen	samengevloeid
zwak -d	volledig

1. door stromen éénworden

   ▸ Nesvitski keek over de leuning naar beneden en zag de snelle, ruisende, kleine golfjes van de Enns, die samenvloeiden, opspatten en ombogen bij de pijlers van de brug, om dan weer achter elkaar voort te jagen.

2. (figuurlijk) twee of meer zaken tot één geheel verenigen

   ▸ De affaire rond Tweede Kamerlid Mariko Peters roept de vraag op hoe ver diplomaten en politici privé en werk kunnen laten samenvloeien.

Synoniemen

• [2] integreren, eenworden, samensmelten, samengaan, mengen, verenigen

Vertalingen

    2. twee of meer zaken tot één geheel verenigen   

Engels: fuse (en), merge (en), blend (en)

Gangbaarheid

• Het woord samenvloeien staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.