samen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  samen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• sa·men

Woordherkomst en -opbouw

• Verkorte vorm van te zamen

Afkomstig van: Middelnederlands: tsamen, te zamen

Verwant in Germaans: Engels: same Duits: zusammen Oudhoogduits: samanon, samo Gotisch: sama

Verwant in Romaans: Latijn: similis Grieks: όμοιος, όμος

Bijwoord

samen

1. 
   

Op deze pagina ontbreken een of meerdere woorddefinities. Wij vragen u deze toe te voegen voor de compleetheid van dit lemma.

Afgeleide begrippen

samenballen samenballing samenbinden samenbinding samenblijven samenbouwen samenbrengen samenbundelen samenbundeling samendoen samendrijven samendringen samendrommen samendrukken samendrukking samenflansen samengaan samengebondene samengedrongene samengehangene samengekomene samengerechtigdheid samengeroepene samengesmoltene

samengespannene samengestelde samengesteldheid samengetroffene samengetrokkene samengevallene samengevouwene samengewevene samengezworene samengroeien samenhandel samenhang samenhokken samenhorigheid samenhouden samenklank samenklappen samenklemmen samenklemming samenkleven samenklinken samenklinking samenklonteren samenklontering

samenknijpen samenknopen samenkoeken samenkomen samenkomst samenkoppelen samenkoppeling samenkrimpen samenlading samenleven samenlever samenloop samenlopen samenpakken samenpersen samenpersing samenproppen samenrapen samenroepen samenroeping samenrollen samenrotten samenrotting samenscholen

samenscholing samensmeden samensmelten samensmelting samensnoeren samenspannen samenspanning samenspel samenspraak samenstand samenstel samenstellen samensteller samenstelling samenstemming samenstromen samenstroming samentellen samentelling samentreffen samentrekken samentrekker samentrekking samenvallen

samenvalling samenvatten samenvatting samenvlechten samenvlechting samenvloeien samenvloeiing samenvoegen samenvoeging samenvoegsel samenvouwen samenvouwing samenweefsel samenwerk samenwerken samenwerker samenwerking samenwerkingsmogelijkheid samenweven samenwonen samenwoning samenzang samenzijn samenzweren samenzwering

Vertalingen

    1.   

Bretons: a-gevret (br), asambles (br) Duits: zusammen (de) Engels: together (en) Esperanto: kune (eo) Frans: ensemble (fr) Hebreeuws: יחד (he), ביחד (he) Italiaans: insieme (it)

Japans: 一緒 (ja) (いっしょ, issho) Oekraïens: разом (uk) Perzisch: جمع (fa) Pools: razem (pl) Russisch: вместе (ru) Spaans: juntos (es) m, juntas (es) v Zweeds: tillsammans (sv)