regen

Regen.

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  regen    (hulp, bestand)
• IPA: /reχən/

Woordafbreking

• re·gen

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	regen	regens
verkleinwoord	regentje	regentjes

Zelfstandig naamwoord

regen m

1. (meteorologie) neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp

   Na deze lange droogte kunnen we best wat regen gebruiken.

Spreekwoorden

• Na regen komt zonneschijn.

Je zult niet altijd pech hebben.

• Regen in mei, dan is april voorbij.

De natuur kiest zelf welke volgorde ze aanhoudt.

Uitdrukkingen en gezegden

• Van de regen in de drup.

Terwijl het ene probleem opgelost is, is er een nieuw probleem ontstaan, zodat de situatie per saldo niet verbeterd is.

Hyponiemen

• goudenregen, ijsregen, meteorietenregen, prijzenregen, stofregen, stortregen, vonkenregen, vuurregen, zandregen

Afgeleide begrippen

regenband regenbogen regenboog regenboogforel regenbooglipvis

regenboogrussula regenboogtrui regenboogvlag regenboogvlies regenbui

regendag regendans regendruppel regengordijn regenjas

regenkap regenmantel regenpijp regenplas regenschaduw regenscherm

regensensor regentijd regenwater regenwolk regenworm regenwulp

Vertalingen

    1. neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp   

Afrikaans: reën (af) Arabisch: مطر (ar) m Armeens: անձրև (hy) Atayal: qualux, mwalukh, kwārahu Azeri: yağış (az) Bosnisch: kiša (bs) v Bretons: glav (br) m Catalaans: pluja (ca) v Chinees: 雨 (zh) Deens: regn (da) g Duits: Regen (de) m Engels: rain (en) Esperanto: pluvo (eo) Ewe: tsidzadza (ee) Faeröers: regn (fo) o Fijiaans: uca Fins: sade (fi) Frans: pluie (fr) v Fries: rein (fy) Grieks: βροχή (el) v Guarani: ama (gn) Hebreeuws: גשם (he) m Hindi: बारिश (hi) v Hongaars: eső (hu) Iers: fearthainn (ga) v IJslands: regn (is) o Indonesisch: hujan (id) Interlingua: pluvia (ia) Italiaans: pioggia (it) v Japans: 雨 (ja) Koerdisch: baran (ku) v Koreaans: 비 (ko) Kroatisch: kiša (hr) v

Latijn: pluvia (la) v Litouws: lietus (lt) m Maleis: hujan (ms) Minangkabaus: hujan Noors: regn (no) o Nynorsk: regn (nn) o Occitaans: pluèja (oc) v Oekraïens: дощ (uk) m Perzisch: باران (fa) Pools: deszcz (pl) m Portugees: chuva (pt) v Quechua: para (qu) Roemeens: ploaie (ro) v Russisch: дождь (ru) m Sanskriet: वृष्टि (sa) v Servisch: kiša (sr) v Servo-Kroatisch: kiša (sh) v Sloveens: dež (sl) m Slowaaks: dážď (sk) m Spaans: lluvia (es) v Swahili: mvua (sw) Tagalog: ulan (tl) Telugu: వాన (te) Taroko: kúyuh, kuzuch Tsjechisch: déšť (cs) m Tupinambá: amana Turks: yağmur (tr) Urdu: بارش (ur) Vietnamees: mưa (vi) Welsh: glaw (cy) m Xhosa: imvula 9 Zweeds: regn (sv) o

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Werkwoord

vervoeging van
rijgen

regen

1. meervoud verleden tijd van rijgen
   

   Wij regen.
   

   Jullie regen.
   

   Zij regen.

2. gebiedende wijs van regenen

Duits

Werkwoord

regen

1. (overgankelijk) bewegen

   «Er regte seinen Finger.»

   Hij bewoog zijn vinger.

2. (wederkerend) sich ~ zich bewegen

   «Er regte sich niet.»

   Hij bewoog zich niet.