liggen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˈlɪɣə(n)/

Woordafbreking

• lig·gen

Woordherkomst en -opbouw

afkomstig van: Middelnederlands: licghen Oudnederlands: liggen Germaans: *ligjanan Indo-Europees: *legʰ-.

Verwant in Germaans: West: Engels: lie (Angelsaksisch: licgan), Duits: liegen, (Oudhoogduits: liggen), Fries: lizze (Oudfries: lidzia) Noord: Zweeds: ligga, Deens/Noors: ligge, (Nynorsk: ligga, liggja, liggje, Oudnoors: liggja), IJslands: liggja Oost: Gotisch: ligan

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
liggen /'lɪɣə(n)/	lag /lɑx/	gelegen /ɣə'leɣə(n)/
klasse 5	volledig

Werkwoord

liggen

1. (inergatief) zich horizontaal in toestand van rust gelegd hebben

   Hij heeft een tijdje op bed gelegen.

2. (ergatief) op een bepaalde plaats bevinden

   Dat is mooi gelegen daar.

3. (hulpwerkwoord) ~ te: duratief hulpwerkwoord: iets doen terwijl men ligt

   Hij lag vredig te dromen toen de bliksem insloeg.

   Hij heeft daar nog lang over liggen nadenken.

Verwante begrippen

• [2] (van mensen) wonen

Uitdrukkingen en gezegden

[1] Voor de hand liggen.

• Vanzelfsprekend zijn.

[1] Dubbel liggen.

• Hevig lachen.

Opmerkingen

• [3] In samengestelde tijden vervalt te.

Vertalingen

    1. zich horizontaal in toestand van rust gelegd hebben   

Duits: liegen (de) Noors: ligge (no)

Turks: yatmak (tr)

    2. op een bepaalde plaats bevinden   

Duits: (om bedrijf, praktijk) liegen (de)

Noors: (om bedrijf, praktijk) holde (no) til