op apegapen liggen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  op apegapen liggen    (hulp, bestand)
• IPA: / ɔpˈapəˌɣapə(n) ˈlɪɣə(n) / (7 lettergrepen)

Woordafbreking

• op ape·ga·pen lig·gen

Woordherkomst en -opbouw

verbinding van  op, apegapen  en liggen

Werkwoord

op apegapen liggen

1. door ademnood of uitputting ernstig verslapt of versuft zijn

   ▸ "In de supersnelle afdaling van de voorlaatste klim reed ik een spaak uit mijn wiel, die knapte gewoon", zei Kelderman. "Ik moest in totaal twee keer van fiets wisselen en had last van mijn rug, dus ik lag al op apegapen voor de slotklim begon. Toen dacht ik al: dit gaat 'm niet meer worden."

2. op sterven liggen, bijna dood zijn

   ▸ Najaar 1988, - de Japanse keizer Hirohito lag nog op apegapen en Kousbroek had hem in nrc Handelsblad al eerbiedig ‘Vaarwel’ gezegd, - publiceerde ik in De Tijd een polemisch stuk tegen Kousbroek.

3. (figuurlijk) door een verlies aan kracht bijna niet meer functioneren

   ▸ De eurozone ligt op apegapen en ook in de Verenigde Staten en Groot-Brittannië gaat het slecht.

Schrijfwijzen

• [2] op het apegapen liggen

Gangbaarheid

• Het woord op apegapen liggen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.