grå

Uit WikiWoordenboek

Inhoud 1 Noors 1.1 Bijvoeglijk naamwoord 1.1.1 Verbuiging 1.1.2 Afgeleide begrippen 1.1.3 Spreekwoorden 1.1.4 Uitdrukkingen en gezegden 1.2 Zelfstandig naamwoord 1.2.1 Verbuiging 2 Nynorsk 2.1 Bijvoeglijk naamwoord 2.1.1 Verbuiging 2.1.2 Afgeleide begrippen 2.1.3 Spreekwoorden 2.1.4 Uitdrukkingen en gezegden 2.2 Werkwoord 2.2.1 Schrijfwijzen 3 Zweeds 3.1 Uitspraak 3.2 Woordafbreking 3.3 Bijvoeglijk naamwoord 3.3.1 Afgeleide begrippen

Noors

Bijvoeglijk naamwoord

grå

1. (kleur) grijs
2. ...

   «Den grå elghunden er en typisk spisshund.»

   De grijse elandhond is een typische spitshond.

Verbuiging

		stellend	vergrotend	overtreffend
onbepaald / sterk	m/v enkelvoud	grå	gråere	gråest
	o enkelvoud	grått
	meervoud	grå, (gråe)
bepaald / zwak (enkelvoud en meervoud)		gråe	gråere	gråeste

Afgeleide begrippen

• gråhåret, gråbrødre, gråfluesnapper, grågås, gråhaier, gråhegre, Gråkallbanen, grå lånemarked, gråmose, gråmåke, gråsidemus, gråsisik, gråskimmel, Gråsone-avtalen, Gråsonen, gråspett, gråspurv, gråsteinbit, gråstrupedykker, grå stær, gråtrost, gråvakke, gråverk, gråaktig, gråbein, gråbeingård, gråbeinsild, gråberg, gråblek, gråbroder, grådig, grådighet, grådodre, grådroplet, gråflekket, grågås, gråheire, gråherdet, gråkald, gråkledd, grålig, grålys, grålysning, gråmale

Spreekwoorden

I mørket er alle katter grå.

• Bij nacht zijn alle katten grauw.

Uitdrukkingen en gezegden

(spreektaal), (eufemisme) få avskjed på grått

• bij iemand in ongenade fallen en zijn opzeg krijgen.

være grå i ansiktet

• grijs worden in het gezicht

gammel og grå

• oud en grijs

hun ble tidlig grå

• vroeg grijs worden

sette grå hår i hodet på en

• bezorgdheid wekken

grå eminense

• een grijze eminentie

en grå mus

• een grijze muis

grå stær

• de grauwe staar

bruke de små grå (bruke hjernecellene)

• de kleine grijze cellen gebruiken

Grå pantere

• De Grijze Panters

Zelfstandig naamwoord

grå o

1. (kleur) het grijs

Verbuiging

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	grå	-	-	-
genitief	grås	-	-	-

Nynorsk

Bijvoeglijk naamwoord

grå

1. (kleur) grijs
2. ...

Verbuiging

		stellend	vergrotend	overtreffend
onbepaald / sterk	m/v enkelvoud	grå	gråare	gråast
	o enkelvoud	grått
	meervoud	grå, (gråe)
bepaald / zwak (enkelvoud en meervoud)		gråe	gråare	gråaste

Afgeleide begrippen

• blygrå, gråhåra, gråhærd

Spreekwoorden

I mørkret er alle kattar grå.

• Bij nacht zijn alle katten grauw.

Uitdrukkingen en gezegden

ei grå mus

• een grijze muis

den grå kvardagen

• het leven van alledag

vere grå i tinningane

• aan de slapen grijzen

grå som oske

• grijs als steenpilver

eit grått hus

• een grijs huis

få avskil på grått papir

• bij iemand in ongenade fallen en zijn opzeg krijgen.

få grått hår

• grijs haar bekomen

setje grå hår i hovudet på ein ((stadig) valde ein sut og bry)

• iemand plagen [~jemandem graue Haare auf den Kopf bringen)

grå star

• de grauwe staar

bruke dei små grå (cellene)

• de kleine grijze cellen gebruiken

den grå eminensen

• een grijze eminentie

Werkwoord

stamtijd
onbepaalde wijs	tegenwoordige tijd	verleden tijd	voltooid deelwoord
grå	grår	grådde	grådd, grått
	volledig

grå

1. grijzen (im Gesicht grau werden)
2. [betrekken]] (bewölkt und diesig werden, die Helligkeit draußen wird dunkeler (grau))
3. blazen (der Wind bläst über den See und macht die Wasseroberfläche grau)

Schrijfwijzen

• gråe

Zweeds

Uitspraak

• Geluid:  grå    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• grå

stellend	vergrotend	overtreffend
grå	gråare	gråast

Bijvoeglijk naamwoord

grå

1. grijs

   «Stenen är grå.»

   De steen is grijs.

Afgeleide begrippen

• betonggrå, blygrå, gråsosse, gråsugga