bescheiden

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  bescheiden    (hulp, bestand)
• IPA: /bə'sxɛi(d)ə/

Woordafbreking

• be·schei·den

Woordherkomst en -opbouw

• Samenstelling van scheiden met het voorvoegsel be-

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	bescheiden	bescheidener	bescheidenst
verbogen	-	bescheidenere	bescheidenste

Bijvoeglijk naamwoord

bescheiden

1. geen te hoge verwachtingen van zichzelf hebbend

   Hij is een zeer bescheiden jongen, maar hij heeft veel talent.

2. niet de indruk makend te hoge verwachtingen van zichzelf te hebben

   Hij stelde zich bescheiden op.

3. niet groots of talrijk

   Met bescheiden hulpmiddelen trok hij het oerwoud in.

4. niet opdringerig

   Naar mijn bescheiden mening is dat niet waar.

Afgeleide begrippen

• bescheidenheid

Synoniemen

• schaars, spaarzaam

Antoniemen

• [1] arrogant, hoogmoedig, verwaand
• [2] bombastisch, groots, grotesk, overvloedig
• [3] opdringerig

Vertalingen

    1, geen te hoge verwachtingen van zichzelf hebbend   

Duits: bescheiden (de) Engels: modest (en), humble (en) Esperanto: modesta (eo) Frans: modeste (fr), humble (fr) Hongaars: szerény (hu)

Italiaans: modesto (it), umile (it) Pools: skromny (pl) Russisch: скромный (ru) Spaans: modesto (es), humilde (es) Zweeds: blygsam (sv), försynt (sv)

    2.   

Duits: bescheiden (de) Engels: modest (en), humble (en) Esperanto: modesta (eo) Frans: modeste (fr), humble (fr) Hongaars: szerény (hu)

Italiaans: modesto (it), umile (it) Spaans: modesto (es), humilde (es) Zweeds: enkel (sv)

    3.   

Duits: bescheiden (de) Engels: modest (en), humble (en) Esperanto: modesta (eo) Frans: modeste (fr), humble (fr) Hongaars: szerény (hu)

Italiaans: (modesto (it), umile (it) Spaans: modesto (es), humilde (es) Zweeds: enkel (sv)

Zelfstandig naamwoord

bescheiden mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord bescheid

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
bescheiden	bescheidde	bescheiden
gemengd	volledig

Werkwoord

bescheiden

1. (overgankelijk) (verouderd) over iemand beslissen, iets bepalen

   Niemand weet wat God over hem bescheiden heeft.

Duits

Uitspraak

•  geluid (Oostenrijk)    (hulp, bestand)
• IPA: /bəˈʃai̯dən/

stellend	vergrotend	overtreffend
bescheiden	bescheidener	am bescheidensten
alle verbuigingsvormen

Bijvoeglijk naamwoord

bescheiden

1. bescheiden

Afgeleide begrippen

• Bescheidenheit

Werkwoord

bescheiden

1. informeren, op de hoogte brengen, op de hoogte stellen