aanhouden

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  aanhouden    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• aan·hou·den

Woordherkomst en -opbouw

• Samenstelling van houden met het voorvoegsel aan-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
aanhouden	hield aan	aangehouden
klasse 7	volledig

Werkwoord

aanhouden

1. (overgankelijk) staande houden

   De hardrijder werd aangehouden en bekeurd.

2. (overgankelijk), (juridisch) arresteren
3. in beslag nemen
4. (inergatief) volhouden
5. (ergatief) voortduren
6. (overgankelijk) niet toewijzen, niet behandelen

Synoniemen

• [1] tegenhouden

Spreekwoorden

• aanhouden op: gaan in de richting van

Vertalingen

    1. staande houden   

Duits: anhalten (de)

Engels: postpone (en), stop (en)

    2. arresteren   

Duits: festnehmen (de) Engels: arrest (en) Esperanto: aresti (eo)

Italiaans: arrestare (it) Pools: zatrzymać (pl), aresztować (pl) Spaans: detener (es), arrestar (es)

    3. in beslag nemen   

Duits: beschlagnahmen (de)

    5. voortduren   

Duits: andauern (de)